İçinde Da Vinci şifresiRobert Langdon, Leonardo'dan "Da Vinci" diye söz eder. Hemen bu kitabın başlığından başlayarak kıvrılmaya başladım. Robert Langdon gibi kurgusal Harvard profesörleri - kesinlikle Harvard profesörler daha iyi bilmelilerdi - sanatçıya "Da Vinci" demeye başlayacaklardı. Elbette, romanın yayınlanmasından bu yana, blogcudan sonra yazarın ardından muhabir görüyor Leonardo "Da Vinci."
Bunu düzeltelim.
Leonardo'nun doğumdaki tam adı basitçe Leonardo'dur. Yasadışı bir çocuk olarak, babası Sör Piero'nun onu tanıdığı ve Leonardo di ser Piero olarak bilinmesine izin verdiği için şanslıydı. (Sör Piero biraz hanımefendiydi, öyle görünüyor. Leonardo en büyük çocuğuydu, hizmetkâr bir kız olan Caterina'nın başındaki. Sör Piero noter olmaya devam etti, dört kez evlendi ve dokuz oğlu ve iki kızı daha öldürdü.)
Leonardo, Vinci'nin biraz daha büyük mezrasının yakınında küçük bir mezra olan Anchiano'da doğdu. Ancak Sör Piero'nun ailesi, küçük Vinci havuzunda büyük balıklardı ve adlarından sonra "da Vinci" ("of" veya "Vinci'den") olarak etiketlendi.
15. yüzyılda kendini diğer çeşitli Toskana Leonardoslarından ayırmak için çırak olduğunda Floransave babasının bunu kutsaması nedeniyle Leonardo, "Leonardo da Vinci" olarak biliniyordu. Floransa Cumhuriyeti'nin ötesine Milan, sık sık kendisine "Floransa'nın Leonardo'su" demiştir. Ama "Leonardo da Vinci", ister isterse isterse değil.
Şimdi hepimiz bundan sonra ne olduğunu biliyoruz. Sonunda Leonardo çok ünlendi. Yaşamı boyunca ünlü olduğu için, şöhreti 1519'da ölümünden sonra kartopu yapmaya devam etti. Aslında o kadar meşhur oldu ki, son 500 yıldır babasının memleketinin herhangi bir belirtisi olmasa bile soyadına ("Cher" veya "Madonna" gibi) ihtiyaç duymadı.
Sanat tarihi çevrelerinde basitçe, bu dünyada başladığı gibi, Leonardo. "Le-" kısmı "Lay-" olarak telaffuz edilir. Diğer Leonardo'nun "DiCaprio" ya kadar "SoCaprio" da dahil olmak üzere bir soyadına ihtiyacı var. Bir tane var "Leonardo" olsa da - ve herhangi bir sanat tarihi yayınında, ders programında veya ders kitabı.
"Da Vinci", şimdi olduğu gibi, Vinci'de doğan ve yetiştirilen binlerce insanın paylaştığı bir ayrım olan Vinci'den. Eğer bir kişi, silah zoruyla "Da Vinci" yi kullanmak için tamamen zorlanmış hissediyorsa, "da" ("d" büyük harfle yazılmaz) ve "Vinci" yi iki ayrı kelime olarak yazacağından emin olmalıdır.
Bütün bunlar söyleniyor, kabul edilmelidir ki Leonardo Kodu kitabın gerçek başlığı kadar çabuk bir yüzük bile almamıştı.