Ye n'ai pas yardımdan kaçınmak; au contraire, je suis ici dökün yardımcı.
Yardıma ihtiyacım yok; tam tersine, size yardım etmek için buradayım.
Non, je ne me moque pas de toi. Au contraire, fait olarak j'admire ce que tu.
Hayır, seninle dalga geçmiyorum. Aksine, ne yaptığınıza hayran kaldım.
Bunu not et au contraire ayrıca kullanılabilir ingilizce empatik bir varyasyonda olduğu gibi aynı anlama gelir: au contraire mon frère - tam tersine kardeşim. Fransızcada, yalnızca mon frère eğer gerçekten kardeşinizle konuşuyorsanız, ancak İngilizce olarak, kafiye kardeşlik düşüncelerini gereksiz kılıyor gibi görünüyor.
Fransızcada, au contraire ile değiştirilebilir bien veya tout, bu çelişkiyi daha güçlü kılmak için.
Il de déteste pas les dilliyor, karşı yarışmak.
Dillerden nefret etmiyor, tam tersi.
- Es-tu fâché?
- Bien au contraire!
- Kızgın mısın?
- Tam tersi! Tam tersi! Dışında bir şey!
Yukarıdaki örneklerde, au contraire tek başına bir birleşme ya da bağlaçtır. Ancak edat ile de kullanılabilir de ardından "tam tersine" anlamına gelen bir isim veya madde gelir. (Eşanlamlı sözcük:
Au contraire de votre analiz, nous allons perdre beaucoup d'argent.
Analizinizin aksine, çok para kaybedeceğiz.
Au contraire de ce qu'il pense, à mon avis nous devons ...
Ne düşündüğünün aksine, bence ...