Yaygın Olarak Şaşkın Kelimeler Avokasyon ve Meslek

İngilizce, kulağa benzer gelen ancak farklı anlamları olan ya da kulağa farklı gelen ama aslında benzer şeyler ifade eden kelimelerle doludur. İsimler hobi ve meslek eski grupların arasındadır. Bu ikisi de isimler görünüş ve kulağa çok benzer, anlamları aslında aynı değil.

bir hobi bir hobi veya kişinin düzenli çalışmasına ek olarak alınan herhangi bir faaliyettir; özellikle bir kişinin "gerçek" tutkusu veya ilgisi olan bir şeyi ifade edebilir.

bir meslek kişinin temel mesleğidir, genellikle belirli bir yaşam biçimine veya hareket tarzına çağrı yapma bağlamında kullanılır.

Her ikisi de hobi ve meslekbaşlangıçta türetmek Latince bir fiilden, vocare, yani "aramak". hobi bu kelimenin bileşik bir versiyonundan türetilmiş, avocatiobirleştiren ab (a edat "uzakta" anlamına gelir) ve vocare "dikkat dağıtıcı" veya ana yoldan başka bir şey ifade eden bir kelime oluşturmak için. Bir avokasyon, kişinin günlük işlerinin "yolundan uzak" bir ilgi alanı olduğundan, bu kelimenin nasıl ortaya çıktığını görmek kolaydır.

Meslek, aksine, vocare herhangi bir değişiklik yapmadan. Ne zaman kelime meslek Görünüşe göre, genellikle sadece bir işin değil, kişinin hayatındaki çağrısının bir parçası olan bir çağrışım taşır. Yine de "iş" veya "meslek" ile eşanlamlı olarak kullanılabilir, ancak çağdaş kullanımda, daha çok bir çağrıya benzeyen bir iş olarak ekstra anlam katmanına sahiptir.

• Michel Roux mesleği olan bir Londra restoranının şefi ve bir maraton koşucusu hobi.
• "Joan Feigenbaum... onu doğru bulduğunda çok sevindi meslek AT & T'nin ünlü Bell Labs Yaz Araştırma Programı'nda. "
  (Matematikte Dikkate Değer Kadınlar: Biyografik Sözlük, ed. Charlene Morrow ve Teri Perl. Greenwood, 1998)
• "Tek müzik meslek hiç kimse kör bir çocuk için duymuştu ve kilise Pilgrim'e bir keman almak için birkaç kuruş ve nikel topladı. "
  (Michael Crummey, Sweetland. Geçim Kaynağı, 2015)

(a) Babam öğretmenlikten emekli olduktan sonra uzun süresine odaklanmaya karar verdi _____ hokkabazlık.
(b) "Dışa açık olarak Simone Weil birkaç kez başarısız oldu, ancak bir yazar olarak gerçek _____ parlak bir şekilde başarılı oldu."
(Thomas R. Nevin, Simone Weil: Sürgün Edilen Bir Yahudi Portresi. North Carolina Press Üniversitesi, 1991)

Uygulama Alıştırmaları: Avokasyon ve Meslek

(a) Babam öğretmenlikten emekli olduktan sonra uzun süresine odaklanmaya karar verdi hobi hokkabazlık.
(b) "Dışardan hesapla Simone Weil birkaç kez başarısız oldu, ama gerçekte meslek yazar olarak başarılı bir şekilde başardı. "
(Thomas R. Nevin, Simone Weil: Sürgün Edilen Bir Yahudi Portresi. North Carolina Press Üniversitesi, 1991)