Hysteron Proteron: Arabayı Atın Önüne Koymak

bir konuşma figürü kelimelerin, eylemlerin veya fikirlerin doğal veya geleneksel düzeninin tersine çevrildiği. Histeron proteini genellikle bir tür hyperbaton.

Histeron proteronu figürüne "ters düzen" veya "arabayı atın önüne koyma" da denir. Onsekizinci yüzyıl sözlük yazarı Nathan Bailey bu rakamı "en sonuncusu olması gereken akıl almaz bir konuşma şekli" olarak tanımladı.
Histeron proteron çoğunlukla ters çevrilir sözdizimi ve öncelikle vurgu. Ancak bu terim, öykü doğrusal olmayan olaylar araziler: yani, daha önce olan şey metnin ilerleyen bölümlerinde sunulur.

Yunanlıdan hysteros ve proteros , "önce ikincisi"

• "Çayır boyunca çıplak ayakla yürümeye başladı, ama keskin kuru ot ayağını incitti. Oturdu ayakkabılarını ve çoraplarını giy."
  (Iris Murdoch, Rahibeler ve Askerler, 1980)
• "Yılın o zamanı benim içimde olabilirsiniz
  Sarı yapraklar ya da hiçbiri ya da azı asıldığında... "
  (William Shakespeare, Sonnet 73)
• "Muammer Kaddafi Öldü, Sirte'de Yakalandı"
  (Başlık Huffington Post, Ekim. 20, 2011)
instagram viewer
• "O büyücüyü öldüreceğim. Onu parçalara ayıracağım ve sonra dava açacağım. "
  (Woody Allen, "Oedipus Viraneleri" New York Hikayeleri, 1989)

"Hiperbatonun en yaygın ve etkili biçimlerinden biri histeron proteronu (kabaca, 'önce son şeyler'). Tekniğin bir ustasından iki örnek alalım: 'Güçlü oldun. İçinde hissettiğim Karanlık Taraf 've' Sahip olmanız gereken sabır, genç padadam '. Yoda için Yıldız Savaşları, histeron proteron dilsel bir ticari markadır. Bu üç cümledeki anahtar kavramlar güç, Karanlık Taraf ve sabır. Yerleşimleri onları vurgular. " (Sam Leith, "Yoda'dan Öğrenecek Çok Şey, Konuşmacılar Hala Var." Financial Times [İngiltere], 10 Haziran 2015)

"[Eric] Packer geleceğe tekrar tekrar literalizes retorik kinaye olarak bilinen histeron proteronu; yani limuzinine monte edilmiş birkaç dijital monitörü tararken, nedeninden önce bir etki yaşar. Packer'ın önsezileri arasında, gerçek patlama meydana gelmeden önce Nasdaq bombalamasından şokta ekranda geri tepme gözlemleniyor. " (Joseph M. Conte, "Kalıntılar Arasında Yazmak: 9/11 ve Cosmopolis." Don DeLillo'ya Cambridge Arkadaşı, ed. ile John N. Duvall. Cambridge University Press, 2008)

"Kelimelerinizi veya cümlelerinizi yanlış yerleştirdiğinizde ve daha önce geride kalması gerektiğinde ayarladığınız başka bir konuşma bozukluğunuz var. Biz buna İngilizce diyoruz atasözü, attan önceki araba, Yunanlılar der Histeron proteronu, buna Preposterous adını veriyoruz ve eğer çok fazla kullanılmazsa yeterince tolere edilebilir ve çoğu zaman anlam çok saçma hale getirilmedikçe pek az fark edilebilir. " (George Puttenham, İngiliz Poesie Sanatı, 1589)

"Histeron proteini böylece söyleminin bir dönemiydi belâgat hem zamansal hem de mantıksal sırada da dahil olmak üzere 'şeylerin' sırasını tersine çeviren bir geri dönüş için. Bu anlamda, hem leke hem de sömürülen bir düzen lisansı ve stil...
"Resmi alanda mantık, histeron proteron aynı anda bir 'mantıksız' inversiyon, bu durumda 'mantıksal' safsata doğru olduğunu ve Öncül bir önerme henüz kanıtlanmamıştır. 'veya bir önermeyi, önermeyi öngören başka bir öneriye referansla kanıtlamak. "
(Patricia Parker, "Hysteron Proteron: Ya da Presposterous," içinde Rönesans Konuşma Figürleri, ed. Sylvia Adamson ve diğerleri, Cambridge University Press, 2007)

Telaffuz: HIST-eh-ron PROT-eh-ron