Jamailerin Fransızca'da Doğru Kullanımı

Fransızca öğrenen birçok insan bunun zor yazımların dili olduğunu bilir. jamais bu kelimelerden biri. Bazen dil öğrenenler için sorun yaratır, çünkü bunu kolayca karıştırabilirsiniz. j'aimais, bu tamamen farklı bir şey demek.

J'aimais, eklenen kesme işareti ile yazılır ve "i", "Sevdim" veya "Seviyorum / sevdim / zevk alıyordum" anlamına gelir ve fiil aimer. Buna karşılık jamais çoğu zaman "asla" anlamına gelir. Eğer sevdiğiniz birine söylemek yerine, "asla" diye bir karışıklık olduğunu hayal edebilirsiniz. Yazım gerçekten çok önemli olabilir.

Anlamlarına gelince jamais, aslında bu kelimenin birkaç farklı kullanımı vardır. Ne zaman jamais olumsuzlamada "pas" ın yerini alır, "asla" anlamına gelir. Yalıtılmış, jamais orijinal "asla" anlamını da alır. Ancak, cümlenin içeriğine ve yapısına bağlı olarak, jamais aynı zamanda bir zarf olabilir ve "hiç" ya da "asla" anlamına gelebilir. Farklı anlamları nasıl ayırt edebileceğinizi öğrenmek için aşağıya bakın jamais.

İçinde olumsuz inşaat, yerine ne... pas, bulacaksın ne...jamais, anlam "değil" den "asla" a değişir.

• Je ne ferais pas ça. Bunu yapmam.
• je ne ferais jamais CA. Bunu asla yapmam.

jamais yerine geçebilecek birkaç kelimeden biri pas olumsuzluk cümlesinde negatifin bir kısmı. Diğerlerinden bazıları aucun, personne, ve rien hangileriFransız negatif zamirleri.

İle başka bir anomali jamais fiilden hemen sonra yerleştirilmesi gerekmemesi. Vurgulamak için, cümlenizi onunla da başlatabilirsiniz.

• jamais je n'ai vu quelque d'aussi beau'yu seçti. Hiç bu kadar güzel bir şey görmedim.
• jamais je ne t'oublierai. Seni asla unutmayacağım.

Konuşulan modern Fransızcada, ne olumsuzlamanın bir kısmı genellikle kayar, hatta tamamen kaybolur. Bu yüzden, ilkine güvenmek yerine, olumsuzluğun ikinci kısmına odaklanmak için kulağınızı eğitmeniz gerekir. ne.

Je n'ai jamais dit ça kulağa şöyle geliyor: "Jnevet Jamay di sa "hatta" jay Jamay di sa, "ama her iki telaffuz da aynı anlama geliyor. Bu zorluktan dolayı, içeriğe odaklanın, çünkü bu anlamını tanımlamanın en iyi yolu jamais.

En basit ve en geleneksel anlamı jamais asla." Olumsuzluk cümlelerinin yanı sıra, jamais kendi başına veya bir cümle Bölümü.

• Est-ce que tu travailles le lundi?Non, Jamailer. Pazartesi günleri çalışıyor musunuz? Hayır asla.
• Est-ce que tu travailles le Samedi? Oui, mais jamais le dimanche. Cumartesileri çalışıyor musun? Evet, ama asla Pazar günleri.

Bir soruda veya negatif olmayan bir hipotezde kendi başına kullanıldığında, jamais "hiç" anlamına gelir. Sorularda, jamais çok resmi bir ton yaratır ve anlamı "her zaman" olur. Benzer şekilde, varsayımsal olarak si, ifadedeki gibi si jamailer, anlamı "eğer varsa" dır.

• A-t-elle jamais dansé le tango? Hiç tango dansı yaptı mı?
• Tu t'es jamais demandé si c'était vrai? Bunun doğru olup olmadığını hiç merak ettiniz mi?
• Paris için Es-tu jamais allé? Hiç Paris'te bulundun mu?

Bugün, kullanımı daha yaygın deja, anlamı "zaten" jamais. Bu, fiil geçmişte olduğu gibi, fiil geçmiş zamanda olduğu zaman:

• Paris için Es-tu déjà allé? Hiç Paris'e gittiniz mi?
• As-tu déjà vu le nouvel Uzaylı? Yeni Uzaylı filmini daha önce izledin mi?

• Si jamais tu as besoin de quoique ce soit, appelle-moi. Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, bana haber ver.
• Paris, Paris-moi. Paris'e gidersen beni ara.

Modern konuşulan Fransızca sık sık ne, "hiç" veya "asla" olup olmadığını nasıl anlarsınız? Daha önce de belirtildiği gibi, cümlenin bağlamını dikkate almalısınız.

En sonunda, jamais birçok ifadenin bir parçasıdır, hepsi "hiç" ve "asla" ile ilgilidir.

• Tu es plus belle que jamais aşkım. Sen kadar güzelsin hiç aşkım.
• Bakım, il seront topluluğu à jamais. Şimdi birlikte olacaklar sonsuza dek.
• Je l'aime à tout jamais. onu seviyorum sonsuza dek ve hiç.
• Bakım sorumlusu jamais. Şimdi ya da asla.
• je n'ai jamais rien dit. Sahibim asla bir şey söyledi.