Euripides tarafından Medea'nın Monolog (Ana Karakter)

click fraud protection

Tüm dünyadaki en ürpertici monologlardan birinde Yunan mitolojisi, Medea kendi yavrularını öldürerek kahraman ama beceriksiz Jason'a (çocuklarının babası) intikam almak istiyor. Yunan yazar tarafından "Medea" oyununda bulundu Euripides, bu monolog klasik edebiyatta bulunan geleneksel kadın monologlarına bir alternatif sunmaktadır.

Oyunda, Medea çocuklarını öldürüyor (sahne arkası) ve sonra Helios savaş arabasında uçuyor ve birçoğu bu oyunun şeytanlaştığını savunuyor kadınlar ve diğerleri, Medea'nın, ele alındığı ele rağmen kendi kaderini seçen bir kadın olan edebiyatın ilk feminist kahramanını temsil ettiğini iddia ediyor. tanrılar.

Tipik olmasa da anne karakter monologMadea'nın monologları, sevgi, kayıp ve intikam duygularının zorluk ve çeşitliliğini derinden ifade eder. karmaşık bir derinliği tasvir etme yeteneklerini iletmek isteyen kadın aktörler için gerçekten mükemmel bir seçkin eser duygular.

Medea Monologunun Tam Metni

Euripides'in The Plays of Euripides'de bulunan Shelley Dean Milman tarafından yapılan Yunanca oyunun İngilizce çevirisinden alınmıştır İngilizce, cilt ii, aşağıdaki monolog, Jason'ın onu prensesi için terk ettiğini keşfettikten sonra Medea tarafından teslim edilir. Korint. Yalnız bırakıldığının farkına varınca, Madea kendi hayatının kontrolünü ele geçirmeye çalışır ve şöyle der:

instagram viewer

Ey oğullarım!
Oğullarım! bir kentin ve evin var
Nerede, beni geride bırakmadan, olmadan
Sonsuza dek yaşayacağınız bir anne.
Ama diğer alemlere sürgün gidiyorum,
Ere türetebileceğim herhangi bir yardım,
Ya da seni görmüyor musun; kızlık zarı pompası,
Gelin, güler yüzlü kanepe, sizin için süslüyor,
Ve bu ellerde tutuşmuş meşale sürüyor.
Kendi sapkınlığımla ne kadar sefilim!
Sen, ey oğullarım, sonra boşuna beslendim,
Boşuna yoruldum ve yorgunlukla boşa harcadım,
Hamile matronun kederli boğazlarını acı çekti.
Sana, üzüntülerime göre, birçok umut
İlkini kurdum: dindar bir özenle
Yaşlılığımı besler ve bierde
Beni ölümden sonra uzat - çok kıskançlık
Ölümlülerden; ama bu hoş endişeli düşünceler
Şimdi yok oldular; seni kaybetmek, bir hayat için
Acılık ve ıstırapla önderlik edeyim.
Ama sana gelince, oğullarım, o sevgili gözlerle
Artık annen bakmaya mahkum oldu,
Dolayısıyla bilinmeyen bir dünyaya acele ediyorsun.
Neden bana böyle bir bakışla bakıyorsun
Hassasiyet mi yoksa nereden gülümse? bunlar için
Son gülümsemen mi? Ah sefil, bana sefil!
Ne yapmalıyım? Kararım başarısız.
Şimdi neşeyle pırıl pırıl, görünüşlerini gördüm,
Dostlarım, artık yapamam. Geçmiş şemalara
Ben teklif ediyorum ve benimle bu ülkeden
Çocuklarım taşıyacak. Neden yapmalıyım
Tehlikenin iki katına düşmek
Kendi kafamda, tutkuyu üzebileceğimi
Oğullarını cezalandırarak mı? Bu olmayacaktır:
Bu tür öğütleri reddediyorum. Ama benim amacım
Bu değişiklik ne demek? Alaycı tercih edebilir miyim,
Ve cezasızlıkla düşmana izin ver
Scape'e mi? En büyük cesaretimi uyandırmalıyım:
Bu hassas düşüncelerin önerisi için
Büyülü bir kalpten gelir. Oğullarım,
Muhteşem konağa girin. [Exuent SONS.] Onlar için
Var olduğunu düşünen kutsal değildi
Ben hedeflenen kurbanları teklif ederken,
Görsünler. Bu yükseltilmiş kol
Asla küçülmez. Yazık! heyhat! ruhum
Böyle bir işlem yapmayın. Mutsuz kadın,
Çocuklarınızı ayırın ve yedekleyin; yaşayacağız
Birlikte, yabancı alemlerde tezahürat yapacaklar
Sürgünün. Hayır, intikam peşinde olan
Aşağıdaki alemlerde Plüton'la ikamet eden,
Bu olmayacak, hiç terk etmeyeceğim
Oğullarım düşmanlarına hakaret edecekler.
Kesinlikle ölmek zorundalar; o zamandan beri,
Ben sıktım ve onları öldüreceğim: '
Çözüldü ya da amacım değişmeyecek.
Tam iyi biliyorum şimdi kraliyet gelini
Kafasına sihirli diadem takıyor,
Ve alacalı bornozda sona erer:
Ama kader tarafından acele ettim, bir yol izliyorum
Tamamen perişanlık ve onlar
Bir sefere daha sefil. Oğullarıma
Fain diyebilirim ki: "Ey sağ ellerini uzat
Siz çocuklar, annenizin kucaklaması için.
Ey sevgili eller, en çok dudaklarımsın canım,
İlgi çekici özellikler ve ustaca görünüm,
Kör olabilirsiniz, ama başka bir dünyada;
Çünkü efendinizin hain davranışı ile
Tüm bu dünyadan bahşedildiniz mi?
Elveda tatlı öpücükler - ihale uzuvları, veda!
Ve güzel kokulu bir nefes! Asla daha fazla dayanamam
Sana bakmak için, çocuklarım.
Beni fethettiler; Şimdi çok farkındayım
Hangi suçlara giriyorum: ama öfke, neden
İnsan ırkına en acı veren sıkıntılardan,
Daha iyi bir nedenim vardı.

Euripides çağdaşları bile monolog buldular ve o zaman Atina izleyicilerine şok edici oynuyorlardı, ancak bu Euripides'in Medea'nın hikayesini tekrar anlatmak için aldığı sanatsal özgürlüklerden daha çok kaynaklandı - çocukların tarihsel olarak Medea tarafından değil Korintliler tarafından öldürüldü ve oyunun prömiyeri Dionysia Festivali'nde üçüncüsü üçüncü oldu MÖ 431

instagram story viewer