“Yeşil Gables Anne”: Şimdiye Kadarki En Uyarlanmış Kitap?

Yaşamaya devam eden, pop kültürünün ilk yayınlarından çok sonra nefes alan bölümleri kısa bir liste var; kitapların çoğunun konuşma konuları olarak oldukça kısa bir “raf ömrü” olduğu bir avuç, her geçen yıl yeni izleyiciler buluyor. Bu seçkin edebi eserler grubunda bile bazıları diğerlerinden daha ünlüdür - herkes "Sherlock Holmes" veya "Alice Harikalar Diyarında" nın hayal gücünü yakalamaya devam ettiğini bilir. Ancak bazı eserler o kadar yaygın bir şekilde adapte oluyor ve tartışılıyor ki neredeyse görünmez oluyor - "Yeşil Gables'ın Anne."

Netflix, romanların tamamen yeni bir uyarlamasını "Anne ile bir E"Sevgili masalın bu modern yorumu, hikayenin zımni karanlığına kazılmış ve daha sonra daha da kazılmıştır. Kitapların hemen hemen her adaptasyonunun aksine, Netflix yetim Anne Shirley ve uzun zamandır hayranları (ve özellikle de hayranları olan Prens Edward Adası'ndaki maceralarına “sinirli” bir yaklaşımla gitti) PBS’nin güneşli 1980'lerin sürümü) kollarında. Sonsuz sıcak alır yaklaşımı kınayan veya savunan ortaya çıktı.

Tabii ki, insanlar sadece hayati ve heyecan verici kalan edebiyatla ilgili ateşli tartışmalara ve sert tartışmalara sahipler; yükümlülük veya meraktan okuduğumuz uykulu klasikler pek fazla tartışmaya ilham vermiyor. Halen 21 yılında "Yeşil Gables'ın Annesi" ni tartışıyor olmamız^st yüzyıl, hikayenin ne kadar güçlü ve sevgili olduğunun bir işaretidir - ve kitapların film, televizyon ve diğer ortamlara ne sıklıkla uyarlandığının bir hatırlatıcısıdır. Aslında, neredeyse 40 uyarlamalar ve Netflix’in versiyonunun da gösterdiği gibi, yeni nesiller ve yeni sanatçılar damgalarını bu klasik hikayeye koymaya çalışırken çok daha fazla olma ihtimali var. "Anne Gables Anne" nin tüm zamanların en uyarlanmış kitabı olma şansı var demektir. Aslında, muhtemelen zaten - yüzlerce Sherlock Holmes filmler ve TV dizileri, bunlar sadece tek bir romandan değil, tüm Holmes hikayelerinden uyarlanmıştır.

Sırrı ne? Neden 1908'den bir çiftliğe yanlışlıkla gelen ruhlu yetim bir kız hakkında bir roman (çünkü evlat edinen ebeveynleri bir kız değil, bir erkek istediği için) ve sürekli olarak adapte olan bir hayat yapıyor?

Bir asırdan daha önce yazılmış birçok hikayenin aksine, "Yeşil Gables'ın Anne"inanılmaz derecede modern hissettiren sorunlarla ilgilenir. Anne, koruyucu evler ve tüm yetimhaneler arasında sıçrayan ve başlangıçta istenmediği bir yere gelen bir yetimdir. Bu, dünyanın her yerindeki çocukların ilgi çekici bulduğu bir tema - yabancı gibi kim istememişti?

Anne kendisi bir proto-feminist. Lucy Maud Montgomery'nin bunu tasarlaması pek olası olmasa da, Anne, yaptığı her şeye üstün gelen ve çevresindeki erkeklerden veya erkeklerden hiçbir şey almayan akıllı bir genç kadın. Yeteneksiz olduğu herhangi bir saygısızlık veya ipucuna karşı şiddetle savaşır ve onu birbirini takip eden her neslin genç kadınları için parlayan bir örnek yapar. Gerçekten, kitabın kadınların ABD'de oy verebilmesi için on yıldan fazla yazıldığı göz önüne alındığında, dikkate değer.

Ne zaman Montgomery orijinal romanı yazdı, “genç yetişkin” izleyici konsepti yoktu ve kitabı asla bir çocuk romanı olarak düşünmedi. Zamanla, rutin olarak bu şekilde kategorize edildi, elbette, bu mantıklı; kelimenin tam anlamıyla yaşla gelen genç bir kızın hikayesi. Bununla birlikte, birçok yönden, kavram var olmadan önce bir Genç Yetişkin romanı, çocuklar, gençler ve genç yetişkinler için yankılanan bir hikayeydi.

Bu pazar sadece büyüyor. Zeki, iyi yazılmış Young Adult ücretine olan açlık arttıkça, giderek daha fazla insan keşfediyor veya "Yeşil Gables'ın Anne'sini" yeniden keşfetme ve onların için daha uygun bir tasarım tasarlayamayacağına şaşmalarını bulma modern pazar.

Montgomery "Yeşil Gables'ın Anne" i yazdığında, yetimlerle ilgili hikayeler oldukça yaygındı ve özellikle kızıl saçlı yetim kızlarla ilgili hikayeler oldukça yaygındı. Bugün az çok unutuldu, ancak 19'un sonlarında^inci ve 20'nin başı^inci yüzyıllar yetim odaklı edebiyatın bir alt türü vardı ve onlara bir formül biraz: Kızlar her zaman kızıl başlıydılar, yeni hayatlarına gelmeden önce her zaman taciz edildiler, her zaman evlat edinmek için evlat edinen aileler ve nihayetinde ailelerini korkunç bir şeyden kurtararak kendilerini kanıtladılar felaket. Tamamen unutulmuş örnekler arasında R.L. Harbor'dan "Lucy Ann" ve Mary Ann Maitland'dan "Charity Ann" sayılabilir.

Başka bir deyişle, Montgomery romanını yazdığında, daha önce mükemmelleştirilmiş bir formülden çalışıyordu ve rafine ediyordu. Hikayeye getirdiği incelikler, onu yetim bir kız hakkında başka bir hikayeden yükselten şeydir, ancak çerçevesi, tüm çabalarını bir şey yaratmaya koymak yerine hikayeyi mükemmelleştirebileceği anlamına geliyordu. kaşımak. Yıllar boyunca tüm uyarlamalar tartışmalı bir şekilde bu sürecin devamıdır.

Netflix’in yeni uyarlamasının bu kadar çok dikkat çekmesinin nedeni, kısmen karanlığı kucakladığı gerçeğidir subtext romanın - Anne fiziksel ve duygusal istismar dolu bir geçmişten Prens Edward Adası'na geliyor. Bu genellikle yukarıda belirtilen formülün bir elyafıydı ve Montgomery tarafından ima edildi, ancak Netflix içeri girdi ve romanın en karanlık uyarlamalarından birini yaptı. Bununla birlikte, bu karanlık hikayenin çekiciliğinin bir parçasıdır - okuyucular ipuçlarını toplar ve en kötüsünü hayal etmemelerine rağmen, iyi hissettirebilecek bir hikayeye derinlik katar.

Bu derinlik çok önemlidir. İçine girmeyen uyarlamalarda bile, hayal gücünü yakalayan ikinci bir seviye olan hikayeye biraz fazlalık katıyor. Daha düz, daha basit bir hikaye neredeyse her zaman yeşil olmayacaktı.

Bu karanlık, öykünün büyüleyici ve eğlendirici olmaya devam etmesinin diğer nedenine beslenir: acı tatlı doğası. "Yeşil Gables Anne" sevinç ve zafer üzüntü ve yenilgi ile birleştiren bir hikaye. Anne, güçsüz ve zeki iken çok özeleştiridir. Acı ve ıstıraptan gelir ve adadaki yeri ve evlat edinen ailesi ile savaşmak zorundadır. Ve sonunda, basit bir mutlu son bulmuyor - yetişkinliğe girerken bile zor seçimler yapmak zorunda. İlk romanın sonu, Anne'yi ona en fazla mutluluk getirecek karar olmasa bile doğru kararı verdiğini görür. Bu duygusal karmaşıklık, kısacası, insanların neden bu hikayeden asla yorulmadığıdır.

"Yeşil Gables Anne" neredeyse kesinlikle biri olacak - değilse - tüm zamanların en uyarlanmış romanı. Zamansız doğası ve basit cazibesi bir garantidir.