Amerika'nın en popüler yazarlarından biri Bilim kurgu ve fantezi, Ray Bradbury 70 yılı aşkın bir süredir okuyucuları eğlendirdi. Romanlarının ve hikayelerinin çoğu - Fahrenheit 451, Marslı Günlükler, Karahindiba Şarabı, ve Bu Şekilde Kötü Bir Şey Geliyor— Olmuştu uzun metrajlı filmlere uyarlanmış.
Bu pasajda Karahindiba şarabı (1957), 1928 yazında geçen yarı otobiyografik bir roman, genç bir çocuk açıklar akşam yemeğinden sonra verandada bir araya gelme ritüeli - bir uygulama "o kadar iyi, çok kolay ve çok güvenilmez bir uygulama."
Yaz Ritüelleri
itibaren Karahindiba şarabı* Ray Bradbury tarafından
Saat yedide sandalyelerin masalardan geriye doğru kazıdığını duyabiliyordunuz, birisi yemek odası penceresinin dışında durup dinlediyseniz sarı dişli bir piyano ile denemeler yapıyordu. Maçlar vuruldu, ilk yemekler köpükte köpürüyor ve duvar raflarında çınlıyor, bir yerlerde, hafifçe, bir fonograf çalıyor. Ve sonra akşam saati değiştirdikçe, alacakaranlık sokaklarındaki evden sonra, devasa meşelerin altında ve karamsarlar, gölgeli sundurmalarda, insanlar yağmurda veya yağmurda iyi veya kötü hava anlatan figürler gibi görünmeye başlar saatler.
Bert Amca, belki de Büyükbaba, sonra Baba ve bazı kuzenler; erkeklerin hepsi ilk önce şuruplu akşama gelirler, duman üflerler, kadınların seslerini sıcak-sıcak mutfakta geride bırakarak evrenlerini doğru ayarlarlar. Daha sonra sundurma altındaki ilk erkek sesleri, ayakları yukarı, çocuklar akşamları bir şey, bir oğlan veya bir sardunya tenceresinin düşeceği yıpranmış basamaklara veya tahta raylara saçıldı.
Sonunda, kapı ekranının arkasında anlık olarak dolaşan hayaletler gibi, Büyükanne, Büyük büyükanne ve Anne ortaya çıkacak ve erkekler yer değiştirecek, hareket edecek ve koltuk teklif edeceklerdi. Kadınlar, konuştuklarında yüzleri etrafında hareket eden havayı başlatmak için yanlarında çeşitli fanlar, katlanmış gazeteler, bambu çırpma teli veya parfümlü fular taşıdılar.
Bütün akşam boyunca konuştukları, ertesi gün kimse hatırlamadı. Yetişkinlerin konuştukları kimseler için önemli değildi; seslerin gelmesi ve üç tarafta sundurmayı çevreleyen hassas eğrelti otlarının üzerinden geçmesi önemliydi; karanlığın kasabayı evlerin üzerine dökülen kara su gibi doldurması ve puroların parlaması ve görüşmelerin devam etmesi ve ...
Yaz gecesi verandasında oturmak o kadar iyi, çok kolay ve öylesine güven verici ki asla uzakta yapılamaz. Bunlar doğru ve kalıcı ritüellerdi: boruların aydınlatılması, örgüyü hareket ettiren soluk eller karanlıkta iğneler, folyo sarılı yeme, soğuk Eskimo Pies, tüm gelen ve giden insanlar.
* Ray Bradbury'nin romanı Karahindiba şarabı ilk olarak 1957'de Bantam Books tarafından yayınlandı. Şu anda ABD'de William Morrow (1999) tarafından yayınlanan ciltli bir baskıda ve İngiltere'de HarperVoyager (2008) tarafından yayınlanan bir karton kapaklı baskıda mevcuttur.