Ben büyürken, göçmen ailem İngilizce öğrenmek için harika bir iş çıkardı, ancak ustalaşamadıkları birkaç kelime ve ses vardı. Annemle "bir kilo salam, dilimlenmiş teneke" sipariş ederken şarküteri tezgahına gittiğimi hatırlıyorum. kasap şaşkın görünüyordu, ta ki biz çocuklardan biri annemin söyleyemediği "th" sesine aşırı vurgu yaparak "zayıf" diyene kadar söylemek.
Ve bugün bile babam, arka bahçedeki kuş yemliklerine el koyan ve domateslerini yiyen o gür kuyruklu yaratıklara sinirleniyor. Sadece isimlerini telaffuz edemiyor.
O yalnız değil. yakın zamanda Reddit konusu, kullanıcılar telaffuzu en zor buldukları İngilizce kelimeleri değerlendirdi. 5.500'den fazla kişi paylaşımda bulundu, kelimeler ve sıra dışı telaffuzlar, kişisel hikayeler ve imkansız tekerlemeler paylaştı.
"Sincap" popüler bir başvuruydu ve özellikle anadili Almanca olan kişiler için sorunlara neden oluyor gibi görünüyor. Bir kullanıcı şöyle diyor: "'Squirrel'ın sizin gibi Alman değişim öğrencileriyle uğraştığını yabancı bir bakış açısıyla karşılarım. Adil olmak gerekirse, ben de onların sözlerini telaffuz edemem."
(Dene. "Eichhörnchen.")
Hollanda'daki Radboud Üniversitesi'nde fonolog olan Carlos Gussenhoven, Life's Little Mysteries'e şunları söyledi: "sincap" bir şibboleth, telaffuzunun konuşmacıyı bir yabancı.
Ana dili İngilizce olmayan birçok kişi bu kelimeyle sorun yaşayabilse de, Almanlar en kötü rapi, telaffuz denemelerinde nazikçe dalga geçen videolarla kazanmış görünüyor.