Söz konusu olduğunda Fransızca argo, isim mecen tanıdıklarından biridir. İngilizce argoda yaptığı "man", "guy" veya "dude" ile aynı rolü oynar ve günlük konuşmalarda tekrar tekrar kullanılabilir. Örneğin, mec yakın bir arkadaşınızı selamlamak, birisinin dikkatini çekmek veya tanımadığınız birisine ismini vermek için kullanılabilir. Eril bir terim olmasına rağmen, bazı durumlarda bir grup erkek ve kadına hitap etmek için rahatça kullanabilirsiniz.
Kullanım ve İfadeler
olmasına rağmen mec Fransa'da erkeksi ikna eden bir kişi için evrensel Fransız argo, bu işi yapan tek kelime değil. Ayrıca kullanabilirsiniz gar gar veya un tipi ve aynı şey demek. Çünkü günlük sokak dili ve onlarca yıldır var olduğu için, mec yıllar içinde birçok varyasyon yaratmıştır. Fransızca konuşmada kullanmanın birçok yoluna bazı örnekler:
un mec, tür, gars > bir adam, ahbap, adam (selamlama olarak kullanılır, "Hey adamım!")
un mec bien, mec sympa, şık tip > iyi bir adam
un beau mec > yakışıklı bir adam
un mec canon / une fille canon > bir bakıcı
un beau mec, un morceau > iri parça
Ce mec-là est très grand. > Ahbap gerçekten uzun.
Ce mec c'est une armoire à glace. > Bu adam bir tank gibi inşa edilmiş.
Ça va les mecs? > Nasıl gidiyor arkadaşlar?
Yorum ça va mec?> Wassup, adamım?
Hé, les mecs! > Hey, sizler!
un drôle de mec > tuhaf bir adam
un mec louche > shifty karakter, garip adam, sleazeball, kirli ve ürpertici adam
Pauvre mec, va! > Sürün! (très tanıdık)
Ècoute, petit mec! > Bak, (seni küçük) serseri!
Ça, c'est un vrai mec! (şaka)> Senin için gerçek bir adam var!
oğul mec (au sens de "copain" veya "petit ami")> onun erkek arkadaşı
pla / un mec / une fille / un copain / une copine > hendek bir adam / bir kız / bir erkek arkadaş / kız arkadaş
mec, jules, homme, amant > şekerci, uyuşturucu satıcısı, itici