İngilizce Montaj Hatalarının Tanımı ve Örnekleri

İçinde konuşma ve yazı, bir montaj hatası kasıtsız ses düzenlemesi, harfler, heceveya kelimeler. Ayrıca denir hareket hatası veyadil sürçmesi.

Gibi dilbilimci Jean Aitchison aşağıda açıklıyor, montaj hataları "insanların konuşma yapma ve hazırlama yöntemleri hakkında önemli bilgiler veriyor."

Aşağıdaki Örneklere ve Gözlemlere bakın. Ayrıca bakınız:

• Afazi
• Bilişsel Dilbilim ve Psikolinguistik
• Eggcorns
• malapropisms
• Malapropizmler ve Mondegreens: Kasıtsız Kelime Oyunu
• şartların terine dönmesi
• Yanlış telaffuz
• Kulak Kayması, Kalemin Kayması, ve Dil sürçmesi
• spoonerism
• Sözlü Oyun

• "A... ortak şekli montaj hatası dır-dir Beklenti, bir kişi bir kelimeyi veya sesi çok erken duyduğunda ortaya çıkar. Bir kişi 'önemli bir nokta' yapmak üzere olduğunu söylemek yerine, bir kişi 'oi' sesini önceden tahmin edebilir ve 'önemsiz nokta' diyebilir. Kelimelerde olduğu gibi, kelimeler de tahmin edilebilir. ifade 'çamaşırları alırken,' çamaşırları alırken, bana biraz sigara al 'yerine. Diğer durumlarda, insanlar bazen 'uzun boylu bir çocuk' yerine 'uzun oyuncak' diyerek sesleri tekrarlayın. Bu hatalar genellikle birbirine yakın, tek bir ifade. Bu, insanların söylemeden önce tüm ifadeyi planladıklarını, bir seferde birkaç kelimeyi seçip düzenlediklerini ve sonra zaman zaman parçaları yanlış monte ettiklerini gösteriyor. "
  instagram viewer
  
  (William D. allstetter, Konuşma ve İşitme. Chelsea Evi, 1991)
• Temel Hata Türleri
  - "Bu yanlış düzenlemeler üç ana tiptir: öngörüler (erken ekleme), olduğu gibi o mermiler "deniz kabukları," borsaları veya transpozisyonlar (yer değiştirme), olduğu gibi yapışmak yaymak 'bahar temizliği' ve perseverasyonlar (tekrarlar), tek yönlü çivit 'tek yön yol.' Bu tür hatalar, insanların konuşma hazırlama ve üretme yöntemleri hakkında önemli bilgiler sağlar: örneğin, çok sayıda Beklentiler, içecekler ile karşılaştırıldığında, insanların konuşurken ileriyi düşündüklerini ve sahip olduklarının hafızasını silebildiğini gösterir. dedi oldukça hızlı. Montaj hataları ile kontrast seçim hatalarıyanlış bir öğe seçildi. Birlikte, bunlar içindeki iki ana altbölümü oluşturur dilin kayması (konuşma hataları). Benzer bir ayrım, kalem fişleri (yazma hataları) ve el kayması (imzalama hataları). "
  (Jean Aitchison, Dil ve Zihin Sözlüğü. Oxford University Press, 2003)
  - "Tüm fişler, daha önce önerilen kategorilerden birine veya diğerlerine düzgün bir şekilde uymuyor. Örneğin, konuşma 'koruma' için, benzer bir kelimeyi diğeri yerine seçen bir seçim hatası? Veya bir montaj hatası, [s] ve [v] tersine çevrildi mi? Ya da yeni sevgilisini tanımlayan öğrencinin 'Çok sevimli huskuline adam.' Bu gerçek miydi harman, benzer anlamdaki kelimelerin boğuk ve eril birlikte demişti, sadece bir tane mi demek istiyordu? Yoksa iki komşu kelimenin aceleyle bir araya getirildiği 'teleskopik' bir karışım mıydı, böylece gerçekten söylemek istediği şey 'husky VE eril' miydi? Ya da fişte neyin yanlış gittiğini şeftali baştan çıkarma 'konuşma üretimi' için? Bunu kategorize etmek özellikle zor. "
  (Jean Aitchison, Akıldaki Kelimeler: Zihinsel Söz Sözlüğüne Giriş, 4. baskı. Wiley-Blackwell, 2012)
• Hareket (Montaj) Hatalarının Sonuçları
  "[M] ovement hataları cümle planlama süreçlerinin farklı işleme düzeylerinde ilerlediği ve sözlük ve bölümsel içerik, cümle biçimini oluşturan hesaplama süreçlerinde öbek ortamlarından önemli ölçüde ayrıştırılır.. .
  "İki seviye cümle hareket hataları tarafından belirtilen işlem, sözcük değiştirme yerine getirme kalıplarının neden olduğu iki ana tür sözcüksel işlemle doğrudan ilişkilidir. Birkaç tür hareket hatası tarafından motive edilen iki cümle yapısı makul bir şekilde Sırasıyla özet için sözcüksel içerik sağlayan kavramsal olarak yönlendirilen bir süreçle ilişkilendirilir sözdizimsel yapıları ve fonolojik cümlelerin çevreleriyle açıklamaları. "
  (Merrill F. Garrett, "Sözcüksel Erişim Süreci: Anlamsal Alan Etkileri." Çerçeveler, Alanlar ve Kontrastlar: Anlamsal ve Sözcüksel Örgütlerde Yeni Denemeler, ed. Adrienne Lehrer ve Eva Feder Kittay tarafından hazırlanmıştır. Lawrence Erlbaum, 1992)
• Montaj Hatalarının Daha Hafif Tarafı
  "Bir zamanlar, Little Rude Riding Head adlı cesur bir incinin kepeği için bir contası vardı.
  "O vardı.. .
  ... bir ev yapımı kurşun,
  ... bir parça bine,
  ... kıskaçlar ve maymunlar,
  ... üç veya dört göbek kot pantolon,
  ... bir torba pollilop,
  ... biraz dükkan çiğnemek,
  ... on iki inçlik peese chizza
  ... bazı hasta erişte çorbası,
  ... plack gözlü arılar,
  ... ve bir şişe arka bagaj. "
  (Rob Reid, Kütüphanede Komik Bir Şey Oldu: Çocuklar ve Genç Yetişkinler İçin Mizahi Programlar Nasıl Oluşturulur. Amerikan Kütüphane Derneği, 2003)