Bir geri dönüş, hızlı, esprili bir cevap veya esprili sözler alışverişi anlamına gelir ve Eski'den gelir. Fransızca "tekrar yola çıkmak."
Örnekler ve Gözlemler
- "Birincisi konuşuyor, sonra şu an tokat üstünde, Hazırcevap."
(Bayes içeri Prova ile George Villiers, 1672) - ”Kavramı merdiven zekâFransız yazar Denis Diderot tarafından yazılan, şu anda üretemediğimiz yıkıcı zekice sözlere atıfta bulunuyor ihtiyaç duyuyorlar, ancak merdivenlerden aşağı inip merdivenlerden çıkarken, kapı. İngilizce'de benzer bir ifade yoktur, ancak Almanların uzun zamandır kendi sözleri vardır: Treppenwitz (ayrıca 'merdiven zekâsı'). Yazar Heywood Broun, bu fenomeni yazarken kesinlikle aklında tuttu:Hazırcevap söylemeni istediğin şey buydu. Kelime imbik rakipleri ve muhalifleri onların yerine koyma fikrini öne sürüyor, hazırcevap hemen hemen her sosyal durumda zekice veya esprili sözleri ifade eden daha geniş bir terimdir. Yeniden savaş hikayeleri yüzyıllardır var. ”
(Mardy Grothe, Viva la Repartee. Collins, 2005) - “Algonquin Yuvarlak Masa üyeleri hayatın en ciddi sorularından bazılarını düşünse bile, esprili gruplardan biri veya diğeri bir şekilde sohbeti hafifletmenin bir yolunu bulacaktı. Bir gün intihar tartışması sırasında George S. Kaufman grubun başka bir üyesi tarafından 'Peki, kendinizi nasıl öldürürdünüz?' Diye sordu Kaufman, soruyu cevaplamadan önce birkaç dakika boyunca düşünceli bir şekilde düşündü:
(Alıntı sahibi Mardy Grothe in Viva la Repartee) - "Hazırcevap yirmi dört saat geç olduğunu düşündüğümüz bir şey. "
(Mark Twain) - Avam Kamarası'na seçilen ilk kadın sanat dilli Lady Astor, iddiaya göre [Winston] Churchill'e, 'Kocam olsaydın, kahvenize zehir koyardım' ). "Hanımefendi," diye cevap verdi Churchill, 'Eğer benim karım olsaydın, içerdim. " Churchill ve Astor'un birçok biyografisi, bu değişimin bir formunun gerçekleştiğini bildirdi. Ancak, Churchill'in biyografisi için araştırmacı... yorumu oldukça başbakandan farklı olarak nitelendirdi. "
(Ralph Keyes, Alıntı Doğrulayıcı: Kim Ne, Nerede ve Ne Zaman Dedi. Macmillan, 2006)
Dorothy Parker
"Hastane içinde Dorothy Parker bazı mektuplar dikte etmek istediği sekreteri tarafından ziyaret edildi. NURSE işaretli düğmeye basıldığında Dorothy, “Bu bize en az 45 dakika kesintisiz gizlilik sağlamamızı sağlamalıdır” dedi.
“Dorothy Parker ve bir arkadaşı güçlü ve garip bir ünlüden bahsediyorlardı. "Çok açık sözlü," diye belirtti arkadaş. "Kim tarafından?" Diye sordu Dorothy.
“Hostesinin banyosunda yıpranmış bir diş fırçasına baktığımızda, bir konuk konuk Dorothy Parker'a,“ Bununla ne yaptığını düşünüyorsun? ”Demişti, bence Cadılar Bayramı'nda sürüyor”.
(Alıntı yapıldı Küçük, Kahverengi Anekdotlar Kitabı, Clifton Fadiman tarafından düzenlenmiştir. Little, Brown ve Co., 1985)
“Ah, öyleyse, sanırım araçların ötesinde ölmek zorunda kalacağım.”
(cerrahi operasyon için büyük bir ücret söz konusu olduğunda)
“İş, içki sınıflarının laneti.”
"Benim dahi dışında ilan edecek hiçbir şeyim yok."
(New York Gümrük Binası'nda)
“Demokrasi, basitçe halkın halk tarafından insanlar için mağdurlaştırılması anlamına gelir.”
(Alıntı yapıldı Oxford Alıntılar Sözlüğü, 6. baskı, Elizabeth Knowles tarafından düzenlendi. Oxford Üniv. Basın, 2004)