İngilizce "Umarım" ve Diğer Cümle Zarfları

cümle zarfı 14. yüzyıldan beri İngilizcede faydalı bir işlev görmektedir. Bununla birlikte, son birkaç on yılda, özellikle bir cümle zarfı birçok eleştiriye girmiştir. Burada cümle zarflarının bazı örneklerine bakacağız ve her zaman iyimser zarfta neyin yanlış olduğunu umuyoruz.

Aşağıdaki cümlelerin her birindeki ilk kelimeye (diğer isimlerin yanı sıra) a denir. cümle zarfı:

• Mark Twain
  ideal olarak bir kitabın emri yoktur ve okuyucunun kendi kitabını bulması gerekirdi.
• Carolyn Heilbrunİronik, iktidarı elde eden kadınların her zaman sahip olan erkeklerden daha fazla eleştirilmesi muhtemeldir.
• Gore Vidal
  Görünüşe göredemokrasi, sayısız seçimin sorunsuz bir şekilde ve değiştirilebilir adaylarla büyük maliyetle yapıldığı bir yerdir.
• Miriam Sakal VagtsKesinlikle, seyahat manzaraları görmek daha fazladır; bu, derin ve kalıcı, yaşam fikirlerinde devam eden bir değişikliktir.

Sıradan bir aksine zarf, bir cümle zarfı bir cümleyi bütün olarak veya bir fıkra bir cümle içinde.

Merakla, bu cümle zarflarından biri (ve sadece bir tanesi) şiddetli saldırılara maruz kaldı: inşallah.

On yıllardır, kendinden atanmış dilbilgisi mavenleri, inşallah bir cümle zarfı olarak. Buna "piç zarfı", "gevşek çeneli, yaygın, kalitesiz" ve "popüler" jargon en fazla cahil Yazar Jean Stafford bir keresinde kapısını kötüye kullanan herkesi "aşağılamayı" tehdit eden bir işaret yayınladı inşallah onun evinde. Dil fussbudget Edwin Newman, ofisinde "Buraya Giren Umarım Hepinizi Terk Et" yazan bir işaret vardı.

İçinde Tarz Öğeleri, Strunk ve White konu hakkında düpedüz tetchy alırlar:

Bir zamanlar yararlı olan "umutlu" zarf zarfı çarpıtılmıştır ve artık yaygın olarak "umarım" ya da "umulmaktadır" anlamında kullanılmaktadır. Böyle bir kullanım sadece yanlış değil, aptalca. "Umarım öğlen uçağı bırakacağım" demek saçma sapan konuşmaktır. Yani öğlen uçağına umut dolu bir zihin çerçevesinde mi gideceksiniz? Yoksa öğlen uçağına gideceğinizi mi umuyorsunuz? Hangisini kastediyorsanız, bunu açıkça söylemediniz. Her ne kadar yeni, serbest yüzer kapasitesindeki kelime pek çok kişi için zevkli ve hatta yararlı olsa da, özellikle erozyona yol açtığında, donuk veya aşınmış kelimeleri görmekten hoşlanmayan diğerlerinin kulağı belirsizlik, yumuşaklık veya saçmalık.

Açıklama yapmadan, İlişkili Basın Stil Kitabı neşeli değiştiriciyi yasaklama girişimleri: "Kullanmayın [inşallah] umulur ki, bize ya da umarız. "

Merriam-Webster Online Sözlüğü'nün editörleri tarafından hatırlatıldığı gibi, inşallah bir cümle zarfı "tamamen standarttır". İçinde Yeni Fowler'ın Modern İngilizce Kullanımı, Robert Burchfield cesurca "kullanımın meşruiyetini" savunuyor ve Longman Dilbilgisi görünümüne onay veren inşallah "haber ve akademik düzenin daha resmi kayıtlarının yanı sıra konuşma ve kurguda." Amerikan Mirası Sözlüğü "kullanımının diğer birçok zarfın benzer kullanımlarına benzer şekilde gerekçelendirildiğini" ve "kullanımın geniş kabul görmesinin, yararlılığının popüler olarak tanınmasını yansıttığını rapor eder; kesin bir yedek yoktur. "

Kısacası, inşallah bir cümle olarak zarf çoğu sözlük, dilbilgisi uzmanı ve kullanım paneli tarafından incelenmiş ve onaylanmıştır. Sonuçta, kullanma veya kullanma kararı doğruluk değil, büyük ölçüde bir tat meselesidir.

Aşağıdaki tavsiyelere uyun New York Times Stil ve Kullanım Kılavuzu:

"Okuyucuları rahatsız etmek istemeyen yazarlar ve editörler yazmak akıllıca olur Onlar umut ediyor veya şansla. Şansla, yazarlar ve editörler, umuluyor veya bir umut."