Karayip İngilizcesi birçokları için genel bir terimdir çeşitleri... ingilizce dili Karayip takımadalarında ve Orta Amerika'nın Karayip kıyılarında (Nikaragua, Panama ve Guyana dahil) kullanılır. Ayrıca şöyle bilinir Batı Atlantik İngilizcesi.
"En basit terimlerle," diyor Shondel Nero, "Karayip İngilizcesi iletişim dili aslen İngiliz sömürge ustalarının köleleştirilmiş ve daha sonra girintili emeğiyle karşılaşmasından kaynaklanıyor "(" Creole İngilizce ile Sınıf Buluşmaları ") Çok Dilde Bağlamda İngilizce Olanlar, 2014).
Örnekler ve Gözlemler
"Dönem Karayip İngilizcesi sorunludur, çünkü dar anlamda diyalekt ancak daha geniş anlamda İngilizce ve birçok İngilizce tabanlı creole'u kapsar... bu bölgede konuşulur. Geleneksel olarak, Karayip creoles (yanlış) İngilizce lehçeleri olarak sınıflandırılmıştır, ancak giderek daha fazla çeşit benzersiz dil olarak kabul edilmektedir... Ve İngilizce bazen İngiliz Milletler Topluluğu olarak adlandırılan bölgenin resmi dili olmasına rağmen Karayipler, her ülkedeki insanların az bir kısmı bölgesel olarak düşünebileceğimiz şeyleri konuşuyor
aksanlıstandart ingilizce olarak anadil. Bununla birlikte, birçok Karayip ülkesinde, bazı standart sürümler (çoğunlukla) ingiliz ingilizcesi resmi dildir ve okullarda öğretilir."Birçok Batı Atlantik İngilizcesi tarafından paylaşılan sözdizimsel özelliklerinden biri, Would ve abilir İngiliz veya Amerikan İngilizcesinin kullanıldığı yerlerde niyet ve Yapabilmek: yüzebilirim için yüzebilirim; Yarın yaparım için Yarın yapacağım. Bir diğeri ise Evet Hayır soruları tersine çevirmeden yardımcı ve konu: Geliyorsun? onun yerine Geliyormusun?"(Kristin Denham ve Anne Lobeck, Herkes İçin Dilbilim: Giriş. Wadsworth, 2009)
Guyana ve Belize'den Krediler
"Buna karşılık Kanada İngilizcesi ve Avustralya İngilizcesikendi anavatanlarının tek toprak kütlesinden faydalanarak, her biri genel homojenlik talep edebilir, Karayip İngilizcesi dağıtık İngilizce alt çeşitlerinin bir koleksiyon... ikisi Guyana ve Belize'nin Güney ve Orta Amerika anakarasının çok uzak kısımları olan çok sayıda bitişik olmayan bölgede.. . .
"Guyana sayesinde yüzlerce kişi geldi isimler, tanımlanmış dokuz etnik grubun yerli yerlilerinin dillerinden 'aktif' ekolojinin gerekli etiketleri.... Bu bir kelime hazinesi Guyanca tarafından bilinen yüzlerce günlük kelimeye karşılık geliyor ama değil diğer Karayipler'e.
"Belize'de aynı şekilde üç Maya dilinden kelimeler geliyor - Kekchi, Mopan, Yucatecan; ve Miskito Hint dilinden; ve Vincentian soyunun Afro-Island-Carib dili Garifuna'dan. "(Richard Allsopp, Karayipler İngilizce Kullanım Sözlüğü. Batı Hint Adaları Üniversitesi Yayınları, 2003)
Karayipler İngiliz Creole
"Analiz göstermiştir ki dilbilgisi ve fonolojik kuralları Karayipler İngiliz Creole sistematik olarak İngilizce de dahil olmak üzere herhangi bir dilin dilleri olarak tanımlanabilir. Ayrıca, Karayip İngilizcesi Creole Fransızca ve İspanyolca Latince İngilizce olduğu kadar İngilizceden de farklıdır.
"Bir dil veya bir diyalekt, Karayip İngilizcesi Creole, Karayipler'de ve Karayip göçmenlerinin, çocuklarının ve torunlarının yaşadığı İngilizce konuşulan ülkelerde standart İngilizce ile bir arada bulunmaktadır. Genellikle kölelik, yoksulluk, eğitim eksikliği ve sosyoekonomik durumun daha düşük olması nedeniyle damgalanır, Creole Konuşanlar tarafından bile, resmi güç dili olan standart İngilizceden daha düşük olarak görülebilir ve Eğitim."
"Karayip İngilizcesi Creole'un çoğu konuşmacısı Creole ve standart İngilizce arasında ve ikisi arasında ara formlar arasında geçiş yapabilir. Bununla birlikte, aynı zamanda, Creole dilbilgisinin bazı ayırt edici özelliklerini koruyabilirler. İşaretleyebilirler geçmiş zaman ve çoğul tutarsız bir şekilde, örneğin, 'Bana okumam için bir kitap verdi' gibi şeyler söyleyerek oluşuyor '' (Elizabeth Coelho, İngilizce Ekleme: Çok Dilli Sınıflarda Öğretim Kılavuzu. Pippin, 2004)