Hyperbaton bir konuşma figürü alışılmışın bozulmasını veya tersini kullanan kelime sırası ayırt edici bir etki yaratmak. Terim ayrıca, dilin ani bir dönüş yaptığı bir şekle de işaret edebilir; kesinti. Çoğul: hyperbata. Sıfat: hyperbatonic. Ayrıca şöyle bilinir anastrophe, transcensio, transgressio, ve tresspasser.
Hiperbaton genellikle oluşturmak için kullanılır vurgu. Brendan McGuigan, hyperbaton'un "belirli bölümleri öne çıkarmak veya tüm cümlenin sayfadan atlamasını sağlamak için normal bir cümle düzenini değiştirebileceğini" belirtiyor. (Retorik cihazlar, 2007).
gramatik hiperbaton terimi ters çevirme.
etimoloji
Yunanlılardan, "geçti, aktarıldı"
Örnekler
- "Nesne yoktu. Tutku yoktu. Yaşlı adamı sevdim. "
(Edgar Allan Poe, "Tell-Tale Heart") - "Cocoon'dan Kelebek Geliyor
Kapısından Leydi Olarak
Bir yaz öğleden sonra ortaya çıktı
Her yerde tamir. "
(Emily Dickinson, "Bir Kelebek Kozadan Kelebek") - "Bazıları günah, bazıları da erdem ile yükselir."
(William Shakespeare'deki Escalus Tedbir için Tedbir, Eylem II, birinci sahne) - "Ve orada küçük bir kabin inşa, kil ve wattles yapılmış"
(W. B. Yeats, "Innisfree Gölü Adası") - "yazık bu meşgul canavar insanlığa değil"
(ör. cummings) - "Bir kırlangıç yaz mevsimi ya da güzel bir gün yapmaz."
(Aristo)
Hiperbaton Çeşitleri
"Kullanmanın en yaygın yollarından biri hyperbaton koymak sıfat sonra isim öncekinden ziyade değiştirir. Bu, Fransızca gibi dillerde normal bir kelime sırası olsa da, İngilizce bir cümleye gizem havası verme eğilimindedir: "Orman ateş edilemez bir ateşle yandı—nihayet gelen helikopter dışında telafi edilemez. "
"Hyperbaton ayrıca fiil cümlenin sonunda, konu ve nesne. Öyleyse, Herhangi bir sebepten ötürü o kötü kokulu, kötü, nahoş bir adamla evlenmezdi " yazabilirsin, Herhangi bir sebepten ötürü o kötü kokulu, faul, nahoş bir adamla evlenmezdi. "
"Hiperbaton onunla beraber değil."
(Brendan McGuigan, Retorik Cihazlar: Bir Öğrenci El Kitabı ve Öğrenci Yazarlar İçin Etkinlikler. Prestwick Evi, 2007)
Hiperbatonun Etkileri
"Çoğu teorisyen... tanımına dönecek içerik olmuştur hyperbaton olarak ters çevirme bu da 'ruhun şiddetli hareketini' ifade eder (Littre).
"Hiperbatonun ters çevrilmeden kaynaklandığı düşünülebilir, çünkü eklenen segmenti entegre etmek için cümleyi yeniden ayarlamak mümkündür. Ancak hiperbatonun karakteristik etkisi, daha çok ilave açık veya özel bazı sözdizimsel yapıya zaten kapalı. Hiperbaton her zaman bitişik bir iddiadan oluşur... . Dilbilgisel bağlantı en gevşek gibi göründüğünde, ve önünde virgül var. Örn: 'Sabahın kolları güzel ve deniz' (Daniel Delas'ın alıntıladığı Saint-Jean Perse, Poétique-pratika, s. 44)."
(Bernard Marie Dupriez ve Albert W. Halsall, Edebi Cihazların Sözlüğü. Toronto Üniversitesi Yayınları, 1991)
Hyperbaton'un Daha Hafif Tarafı
Maddie Hayes: Size hatırlatmama izin verin Bay Addison, bir davada dedektiflik yok.
David Addison: Size hatırlatmama izin verin Bayan Hayes, geriye doğru konuştuğunuzda nefret ettiğimi.
(Cybill Shepherd ve Bruce Willis, ikinci işte çalışma, 1985)
Telaffuz: yüksek PER ba tun