Tercüme ve tam olarak İngilizce karşılığı gibi yazmak için kullanılan fiil scrivere geçişlidir ikinci konjugasyonun düzensiz fiili. Düzensiz yapan şey tuhaf passato remoto ve düzensiz geçmiş katılımcı, scritto. Latince türetilmiştir YAZ, İngilizce dilini "scribe", "scriber" ve "scribing" olarak verir, bu da ne anlama geldiğini hatırlamanıza yardımcı olur.
Bir şey yaz
scrivere genel olarak konjuge olan geçişli bir fiildir avere bileşik zamanlarında yardımcı olarak ve doğrudan bir nesneye ve bazen dolaylı nesnelere de sahiptir, örneğin, yazmak için hakkında şey, üzerinde şey, için birisi, için birisi:
- Un quotidiano'ya göre Scrivo articoli di politica. Bir günlük siyaset hakkında makaleler yazıyorum.
- Gli egiziani scrivevano sul papiro; noi scriviamo sul bilgisayar. Mısırlılar papirüs üzerine yazdılar; bilgisayarlara yazıyoruz.
- Amo scrivere poesie in francese su carta da scrivere bir fiori. Çiçekli kağıt yazma üzerine Fransızca şiirler yazmayı seviyorum.
- Marco mi scrive molte lettere sulle dava bir Parigi esperienze. Marco bana Paris'teki deneyimleri hakkında birçok mektup yazıyor.
- Gli studenti scrivono tutto quello che zar il prof. Öğrenciler profesörün söylediği her şeyi yazarlar.
İngilizce'de olduğu gibi, Scrivere di hala geçişli olarak kullanılan bir şey:
- Il Ciatti, politica ile uğraşır. Ciatti siyaset hakkında yazıyor.
Bu nedenle, birisine genel olarak ne hakkında yazdıklarını veya ne hakkında bir makale yazdıklarını sormak isterseniz, Di che scrivi? veya, Su che scrivi il tuo tema?
scrivere Karşılıklı
Fakat scrivere şeklinde de kullanılabilir scriversi, karşılıklı anlama ve siz ve birileri yazarsanız, refleksif değer gibi görünen (ama gerçekte olmayan) herbiri ya da bir şey yazarsan kendin, bir not. Bu gibi durumlarda essere bileşik zamanlarında (ve geçmiş katılım anlaşması vardır) ancak yine de bir şeyler yazarken doğrudan bir nesneyle geçişlidir:
- Mi sono scritta un biglietto per ricordare l'appuntamento için. Randevuyu hatırlamak için kendime bir not yazdım.
- Io e Luigi ci siamo scritti tante lettere başına molti anni. Luigi ve ben uzun yıllar birbirimize çok mektup yazdık.
Nasıl Hecelersiniz ve Ne Diyor?
İtalyanca öğrenirken, özellikle kullanışlı bulacaksınız. scriverekişiliksiz yapısı, Gel hadi mi?:
- Gel sio scrive il tuo cognome? Soyadını nasıl hecelersin?
- Gel si scrive quella parola? Bu kelimeyi nasıl hecelersin?
Ve son olarak, sık sık c'è / ci sono ve c'era / c'erano ile birlikte scritto bir şeyin ne söylediğini veya söylediğini söylemek için:
- Marco'la scritto nella lettera di Marco? Marco'nun mektubunda ne yazıyor / Marco'nun mektubu ne diyor?
- Protesta politica Sul muro c'erano scritte şartlı tahliye. Duvarda (yazılı) siyasi protesto sözleri vardı.
Nasıl konjuge olduğunu görelim.
Indicativo Presente: Mevcut Gösterge
İçinde presente fiil scrivere tamamen düzenli.
| Io | scrivo | Io scrivo tanti articoli. | Çok sayıda makale yazıyorum. |
| Tu | Scrivi | Tu scrivi biglietti a tutti. | Herkese not yazıyorsunuz. |
| Lui / ley / Lei | scrive | Il poeta poisee d'amore scrive. | Şair aşk şiirleri yazar. |
| Noi | scriviamo | Noi scriviamo nel günlüğü. | Günlüğümüze yazıyoruz. |
| Voi | SCRIVETE | Voi scrivete molti SMS. | Birçok kısa mesaj yazıyorsunuz. |
| Loro / Loro | scrivono | Gli studenti scrivono erkek Fransızca. | Öğrenciler Fransızcada kötü yazıyorlar. |
Indicativo Passato Prossimo: Mükemmel Göstergeyi Sunun
Passato Prossimo ile avere ve participio passato, scritto.
| Io | ho scritto | Io ho scritto tanti articoli. | Birçok makale yazdım / yazdım. |
| Tu | Hai Scritto | Tu hai scritto biglietti a tutti. | Herkese not yazdınız / yazdınız. |
| Lui / ley / Lei | ha scritto | Quest'anno il poeta ha scritto molte poesie d'amore. | Bu yıl şair birçok aşk şiiri yazdı / yazdı. |
| Noi | abbiamo scritto | Noi abbiamo scritto nel diario. | Günlüğümüze yazdık / yazdık. |
| Voi | avete scritto | Voi avete scritto molti SMS oggi. | Bugün birçok metin yazdınız / yazdınız. |
| Loro / Loro | hanno scritto | Gli studenti hanno scritto erkek Francese questa settimana içinde. | Öğrenciler bu hafta Fransızca olarak kötü yazdılar. |
Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge
scrivere düzenliImperfetto.
| Io | scrivevo | Prima scrivevo molti articoli; adesso meno. | Daha önce birçok makale yazdım; şimdi daha az. |
| Tu | scrivevi | Daha fazla bilgi biglietti di buone feste a tutti. | Her yıl herkese tatil kartı yazardınız. |
| Lui / ley / Lei | scriveva | Il poeta scriveva una poesia d'amore ogni anno. | Şair her yıl bir aşk şiiri yazardı. |
| Noi | scrivevamo | Da bambine noi scrivevamo semper nel günlüğü. | Küçük kızlar olarak her zaman günlüğümüze yazdık. |
| Voi | scrivevate | Alla scuola medya gli SMS semperiv scrivevate. | Ortaokulda her zaman mesaj atıyorsunuz. |
| Loro / Loro | scrivevano | Con il vecchio prof gli studenti scrivevano erkek frangı. | Eski öğretmenle öğrenciler Fransızca olarak kötü yazdı. |
Indicativo Passato Remoto: Uzak Gösterge Geçmişi
Geçmiş katılımcı dışında, passato remototek düzensiz zaman scrivere.
| Io | scrissi | Nel 1993 scrissi molti articoli. | 1993 yılında birçok makale yazdım. |
| Tu | scrivesti | Dopo la guerra scrivesti biglietti di buone feste a tutti. | Savaştan hemen sonra herkese tatil kartları yazdınız. |
| Lui / ley / Lei | scrisse | Durante la sua vita il poeta scrisse molte poesie d'amore. | Hayatı boyunca şair birçok aşk şiiri yazdı. |
| Noi | scrivemmo | Nel 1970 scrivemmo nel diario tutti i giorni. | 1970 yılında her gün günlüğümüze yazdık. |
| Voi | scriveste | Quando fu inventato il cellulare scriveste SMS bir tutti. | Cep telefonu icat edildiğinde herkese metin yazdınız. |
| Loro / Loro | scrissero | Ben miei giovani studenti scrissero semper erkek francese içinde. | Genç öğrencilerim her zaman Fransızca yazdılar. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Belirleyici Geçmiş Mükemmel
trapassato prossimogeçmişte de başka bir şeyden önce olan geçmiş bir zaman. Yardımcı ve geçmiş katılımcının kusuruyla yapılmıştır.
| Io | avevo scritto | Avevo scritto molti articoli ma sono andati perduti. | Birçok makale yazmıştım ama kayboldular. |
| Tu | avevi scritto | Tu avevi scritto biglietti bir tutti ma non li hai spediti. | Herkese kart yazmıştınız ama posta göndermediniz. |
| Lui / ley / Lei | aveva scritto | Il poeta aveva scritto bellissime poesie d'amore ma le distrusse. | Şair güzel aşk şiirleri yazmıştı ama onları yok etti. |
| Noi | avevamo scritto | Quando sono arrivati, avevamo già scritto nel diario e non ci poterono fermare. | Onlar geldi, biz zaten bizim günlük yazmıştı ve bizi durduramadı. |
| Voi | avevate scritto | Quando vi tolsero il cellulare avevate già scritto gli SMS. | Telefonunuzu aldıklarında, metinleri zaten yazmıştınız. |
| Loro / Loro | avevano scritto | Fino bir quel punto gli studenti avevano scritto erkek francese; poi la situazione cambiò. | Bu noktaya kadar öğrenciler Fransızca'da her zaman kötü yazmışlardı. Sonra bir şeyler değişti. |
Indicativo Trapassato Remoto: Belirleyici Preterit Mükemmel
Edebi kullanımları nedeniyle dikkat çeken trapassato remoto başka bir bileşik zaman, passato remoto yardımcı ve geçmiş katılımcının. Alt konstrüksiyonlarda, passato remoto ve gibi terimler quando, dopo che, non-appena che. Çok eski hikayeler için.
| Io | ebbi scritto | Quando ebbi scritto molti articoli, emeklilerde andai. | Birçok makale yazdıktan sonra emekli oldum. |
| Tu | Avesti Scritto | Appena avesti scritto i biglietti a tutti, partisti. | Herkese not yazır yazmaz ayrıldın. |
| Lui / ley / Lei | ebbe scritto | Dopo che ebbe scritto la sua più famosa poesia d'amore, il poeta morì. | En ünlü aşk şiirini yazdıktan sonra şair öldü. |
| Noi | avemmo scritto | Dopo che avemmo scritto nel diario, lo nascondemmo. | Günlüğümüze yazdıktan sonra vurduk. |
| Voi | aveste scritto | Dopo che aveste scritto tutti quei SMS ve bocciarono. | Bütün bu metinleri yazdıktan sonra, onlar seni fırlattılar. |
| Loro / Loro | ebbero scritto | Dopo che ebbero scritto erkek francese tutti quegli anni li bocciarono. | Tüm bu yıllar boyunca Fransızca olarak kötü bir şekilde yazdıktan sonra, onları fırlattılar. |
Indicativo Futuro Semplice: Belirleyici Basit Gelecek
Düzenlifuturo semplice.
| Io | scriverò | Nel corso della mia carriera scriverò molti articoli. | Kariyerim boyunca birçok makale yazacağım. |
| Tu | scriverai | Bir Natale scriverai biglietti a tutti. | Noel'de herkese kart yazacaksınız. |
| Lei / lui / Lei | scriverà | Forse un giorno il poeta scriverà poesie d'amore. | Belki bir gün şair aşk şiirleri yazacaktır. |
| Noi | scriveremo | Noi scriveremo semper nel günlüğü. | Her zaman günlüğümüze yazacağız. |
| Voi | scriverete | Voi scriverete semper gli SMS ai vostri amici, nonostante le regole. | Kurallar ne olursa olsun arkadaşlarınıza her zaman metin göndereceksiniz. |
| Loro / Loro | scriveranno | Frangı gli studenti di quel prof scriveranno semper erkek. | Bu öğretmenin öğrencileri her zaman Fransızca yazıyor. |
Indicativo Futuro Anteriore: Belirleyici Gelecek Mükemmel
futuro anterioreyardımcı ve basit scritto. Başka bir şey gerçekleştikten sonra gerçekleşecek eylemi ifade eder.
| Io | avrò scritto | Emekli mahallede Quando avrò scritto molti articoli andrò. | Birçok makale yazdığımda emekli olacağım. |
| Tu | avrai scritto | Sarai contenta quando avrai scritto biglietti a tutti. | Herkese kart yazdığınızda mutlu olacaksınız. |
| Lui / ley / Lei | avrà scritto | Daha fazla bilgi Bu yorum yardımcı olmak için tıklayın: suo libro quando avrà scritto il suo più bel poema d'amore. | Şair en güzel aşk şiirini yazdığı zaman kitabını yayınlar. |
| Noi | avremo scritto | Dopo che avremo scritto nel diario lo bruceremo. | Günlüğümüzde yazdıktan sonra yakacağız. |
| Voi | Avrete Scritto | Quando avrete scritto tutti gli SMS che volete vi bocceremo. | İstediğiniz tüm metinleri yazdığınızda, sizi eğlendireceğiz. |
| Loro / Loro | avranno scritto | Se gli studenti avranno scritto erkek içinde francese anche questa volta li boccerò. | Öğrenciler de bu sınavda Fransızca'yı kötü yazmışlarsa, ben de onları çarptırırım. |
Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif
Sunumnın-nin scrivere düzenli.
| Che io | Scriva | Il mio editore vuole che io scriva molti articoli. | Editörüm birçok makale yazmamı istiyor. |
| Che tu | Scriva | Non è necessario che tu scriva biglietti a tutti. | Herkese kart yazmanız gerekmez. |
| Che lui / lei / Lei | Scriva | Spero che il poeta scriva bellissime poesie d'amore. | Umarım şair güzel aşk şiirleri yazar. |
| Che noi | scriviamo | Dubito che oggi scriviamo nel günlüğü. | Bugün günlüğümüze yazacağımızdan şüpheliyim. |
| Che voi | scriviate | Sınıfta Voglio che non scriviate più SMS. | Artık sınıfta metin yazmamanı istiyorum. |
| Che loro / Loro | Scrivano | Temo che gli studenti scrivano ancora erkek francese içinde. | Öğrencilerin Fransızca hala kötü yazdıklarından korkuyorum. |
Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun
Il congiuntivo passato"Yardımcı" terimi, yardımcı maddenin ve geçmiş katılımcının şimdiki subjunktifinden yapılmış bir bileşik zamandır.
| Che io | abbia scritto | Il mio editore ve felice che io abbia scritto molti articoli. | Editörüm birçok makale yazdığım için mutlu. |
| Che tu | abbia scritto | Non ne dubito che tu abbia scritto biglietti a tutti. | Herkese kart yazdığınızdan şüphe duymuyorum. |
| Che lui / lei / Lei | abbia scritto | Sebbene il poeta abbia scritto bellissime poesie d'amore, non le vuole pubblicare. | Şair güzel aşk şiirleri yazmış / yazmış olsa da, onları yayınlamak istemez. |
| Che noi | abbiamo scritto | Temo che oggi abbiamo olmayan scritto nel diario. | Korkarım bugün süt ürünümüzde yazmadık. |
| Che voi | karartmak | Sınıfta VI promuoviamo purchè olmayan abbiate più scritto SMS. | Sınıfta daha fazla metin yazmadığınız sürece sizi geçeceğiz. |
| Che loro / Loro | abbiano scritto | Mi deprime che gli studenti abbiano scritto ancora erkek francese içinde. | Öğrencilerin Fransızca tekrar kötü yazdıkları / yazmadıkları beni üzüyor. |
Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif
congiuntivo imperfettonın-nin scrivere normaldir ve her zamanki gibi, Imperfetto.
| Che io | scrivessi | Daha fazlasını gör voleva che io scrivessi sempre molti articoli, e ero stanca. | Editörüm her zaman daha fazla makale yazmamı istedi, ama çok yorgundum. |
| Che tu | scrivessi | Dönem dışı gereksinimi che tu scrivessi davvero biglietti a tutti. | Herkese kart yazmanız gerekli değildi. |
| Che lui / lei / Lei | scrivesse | I lettori volevano che il poeta scrivesse sempre più poesie d'amore. | Okuyucular şairin daha fazla aşk şiiri yazmasını istedi. |
| Che noi | scrivessimo | Mi dispiaceva che non scrivessimo piùel diario. | Artık günlüğümüze yazmadığımız için üzgünüm. |
| Che voi | scriveste | Classe içinde Era önemsiz SMS. | Sınıfta metin yazmayı bırakmanız önemliydi. |
| Che loro / Loro | scrivessero | Era un peccato che gli studenti scrivessero così erkek frangı. | Öğrencilerin Fransızca olarak kötü yazdığı üzücü. |
Congiuntivo Trapassato: Geçmişin Mükemmel Öznesi
Congiuntivo trapassato yardımcı artı geçmiş katılımcının kusurlu subjunktifinden yapılan bileşik bir zamandır ve göstergeden değişen zamanlara sahip yapılara eşlik edebilir Imperfetto veya passato prossimo şartlı.
| Che io | avessi scritto | Anche se avessi scritto ancora più articoli il mio editore non sarebbe stato contento. | Daha fazla makale yazmış olsam bile editörüm mutlu olmazdı. |
| Che tu | avessi scritto | Avevo immaginato che tu avessi scritto i biglietti a tutti. | Herkese kart yazdığınızı hayal etmiştim. |
| Che lui / lei / Lei | avesse scritto | Volevamo che il poeta avesse scritto ancora altre poesie d'amore; invece ha smesso. | Şairin daha fazla aşk şiiri yazmasını istedik; onun yerine durdu. |
| Che noi | avessimo scritto | La mamma ha pensato che avessimo scritto nel diario e perciò avevamo fatto tardi. | Annem günlüklerimizde yazdığımızı düşündü ve bu yüzden geç kaldık. |
| Che voi | aveste scritto | Classe içinde Vorrei che non aveste scritto gli SMS. | Sınıfta metin yazmamış olmanızı dilerim. |
| Che loro / Loro | avessero scritto | Il professore temeva che gli studenti avessero scritto erkek içinde frangı nel compito içinde classe. | Profesör öğrencilerin sınavda Fransızca'yı kötü yazdıklarından korkuyordu. |
Condizionale Presente: Mevcut Koşullu
Il condizionale presentenın-nin scrivere aynı zamanda düzenli.
| Io | scriverei | Io scriverei più articoli se potessi. | Yapabilseydim daha fazla makale yazardım. |
| Tu | scriveresti | Tu scriveresti biglietti bir tutti se avessi il tempo. | Zamanınız olsaydı herkese kart yazardınız. |
| Lui / ley / Lei | scriverebbe | Il poeta scriverebbe poesie d'amore tutti i giorni se potesse. | Şiir bütün gün aşk şiirleri yazardı. |
| Noi | scriveremmo | Noi scriveremmo nel diario ogni mattina se non avessimo lezione. | Derslerimiz olmasaydı sabah günlüğümüze yazardık. |
| Voi | scrivereste | Classe se il prof non vi vedesse'de SMS gönder. | Profesör sizi görmezse sınıfta metinler yazarsınız. |
| Loro / Loro | scriverebbero | Gli studenti scriverebbero erkek francese se non avessero un tutore. | Eğer bir öğretmenleri olmasaydı, öğrenciler Fransızca olarak kötü yazarlardı. |
Condizionale Passato: Mükemmel Koşullu
Il condizionale passatoyardımcı artı geçmiş katılımcının bugünkü şartıyla oluşturulur.
| Io | avrei scritto | Se fossi partita avrei scritto altri articoli. | Eğer gitmeseydim, daha fazla makale yazardım. |
| Tu | avresti scritto | Se avessi avuto il tempo avresti scritto biglietti a tutti. | Eğer zamanınız olsaydı, herkese kartlar yazardınız. |
| Lui / ley / Lei | avrebbe scritto | Il poeta avrebbe scritto altre poesie d'amore se non fosse morto. | Şair ölmeseydi daha fazla aşk şiiri yazardı. |
| Noi | avremmo scritto | Noi avremmo scritto nel diario se la mamma non ce lo avesse nascosto. | Günlüğümüzde anne saklamamış olsaydık yazardık. |
| Voi | avreste scritto | Voi avreste scritto gli SMS içinde classe se non vi avessimo tolto il telefono. | Telefonunuzu götürmeseydik, sınıfta metinler yazardınız. |
| Loro / Loro | avrebbero scritto | Gli studenti avrebbero erkek scritto erkek francese se non avessero avuto un tutore. | Öğretmen olmasaydı, öğrenciler Fransızca olarak kötü yazabilirlerdi. |
Emir Kipi: Emir Kipi
| Tu | Scrivi | Scrivimi una lettera! | Bana bir mektup yaz! |
| Noi | scriviamo | Scriviamo un bel messaggio bir Lucia. | Haydi Lucia'ya güzel bir mesaj yazalım. |
| Voi | SCRIVETE | Sclaete alla nonna! | Büyükannene yaz! |
Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive
| scrivere | Scrivere un libro richiede molto lavoro. | Bir kitap yazmak / yazmak çok fazla iş gerektirir. |
| Avere scritto | 1. Aver scritto un libro è una bella soddisfazione. 2. Bu yüzden scritto l'assegno ma non lo trovo. | 1. Bir kitap yazmak / yazmak büyük bir memnuniyettir. 2. Ben yazdım biliyorum / bir çek yazdım eminim ama bulamıyorum. |
Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı
Her ikisi de şimdiki ve geçmiş katılımcılar isim ve sıfat olarak işlev görebilir. Scrivente "tek yazı" olarak kullanılır.
| Scrivente | Lo scrivente confessa di aver rapinato la banca. | Bir yazar / yazar bankayı soyduğunu itiraf eder. |
| Scritto | 1. Ha un bellissimo italiano scritto. 2. Gli studenti devono ücret un esame scritto. | 1. Güzel bir İtalyan yazılı. 2. Öğrenciler yazılı bir sınava girmek zorundadır. |
Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund
| Scrivendo | 1. Scrivendo, ho capito meglio i miei pensieri. 2. Silenzio, Scrivendo'daki Gli studenti erano seduti. | 1. Yazarken, düşüncelerimi daha iyi anladım. 2. Öğrenciler sessizce derse yazarak oturmuşlardı. |
| Avendo Scritto | Avendo scritto l'ultima parola, lo scrittore chiuse il quaderno e spense la luce. | Son sözü yazdıktan sonra, yazar not defterini kapattı ve ışığı kapattı. |