Bozuk ingilizce bir aşağılayıcı sınırlı süre Kayıt ol nın-nin ingilizce tarafından kullanılmayananadili. Bozuk İngilizce parçalanmış, eksik ve / veya hatalı olarak işaretlenmiş olabilir sözdizimi ve uygunsuz diksiyon çünkü konuşmacının kelime bilgisi anadili kadar güçlü değildir ve dilbilgisi de doğal olarak, neredeyse düşüncesiz, yerli bir konuşmacının sözleri gibi çıkmak yerine kişinin kafasında hesaplanır olacaktır.
Amerikalı yazar H. “İngilizceyi kırılmış biriyle asla dalga geçmeyin” diyor. Jackson Brown Jr. "Başka bir dil biliyorlar."
Önyargı ve Dil
Dilsel önyargı kendini nasıl gösterir: Uluslararası Uygulamalı Dilbilim Dergisi 2005 yılında Batı Avrupa ülkelerinden olmayan insanlara karşı önyargının, bir kişinin yabancı bir konuşmacının İngilizcesini "kırılmış" olarak sınıflandırıp sınıflandırmamasında nasıl bir rol oynadığını gösterdi. Ne de filmlerde Yerli Amerikalıların (ve diğer beyaz olmayan halkların) tasvirine ve oradaki önyargıyı görmek için basmakalıp "kırık İngilizlerine" bakmak için bir bilgin al.
Buna ek olarak, Amerika Birleşik Devletleri için bir ulusal dil oluşturma karşıtları, bir tür kurumsal ırkçılığın veya milliyetçiliğin göçmenler.
"Amerikan İngilizcesi: Lehçeler ve Varyasyon", W. Wolfram, "Dilbilim Derneği Amerika tarafından oybirliğiyle kabul edilen 1997 tarihli yıllık toplantısında oybirliğiyle kabul edilen [A] kararı, dil sözlü, imzalı ve yazılı sistemler temelde düzenli 've sosyal olarak hoşnut olmayan çeşitlerin'argo, mutant, kusurlu, sembolik veya bozuk İngilizce yanlış ve aşağılayıcı. ''
Örneğin, TV'nin "Hatalı Kuleleri" nden bu bit gibi eğlenceli veya alaycı bir ses çıkarmak için komik bir cihaz olarak kullanılır:
"Manuel: Sürpriz bir parti.
Fesleğen: Evet?
Manuel: Burada yok.
Fesleğen: Evet?
Manuel: Bu sürpriz! "
("Yıldönümü," "Fawlty Kuleleri," 1979)
Nötr Kullanım
H. Kasimir'in "Haphazard Reality" ile ilgilenmesi, kırılmış İngilizcenin evrensel bir dil olduğunu iddia ediyor: "Bugün neredeyse her yerde konuşulan ve anlaşılan evrensel bir dil var: Kırılmış İngilizce. Ben Pidgin-İngilizce'den —BE'nin oldukça resmi ve kısıtlı bir şubesinden - bahsetmiyorum ama Hawaii'deki garsonlar tarafından kullanılan çok daha genel bir dile, fahişelere Paris'te ve Washington'daki büyükelçiler, Buenos Airesli işadamları tarafından, uluslararası toplantılarda bilim adamları ve Yunanistan'daki kirli kartpostal resimleri seyyar satıcıları tarafından. "(Harper, 1984)
Thomas Heywood, İngilizcenin kendisinin kırıldığını, çünkü diğer dillerden çok fazla parça ve parçaya sahip olduğunu söylüyor: "İngilizce dilimiz, dünyanın en sert, engebeli ve kırılmış dili, kısmen Hollandaca, kısmen İrlandaca, Sakson, Scotch, Galce ve gerçekten de birçoğunun bir gallimaffry'si, ama hiçbiri mükemmel değil, şimdi bu ikincil çalma yolu ile, sürekli rafine edilmiş, her yazar kendisine yeni bir güzelleşmek için çaba sarf ediyor o." (Aktörler İçin Özür, 1607)
Olumlu Kullanım
Hoşnutsuz olsa da, William Shakespeare bunu kullandığında terim gerçekten hoş geliyor: "Gel, kırık müzikte cevabın; çünkü sesiniz müzik ve İngilizceniz kırılmış; bu nedenle, herkesin kraliçesi, Katharine, kırık İngilizcede bana aklını kır: bana sahip misin? "(Kral William Shakespeare'deki Katharine'ye hitap ediyor Kral Henry V)