Sebebini bulmak estar yerine kullanılır ser "gibi cümlelerlemi padre está muerto "muhtemelen tarihinin bir yerinde İspanyolca dil dilbilgisi kurallarının herhangi bir mantıksal uygulamasından ziyade. Anadili İspanyolca olan konuşmacıya, ser ve estar iki ayrı fiildir, nadiren değiştirilebilir. Ancak her ikisi de "olmak" olarak tercüme edilebildiğinden, yıllar boyunca İspanyolca'yı ikinci dil olarak öğrenen İngilizce konuşanların kafa karışıklığı kaynağı oldular.
Estar vs. Ser
Dilbilgisi sadece aşağıdaki kurallarla ilgiliyse, bunlardan birini kullanmak için iyi argümanlar yapılabilir ser veya estar. Karşılıklı argümanları listelemekten ziyade (muhtemelen her şeyden daha fazla karıştırmaya hizmet eder), kullanmak için iyi bir durum oluşturan iki ilgili kural estar.
Birincisi, ser arkasından bir geçmiş katılımcı, genellikle bir fiilin eylemi gerçekleşirken, estar ardından bir katılımcı genellikle tamamlanmış bir eylemi ifade eder. Örneğin, los estudiantes tarafından los coches fueron rotos (arabalar öğrenciler tarafından kırıldı),
fueron rotos pasif olarak kırılan otomobillerin hareketini ifade eder. Ancak los coches kuruluşan rotos (arabalar kırılmıştı), arabalar daha önce kırılmıştı.Benzer şekilde, estar genellikle bir değişiklik olduğunu gösterir. Örneğin, tú eres feliz (siz mutlusunuz) kişinin doğası gereği mutlu olduğunu gösterirken, tú estás feliz (mutlusunuz) kişinin mutluluğunun önceki bir devletten bir değişikliği temsil ettiğini gösterir.
"Olmak" hakkını seçmek için bu yönergelerin herhangi birine uyulması, estar gibi bir cümlede "Mi padre está muerto."
Bir de kullanmak için argümanlar ortaya çıkabilir ser, ve ser İspanyol öğrencilerin başlamasıyla yanlış yapılan bir seçimdir. Ama gerçek şu ki estar ile kullanılır muertove ayrıca in vivo (canlı): Mi padre está muerto; mi madre está viva. (Babam öldü; annem yaşıyor.)
Bütün mantık bir yana, tartışılmaz kural estar seçim fiili muerto sadece hatırlamanız gereken bir şey. Tek yolu bu. Ve bir süre sonra, estar kulağa doğru gelen fiildir.