Söylem Belirteçlerinin Tanımı ve Örnekleri

bir söylem belirteci bir parçacık (gibi oh, gibi, ve Bilirsin), herhangi bir anlamlı eklemeden konuşma akışını yönlendirmek veya yönlendirmek için kullanılır paraphrasable anlamı söylev.

Ayrıca şöyle bilinir DM, söylem parçacığı, söylem bağlantısı, pragmatik işaretleyici veya pragmatik parçacık.

Çoğu durumda, söylem belirteçleri sözdizimsel olarak bağımsız: yani, bir cümlenin bir işaretleyicisini kaldırmak hala cümle yapısını olduğu gibi bırakır. Söylem belirteçleri gayri resmi olarak daha yaygındır konuşma çoğu formdan daha yazı.

• "Ben de gidebilirim sevmek şu anda kocaman bir kurabiye sevmek, aynı anda bir kuzu kabob. "(Juno MacGuff in Juno, 2007)
• "Çin'e gitmeliydin, Bilirsinçünkü ücretsiz iPod gibi bebekleri verdiklerini duyuyorum. Bilirsin, onları hemen hemen bu t-shirt silahlarına koydular ve spor etkinliklerinde vurdular. "(Juno MacGuff in Juno, 2007)
• "İnsanları çevirmek ikiz kız kardeşim Sarah'ın sokağında çok daha fazla neyseİki yıllık şehir konutumun beni biraz daha saldırgan hale getirdiğini itiraf etmeliyim.
  instagram viewer
  Ama yine de, Kovboylar için enayi olduğum için onu terketmem.
  "Tamam, Pinewood'da çiftliklerimiz olduğu için çiftliklere sahip olduğumuz için gerçekten kovboy değiller, ama kitabımda yeterince yakınlar. "(LuAnn McLane, Kamyonumu kandır ama kalbimle uğraşma. Signet, 2008)
• Kaptan Renault: Matmazel, Rick'in içindesin! Ve Rick öyle.. .
  Ilsa: Kim o?
  Kaptan Renault:İyi, Rick böyle bir adam... iyi, eğer bir kadın olsaydım ve etrafta olmasaydım, Rick'e aşık olmalıydım.
  (Kazablanka, 1942)
• Victor Laszlo: Kaptan, lütfen.. .
  Kaptan Renault:Oh lütfen, mösyö. Oynadığımız küçük bir oyun. Faturaya koydular, faturayı yırtıyorum.
  (Kazablanka)
• "Ait olduğunuz Victor ile o uçağa biniyorsunuz.. .. Şimdi, beni dinlemelisin! "(Rickrey gibi Humphrey Bogart Kazablanka)

• "Her ne kadar biraz tarihli olsa da, [bu işlev listesi Laurel J. Brinton (1990: 47f)] hala şu anki çalışmalarla ilgilidir söylem belirteçler. Bu listeye göre, söylem belirteçler kullanılır - söylem başlatmak için,
  - söylemde bir sınırı işaretlemek (konudaki vardiya / kısmi vardiya),
  - bir tepkinin veya tepkinin önsözünü,
  - dolgu maddesi ya da taktiği geciktirmek,
  - hoparlörün zemini tutmasına yardımcı olmak,
  - konuşmacı ve işiten arasında bir etkileşim veya paylaşım gerçekleştirmek için,
  - söylemi desteklemek için cataphorically veya anaphorically,
  - ön planlı veya arka planlı bilgileri işaretlemek için. "(Simone Müller, Anadili ve Anadili Olmayan İngilizce Söyleminde Söylem Belirteçleri. John Benjamins, 2005)

• "Konuşmacılar, özellikle konuşma alış verişlerinde, söylem belirteçler... söylemde olanlara yönelimi göstermenin bir yolu olarak. Söylem belirteçlerinin çok az açık anlamı vardır, ancak özellikle geçiş noktalarında çok kesin işlevleri vardır... Yazılı dilde, eşdeğerler aşağıdaki gibi ifadelerdir ancak, aksine, tam tersinekullanılan geçiş bir cümleden diğerine. "(R. Macaulay, Sosyal Sanat: Dil ve Kullanım Alanları. Oxford University Press, 2006)

• "Sonra önceki ve gelecek konuşma arasındaki zamansal sırayı belirtir. Başlıca farkı şimdi işaret ettiği söylemin yönüdür: şimdi söylem zamanında ileriye dönük ve sonra geriye dönük. Başka bir fark, şimdi konuşmacının kendi söyleminin konuşmacının önceki konuşmasını nasıl takip ettiğine odaklanır; sonradiğer yandan konuşmacının söyleminin her iki tarafın da önceki konuşmasını nasıl takip ettiğine odaklanır. "(D. Schiffrin Söylem belirteçler. Cambridge University Press, 1988)