Yaygın Şaşkın Kelimeler: Kelimenin tam anlamıyla ve Mecazi olarak

Kelime kelimenin tam anlamıyla iyi olmak için yolda Janus kelimesi—Bu, zıt ya da çelişkili anlamları olan bir kelimedir. Ve tüm çabalarına rağmen dil uzmanları, bu anlamlardan biri... "Mecazi". Bu iki kelimeyi düz tutmanın hala mümkün olup olmadığını görelim.

Geleneksel olarak, zarfkelimenin tam anlamıyla "gerçekten" veya "aslında" veya "kelimenin tam anlamıyla" anlamına gelir. Çoğu stil kılavuzları karıştırmamamızı tavsiye etmeye devam et kelimenin tam anlamıyla ile mecazi olarakanlamına gelir. benzer veya mecazi tam anlamıyla değil.

Ancak, makalede tartışıldığı gibi Kelime Anlamları Nasıl Değişir? ve aşağıdaki kullanım notlarında, kelimenin tam anlamıyla olarak koyulaştırıcı giderek yaygınlaşmaktadır.

• "Çok küçük çocuklar kitaplarını yerler, kelimenin tam anlamıyla içeriklerini yiyor. Bu, ilk baskıların azlığının bir nedenidir. Alice Harikalar Diyarında ve kreşin diğer favorileri. "
  (C. S. W. Rosenbach, Kitaplar ve Teklif Sahipleri: Bir Kaynakça'nın Maceraları, 1927)
• "Rezil makalede"
  instagram viewer
  Mütevazi bir teklif,'... [Jonathan Swift] gerçekten ne anlama geliyor zenginlerin fakirlere değil, mecazi olarak ihmal ve sömürü politikalarıyla onları 'yutuyor'. "
  (Chris Holcomb ve M. Jimmie Killingsworth, Düzyazı Yapma: Kompozisyonda Stil Çalışması ve Uygulaması. Southern Illinois University Press, 2010)
• "Çok hoş kokulu, tatlı aromatik soluk mavi mürekkebiyle, mimeograf kağıdı kelimenin tam anlamıyla sarhoş. Yeni bir bitmiş mimeograf çalışma sayfasının iki derin taslağı ve ben eğitim sisteminin yedi saate kadar istekli kölesi olurum. "
  (Bill Bryson, Thunderbolt Çocuğunun Hayatı ve Zamanları, 2006)
• "Sanattaki en önemli şey çerçevedir. Boyama için: kelimenin tam anlamıyla; diğer sanatlar için, mecazi olarak- çünkü bu alçakgönüllü araç olmadan Sanat'ın nerede durduğunu ve Gerçek Dünya'nın başladığını bilemezsiniz. "
  (Frank Zappa)
• "John bir pencereye gitti, gazetesini açtı ve kendini pencereye sardı, mecazi olarak konuşuyorum."
  (Louisa May Alcott, İyi Eşler, 1871)
• "Bölgeye yaptığı uzun ziyaret sırasında, [şair Gérard de] Nerval (mecazi olarak) ambiyans üzerine sarhoş ve (kelimenin tam anlamıyla) Kara Orman Kirschwasser (sarhoş bir düşünce aslında) sarhoş. "
  (David Clay Large, Orta Avrupa'nın Büyük Kaplıcaları. Rowman ve Littlefield, 2015)

• "Kelimenin tam anlamıyla... sadece söylediği anlamına gelir, yani: 'sadece söylediği anlamına gelir.' '
  (Roy Blount, Jr., Alfabe Suyu. Farrar, Straus ve Giroux, 2009)
• "Kelimenin tam anlamıyla 'gerçekten, tamamen' anlamında bir SLIPSHOD UZANTISI.. .. Ne zaman kullanılır? mecazi olarak, nerede mecazi olarak normalde kullanılmaz, kelimenin tam anlamıyla "tanınmayacak kadar çarpıtılmış."
  (Bryan A. Garner, Garner'ın Modern Amerikan Kullanımı. Oxford University Press, 2003)
• "Yüz yıldan fazla bir süredir, eleştirmenler, kelimenin tam anlamıyla birincil duygusunun tam tersini öne sürecek şekilde kelimelerin gerçek anlamı. ' 1926'da, örneğin, H.W. Fowler, '300.000 Sendikacılar... kelimenin tam anlamıyla kurtlara atılacak. ' Uygulama, anlamındaki bir değişiklikten kaynaklanmaz. kelimenin tam anlamıyla kendisi - eğer öyleyse, kelime uzun zamandan beri 'neredeyse' veya 'mecazi olarak' anlamına gelecektir - ama doğal bir eğilim olarak kelimeyi genel yoğun olarak, Hükümetten projede hiçbir yardımı olmadılarkelimelerin mecazi anlamıyla hiçbir karşıtlığın amaçlanmadığı yerlerde. "
  (İngiliz Dilinin Amerikan Mirası Sözlüğü, 4. baskı, 2000)
• "İnanılmaz" gibi, "kelimenin tam anlamıyla" bir tür belirsiz olarak aşırı kullanıldı koyulaştırıcı gerçek anlamını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu. Bir cümlenin mecazi ve gerçek anlamını ayırt etmek için kullanılmalıdır. 'Aslında' veya 'gerçekten' ile eşanlamlı olarak kullanılmamalıdır. Birine bir dinamit yutmadıkça birine 'kelimenin tam anlamıyla patladığını' söylemeyin. "
  (Paul Brians, İngilizce Kullanımında Sık Karşılaşılan Hatalar. William, James & Co., 2003)
• "'Kelimenin tam anlamıyla' kötü bir yoğunlaştırıcıdır, neredeyse her zaman aşırıya kaçar."
  (Kenneth G. Wilson, Columbia Standart Amerikan İngilizcesi Rehberi, 1993)
• "'Kelimenin tam anlamıyla', gençlerin aksine, ünlü yazarlar tarafından bile yüzyıllardır kötüye kullanıldı kendi banyo aynalarında ('2 seksi!') çekilen kendi ördek yüzü fotoğrafları, dil.
  "Kötüye kullanım, Charles Dickens'ın yazdığı 1839 yılına kadar meşruiyet toplamaya başladı. Nicholas Nickleby bir karakterin 'suçluya karşı sessizce gözlerini şölen ettiğini' söyledi. Siz farkına varmadan, Tom Sawyer tam anlamıyla yuvarlanıyordu ve Jay Gatsby 'tam anlamıyla parladı.' Hadi, adam New Jersey göl ülkesinde büyüdü, New Jersey toksik atıkları değil dökümü."
  (Ben Bromley, "Kelimenin tam anlamıyla Dil Krizimiz Var." Chippewa Herald, 3 Nisan 2013)
• "Dünya ne söylerdi? Neden, paramızın Gooch'un yaşlı adamıyla karışacak kadar temiz olduğunu düşünmediğini söyleyebilirdi. Yüzümüze fırlatırdı ve bütün kasaba koklardı. "
  Bir hissedar ve yönetmen olan amcalardan biri, "Mecazi olarak konuşan genç adam, mecazi olarak konuşan," dedi.
  "Bununla ne demek istiyorsun?"
  "O - ahem! Gerçekten fırlatamadığını. "
  "Senin kadar gerçek değilim, George Amca."
  "O zaman neden kelimeyi kullanıyorsun? atmak?"
  "Tabii ki, George Amca, altın madalyoya indirgeneceğini ve durup bize ateş edeceğini söylemek istemiyorum. Bunu anlıyorsun, değil mi? "
  "Leslie," babasına koydu, "en sıkıntı verici yolunuz var - onu koymak. George Amcan bu kadar yoğun değil. "
  (George Barr McCutcheon, Eli boş, 1912)
• "Tabii ki çözüm ortadan kaldırmaktır kelimenin tam anlamıyla. Çoğu zaman kelime gereksiz, ve kolayca başka bir zarfla değiştiriliyor. "
  (Charles Harrington Elster, Kelimede Ne Var? Harcourt, 2006)

(a) Bazı öğrenciler _____ konuşarak kütüphaneden süpürülüyorlar.
(b) Kelime fotoğrafçılık _____ "ışıkla çizim" anlamına gelir.

Uygulama Alıştırmalarına Cevaplar: Kelimenin tam anlamıyla ve Mecazi olarak

(a) Bazı öğrenciler kütüphaneden süpürülüyor, mecazi olarak konuşuyorum.
(b) Kelime fotoğrafçılıkkelimenin tam anlamıyla "ışıkla çizim" anlamına gelir.