Roma Selamı Morituri te salutant

Olarak toga-giyen savaşçılar birbirleriyle affetmeyen bir kum çemberi boyunca yüzleşiyorlar, defne çelengi seçkinliklerine, üzüm atıştırmalıklarına ve körüğe dönüyorlar: “Ave, Imperator: Morituri te salutant!”

Bu zımba Kılıçlar-ve-sandalet kurgu, gladyatörİmparatoru'na selam, aslında hiç olmadı. Sadece bir avuç Roma tarihçisi, bundan uzun bir süre sonra, kelimenin tam anlamıyla, “Dolu, İmparator, seni selamlıyorum ”- ve bunun gladyatör savaşında veya antik çağdaki diğer oyunlarda yaygın olarak kullanıldığına dair çok az belirti var. Roma.

Bununla birlikte, “Morituri te salutant” hem popüler kültürde hem de akademide önemli miktarda para kazandı. Russell Crowe, “Gladyatör” filminde bunu kullanıyor ve ağır metal bantları tarafından tekrar tekrar kullanılıyor (en nezaketle AC / DC, onu ayarlayan “Sallamak üzereyken, sizi selamlıyoruz.”).

“Morituri te salutant” ve varyasyonları (… morituri te salutamus veya “sizi selamlıyoruz”) ifadesi nereden geldi?

Tarihçi Suetonius’a göre İlahi Claudius'un Hayatı

Claudius muazzam bir kamu işleri projesine, Fucino Gölü'nün tarım arazileri için boşaltılmasına kumanda etmişti. Tamamlanması 30.000 adam ve 11 yıl sürdü. İmparator onuruna, Naumachia - binlerce insan ve gemiyi içeren sahte bir deniz savaşı - boşaltılmadan önce gölde yapılacak. Asılan binlerce suçlu başka adam, Claudius'u bu şekilde selamladı: “Ave, Imperator: Morituri te salutant!” imparatorun üzerine "Aut olmayan" - "Ya da değil" diye cevap verdi.

Bundan sonra tarihçiler aynı fikirde değil. Suetonius, Claudius tarafından affedildiğine inanan erkeklerin savaşmayı reddettiğini söylüyor. İmparator nihayetinde onları kandırdı ve birbirlerine karşı yelken açmakla tehdit etti.

M.Ö. 3. yüzyılda olay hakkında yazan Cassius Dio, erkeklerin Claudius'un sabrını kaybedip ölmelerini emretene kadar sadece dövüşmeyi yaptığını söyledi.

Tacitus, olaydan yaklaşık 50 yıl sonra bahsetti, ancak gladyatörler (ya da daha doğrusu, naumachiarii). Bununla birlikte, özgür adamların cesareti ile savaşan çok sayıda mahkumun bağışlandığını belirtiyor.

Yukarıda bahsedilen filmlere ve rock albümlerine ek olarak, Te morituri… Conrad’da Karanlığın kalbi ve James Joyce’un Ulysses.