İçinde ingilizce dilbilgisi, bir atasözü bir çeşit ikame içinde bir fiil veya fiil cümlesi (gibi yapmak veya böyle yap) genellikle tekrardan kaçınmak için başka bir fiilin yerini alır.
Terim üzerine modellenmiştir adıl, atasözü Danimarkalı dilbilimci Otto Jespersen (Dilbilgisi Felsefesi, 1924). yanlısı sıfatlar, yanlısı zarflar, ve yanlısı mastar. Dilbilgisel terim atasözü edebi ve retorik terim ile karıştırılmamalıdır atasözü, genel bir gerçeğin kısa bir ifadesi.
Örnekler ve Gözlemler
"İçinde... yardımcı kullanım, ilişkisi yapmak fiillere benzer zamirler için isimler: Arayabilirsin yapmak bu işlevde a 'atasözü.'
(34a) Kupayı onlardan daha fazla istiyoruz yapmak.
(34b) Fred varsa pancar güvecinin tadına bakarım yapar.
İlk örnekte, yapmak anlamına gelir o kupayı istemekve ikincisinde, yapar yerine çiğ pancar güveç tadı. "- (Thomas P. Klammer, Muriel R. Schulz ve Angela Della Volpe, İngilizce Dilbilgisini İnceleme, 5. baskı. Pearson Eğitim, 2007)
"Hayvanlar bizim kadar acı çekiyor yapmak. "- (Albert Schweitzer)
"Bir çocuğun yapmak biz yetişkinler. "- (Zeus Yiamouyiannis," Eğitim için Kapitalist Modelin Yıkılması ". Yarının Değerli Vatandaşını Eğitmek, ed. ile Joan N. Burstyn. SUNY Press, 1996)
"Evet, tabii, beğendim. ben gerçekten yapmak. "- (Robert Stone, Şam Kapısı. Houghton Mifflin Harcourt, 1998)
"'Duymadın mı? Yetenekli olduğumu düşünüyor, 'dedim kuru bir şekilde. 'Seni düşündüm yaptıde. '' - (V.C Andrews, şafak. Cep Kitapları, 1990)
"Neden, onu benden daha iyi sevdiğimi itiraf etmeliyim yapmak Bingley. "- (Jane Austen, Gurur ve Önyargı, 1813)
"Onu benden daha iyi seviyorum yapmak sen ve tüm umarım sana uygun olan birini bulursun yapar "- (Ruth Karr McKee, Mary Richardson Walker: Kitabı, 1945)
"Kimse benden daha iyi bilemez yapmakveya benden daha istekli bir şekilde, bana verdiğin hizmetlerin değeri ve bana olan ilginin tatmin edici sonuçlarından memnun olabilir. "- (John Roy Lynch, Aktif Yaşamı Anımsatan: John Roy Lynch'in Otobiyografisi, ed. John Hope Franklin tarafından. Chicago Üniversitesi Yayınları, 1970)
"[Ben] birinci şahıs şimdiki zamanda bir cinayet ya da tecavüz gibi bir şeyi anlatmak son derece zor (öğrencilerimden birkaçı denemiş olsa da). Bu şekilde sık sık istemeden komik cümlelere yol açar. "- (David Jauss, Kurgu Üzerine: El Sanatları Hakkında Konvansiyonel Bilgeliği Yeniden Düşünmek. Yazarın Özet Kitapları, 2011)
Atasözü Yapmak Duyarlı olarak
"Kullanımı atasözüyapmak duyarlı olduğu kadar üretken olduğu için bile yapmak önceki tahsisde (19) 'daki gibi görünmüyor:
(19) C: Unutmayın, diyelim ki, buradaki sorunları biliyorsunuz {}
(19) B: Evet, istiyorum.
(Ulster 28)
Örnek (19) fiil yanlısı yapmak Yerine sözcüksel fiilhatırlamak istihdam edilir. Bu nedenle, bu kanıtlara dayanarak, duyarlılıkta yankılanan veya tekrarlanan şeyin önceki tahsinin fiil olduğunu söylemek yanlıştır. Açıkçası, saf bağ veya pro-fiildir yapmak (nexus işaretçisi) yerine yüklemhatırlamak tekrarlanıyor. "- (Gili Diamant," İrlanda İngilizcesinin Duyarlı Sistemi. " İrlanda İngilizcesinde Yeni Perspektifler, ed. Bettina Migge ve Máire Ní Chiosáin tarafından hazırlanmıştır. John Benjamins, 2012)
Pro-fiiller vs. zamirler
"Gitmesini istedim ve yaptı.
Yaptı bir atasözü, zamir yerine bir fiilin yerine kullanılan bir isim yerine kullanılır. Dikkatli bir bakış elde edene kadar bu sezgisel olarak çok rahat. Zamir kavramsal olarak motive olmasa da, en azından morfolojik olarak ayrı bir motive edilir. konuşmanın bölümü. Ama atasözü hiçbir şekilde konuşmanın ayrı bir parçası değildir; yerine geçtiği fiil kadar bir fiildir. Şimdi, elbette, kimse atasözünün konuşmanın ayrı bir parçası olduğunu söylemedi, ancak kesinlikle ondan aldığımız sezgisel memnuniyet doğrudan zamirle paraleldir ve zamir için olmasaydı, yeni terim asla para bulamazdı. Yani tutarlı bir teori yerine geleneksel dilbilgisiparçaları iyi motivasyonlu, dikkatle kontrol edilen ilkelere göre entegre edilen, özgür dernek. "- (William Diver, Joseph Davis ve Wallis Reid," Yirminci Yüzyılda Geleneksel Dilbilgisi ve Mirası Dilbilim." Dil: İletişim ve İnsan Davranışı: William Diver'ın Dilsel Denemeleri, ed. Alan Huffman ve Joseph Davis tarafından hazırlanmıştır. Brill, 2012)
Genel hakkında Stil Notu Yapmak
"Bazen, yazarlar bir cümleyi tamamlamak için kesin fiili düşünemediklerinde, basitçe 'do' eklerler; örneğin, 'Rumayı dans ettiler' yerine 'Rumayı yaptılar'. Daha önce kullanılan bir fiile değinmediğinde, 'do' bir pro-form değildir. Genelleme merdivenin tepesinden genel bir fiildir ve insanlar genellikle onu kullanmaya başvururlar çünkü daha doğru bir fiil bulamıyorlar ve 'do' çoğu için yeterli olacak vakalar. Örneğin, şimdi popüler olan 'Hadi öğle yemeği yapalım' diyelim. Fakat özgüllük eksikliği nedeniyle, 'yap' çoğu kez cansız cümlelerle sonuçlanır ve bu nedenle yazarlar bunu kullanmaktan kaçınmalıdırlar ( yardımcı). Genel fiil olarak kullanıldığında, 'do' metin oluşturmaz birleşme. "- (Colleen Elaine Donnelly, Yazarlar için Dilbilim. SUNY Press, 1994)
Yapmak ve Olmak
"Sınıfının tek üyeleri"atasözü' yapmak ve olmak. Bunlar herhangi bir tanımlanmamış veya belirtilmemiş süreç anlamına gelir, yapmak eylemler ve olmak olaylar için (veya alıcı tarafından kodlanan eylemler için, pasif form). Onların ortaya çıkması mutlaka bir artgönderimsel veya cataphoricreferans. "- (M.A.K. Halliday ve Ruqaiya Hasan, İngilizce Uyum. Longman, 1976)