İspanyolca fiil llevar öncelikle ağır bir yük taşımak anlamına geliyordu. Bununla birlikte, sadece bir kişinin neyi taşıdığını değil, aynı zamanda bir kişinin ne giydiğini, yaptığını, tolere ettiğini, tolere ettiğini veya hareket ettiğini tartışmak için kullanılan, dilde en esnek fiillerden biri haline gelmiştir. Sonuç olarak, ne olduğunu söylemek kolay değil llevar bağlam dışı anlamına gelir.
En yaygın kullanımlarından biri llevar "giymek" giyim veya aksesuarlarına eşdeğerdir. Ayrıca dövmeler veya bir saç modeli gibi bir tarz giymeyi veya spor yapmayı da ifade edebilir.
Normalde, bir kişi her seferinde sadece bir tane giyeceği veya kullanacağı bir tür eşya giyiyorsa, belirsiz makale (un veya una, "a" veya "an") eşdeğeri kullanılmaz. Genellikle kesin makale (el veya la ("the" eşdeğeri) kullanılabilir. Başka bir deyişle, İspanyolca "Ben bir elbise giyiyorum" eşdeğerini söylemez, ancak genellikle "Ben elbise giyiyorum." Eğer cümlenin öğenin rengini belirlemesi durumunda, belirsiz bir makale korudu.
İşte örnekleri llevar olası çevirilerle birlikte "giymek" veya "taşımak" dışındaki anlamlarla kullanılır. Görülebileceği gibi, llevar terimleri geniş anlamda bir şeye sahip olmayı ya da yönetmeyi içeren çok yönlü bir fiildir.