İngilizce Konuşma Dili Tanımı ve Örnekleri

Colloquialization gayri resmi birleşme sürecidir, konuşmabenzeri özellikler İngilizce yazılmış. İle ilgili conversationalization ve enformelleĢme.

Dönem colloquialization 1997'de Christian Mair tarafından "genel toplumsal eğilim, yani davranışların ve davranış kurallarının gayri resmi hale getirilmesi" nin dilsel ifadesini tanımlamak için tanıtıldı ("Paralel Corpora" İngilizce Corpus Tabanlı Çalışmalar).

Geçtiğimiz yüzyıl boyunca, konuşma dilinin yaygınlaşması, kurguda ve popüler yazılı haber röportajlarında en güçlü olmuştur. Aynı zamanda, Biber ve Gray'e de dikkat etmeliyiz. söylem tarzı nın-nin akademik nesir" (Akademik İngilizcede Dilbilgisel Karmaşıklık, 2016).

• "İngilizce yazılmış... tahttan indirildi. Sözlü kelime şimdi tüm kayıt dışılığı ve zaman zaman kaba davranışı ile yönetilmektedir. Etkiler siyasette, kamu zevkinde ve hatta yazımızda hissedilir.
  "Yazılı dil baskındı, çünkü nesiller boyunca mektuplar, gazeteler, süreli yayınlar ya da kitaplardan uzakta iletişim kurmanın başka bir yolu yoktu; telgraflar bile yazıldı. 1876'da telefonun icadı ile konuşulan İngilizce, son yıllarda hızlanan bir yürüyüş olan egemenliğe doğru uzun ve yavaş yürüyüşüne başladı.. .
  instagram viewer
  
  "Tam daire: Konuşma İngilizcesinin günlük hakimiyeti, yazarken bile, konuşma kayıt dışılığı ile belirgindir. E-posta." (Jack Rosenthal, "İşte Dile Neler Oluyor." New York Times, 14 Kasım 2001)

"Geçen yüzyıl boyunca yazılı İngilizcenin şeklini büyük ölçüde etkileyen bir eğilim,"colloquialization, yani yazılı normların daha gayri resmi olma ve konuşmaya yaklaşma eğilimi. Bu çalışma, bu eğilimin, korpus, örneğin gayri resmi artışların olduğunu göstererek sözleşmeli negatifler türünden değil, değil veya değil sahiptir iki kelimelik resmi alternatifler pahasına değil, değil veya değil.... Üzerinde söylev seviye, paragraflar popüler yazılı türler kısaldı ve gazete raporları artık daha fazla doğrudan alıntı- gerçek ya da hayali olsun - eskisinden daha fazla. " (Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair ve Nicholas Smith, Çağdaş İngilizcede Değişim: Dilbilgisel Bir Çalışma. Cambridge University Press, 2012)

"[C] 'olloquialization İngilizce tarihi boyunca uzun vadeli bir sürüklenme olarak ortaya çıkar... Ancak, tüm yazılı için tutmaz kayıtlar aynısınız. Örneğin, genel bir okuyucu için üretilen popüler yazı türleri (denemeler, günlükler, kurgu ve harfler) 19. ve 20. yüzyıllarda bu değişimin yönünü tersine çevirmeden önce 18. yüzyılda daha okuryazar hale geldiklerinde, Oral. Bilgilendirme, açıklayıcı kayıtları (özellikle yasal ve akademik nesir), aksine, kendi uzman okurlarına uygun olarak, daha okuryazar üsluplara yönelik tutarlı bir rota izleyin ...
"20. yüzyıla gelince, Brown'un corpora ailesi hakkında bazı çalışmalar... sergilenmeyen türlerin konuşma dili oluşturma sürecinin yüzyılın ikinci yarısında hızlanarak, kasılmalar, ilericiler, ve almak- pasifler ve kullanımındaki düşüş Hayır-negecilik lehine değil-negasyon, / wh-bağıl şartlar lehine o ve sıfır meslektaşları ve pied-boru lehine edat sarmal..." (Michael Farrelly ve Elena Stone, "Demokratikleşme". Oxford İngilizce Tarihi El Kitabı, ed. tarafından Terttu Nevalainen ve Elizabeth Closs Traugott. Oxford University Press, 2012)

"[Gidiyor Amerikan topluluğunda, Avustralya veya İngiliz şirketlerinde olduğundan iki kat daha sıktı, bu da 'Amerikanlaşmanın' artan popülaritesinde bir faktör olabileceğini düşündürmektedir. Bu 'colloquialization'konuyla ilgili başka bir faktör olabilir. Gidiyor konuşma üzerine yazıda büyük ölçüde tercih edilir (9.9: 1 oranında), bu önerinin uygulanabilirliği için daha fazla onay Ame ve bre Leech'in (2003) 1961 ile 1991/2 arasında Gidiyor Amerikan yazılarında (% 51.6) ve İngiliz yazılarında (% 18.5) popülerlikte güçlü bir artış yaşadı. " (Peter Collins, "İngiliz Yardımcıları ve Yarı-Yardımcıları: Bölgesel ve Stilistik Varyasyon." Dilsel Varyasyonun Dinamikleri: İngiliz Geçmişi ve Bugünü Üzerindeki Corpus Kanıtı, ed. ile Terttu Nevalainen. John Benjamins, 2008)

"Artışın arkasındaki ana faktörler [ ilericiler yazılı İngilizce olarak] sosyostylistic faktörler gibi görünüyor colloquialization demokratikleşme, sistematik bir biçimde özneleştirme ve genelleme süreçleri ...
"[T] progresif konuşma benzeri türlerde daha sıktır ve progresif zaman dergi artan konuşma diline denk geliyor. Böylece, sonuçlar Sülük destekler vd.'nin (2009) konuşma dilinin yaygınlaşmasının yazının ilerici büyümesini etkilediği hipotezi. "
(Magnus Levin, "Modern Amerikan İngilizcesinde İlerici Fiil." İngilizce Fiil İfadesi: Corpora ile Son Dil Değişikliğinin İncelenmesi, ed. Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech ve Sean Wallis. Cambridge University Press, 2013)

"Araştırmada sunulan... bu cilt daha büyük eğilime ilişkin kanıtları toplar. colloquialization İngilizce'nin... AusE ve NZE sadece katılmakla kalmıyor, aynı zamanda İngilizce'nin sözlü özelliklerini yazılı olarak içe aktarmanın en ön saflarında yer alıyor. Ayrıldıkları yerlerde, AusE genel olarak NZE'den daha ileri düzeydedir. standart kullanım, NZE yazarları sözlü ve yazılı kayıtların daha büyük ayrılmasını sürdürdüğü için. " (Pam Peters, "Özet". Avustralya ve Yeni Zelanda İngilizcesinde Karşılaştırmalı Çalışmalar: Gramer ve Ötesi, ed. Pam Peters, Peter Collins ve Adam Smith. John Benjamins, 2009)