Tarih hakkında nasıl konuşulacağını bilmek rezervasyon ve randevu almak için şarttır. Tarihler Fransızca'da İngilizce'den biraz farklıdır, ancak kuralları ve formülleri öğrendikten sonra zor değildir.
Tarih Sorma
Temel soru, "Tarih nedir?" çok basit:
Quelle est la date? (telaffuz edildiğini duymak için tıklayın)
Daha spesifik bir tarih de isteyebilirsiniz:
Quelle est la date aujourd'hui?
Bugünün tarihi ne?
Quelle est la date de (la fête, ton yıldönümü ...)?
Tarih ne (parti, doğum günün ...)?
Bunu not et quelle çevirmenin tek yolu "ne" buraya; gibi şeyler söyleyemezsin "en hızlı ce la la tarihi"veya"qu'est-ce qui est la date."
Tarihin Söylenmesi
Tarihin ne olduğunu söylemek için hatırlanması gereken en önemli şey, sayının aydan önce gelmesi gerektiğidir. Bu yapıyı kullanın:
C'est + le (kesin makale) + asıl sayı + ay
C'est le 30 octobre.
C'est le 8 avril.
C'est le 2 janvier.
Ayın ilk günü biraz farklıdır; sıra numarası: başbakan (önce) veya 1er (1st):
C'est le premier avril, C'est le 1er avril.
C'est le birinci sınıf juillet, C'est le 1er juillet.
Gayri resmi olarak, yukarıdakilerin tümü için değiştirebilirsiniz C'est ile Hakkında veya Nous sommes:
Est le 30 octobre.
Nous sommes le birinci sınıf juillet.
Dahil etmek istiyorsanız yıl, sonuna kadar yapıştırın:
C'est le 8 Nisan 2013.
Est le 1 hakkındaer juillet 2014.
Nous sommes le 18 Ekim 2012.
Deyimsel ifade: Tous les 36 du mois - bir kez içinde bir mavi ay
Kısa Tarih Formunun Yazılması
Tarihin kısa biçimini Fransızca olarak yazarken, günün önce, ardından ayın gittiğini hatırlamak her zamankinden daha önemlidir. Fransızca konuşanlarla aynı biçimi kullandıkları için İngiliz İngilizcesi konuşan kişiler için bu kolaydır, ancak Amerikan İngilizcesi konuşan kişiler için çok kafa karıştırıcı olabilir.
| le 15 décembre 2012 | 15/12/12 |
| 15 Aralık 2012 | 12/15/12 |
| le 29 mars 2011 | 29/3/11 |
| 29 Mart 2011 | 3/29/11 |
| le 1er avril 2011 | 1/4/11 |
| 1 Nisan 2011 | 4/1/11 |
| le 4 janvier 2011 | 4/1/11 |
| 4 Ocak 2011 | 1/4/11 |
Sorma ve Yanıtlama
Haftanın günü Fransızca hakkında konuşmak için bilmeniz gereken birkaç farklı formül var.
Fransızca'nın "Hangi gün (haftanın)?"
- Quel jour est-ce?
- Quel jour est-on?
- Quel jour sommes-nous?
Cevaplamak için yukarıdaki fiil-konu çiftlerinden birini ters çevirip haftanın gününü söyleyin. Yani "Cumartesi" denilebilir:
- Samedi.
- Est samedi üzerinde.
- Nous sommes samedi.
"Bugün Perşembe" demek için Aujourd'hui, bunu yukarıdaki ifadelerden herhangi biri izler.
- Aujourd'hui, en jeudi.
- Aujourd'hui, est jeudi hakkında.
- Aujourd'hui, nous sommes jeudi.
Ne zaman ___?
Bir şeyin "hangi gün" veya "ne zaman" olacağını öğrenmek için, Quel jour est... ? veya Quand est ??? Sonra cevap ver, söyle... Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması + haftanın günü.
Quel jour est la fête? La fête / Elle est samedi.
Parti hangi gün? Parti / Cumartesi günü.
Quand est le repas? Le repas / Il est lundi.
Yemek ne zaman? Yemek / Pazartesi günü.
Hangi gün sorduğunuzda yıllık olay düşecek, söyle Quel jour / Tomand tombe... cette année?
(Bu sorunun etkinliğin tarihini bildiğiniz zamanlar için olduğunu unutmayın.)
Quel jour tombe ton anniversaire (cette année)? En dimanche.
Doğum günün hangi gün (bu yıl)? Pazar günü.
Quand tombe Halloween (cette année)? En mercredi.
Cadılar Bayramı bu yıl ne zaman (hangi gün)? Çarşamba günü (açık).
Kesin Makaleler
Haftanın gününden bahsederken bir şey oldu ya da olacak, bir ihtiyacınız olabilir ya da olmayabilir etkinliğin geçmişte veya gelecekte ne kadar olduğuna ve bir defalık olup olmadığına bağlı olarak belirli bir makale Etkinlik.
1) Geçen hafta gerçekleşen veya gelecek hafta gerçekleşecek bir etkinlik için makaleye ihtiyacınız yoktur. Genel olarak, bu İngilizce'de "this" kelimesinin kullanılmasına eşdeğerdir:
Il est arrivé samedi.
Cumartesi günü geldi, bu Cumartesi geldi.
Nous allons faire des achats mercredi.
Bu Çarşamba Çarşamba günü alışverişe gideceğiz.
2) Geçmişte veya gelecekte daha fazla ortaya çıkarsa, bir makaleye ihtiyacınız vardır. İngilizce çeviride, büyük olasılıkla "bu" kelimesine ihtiyacınız vardır:
Il est arrivé le samedi (de cette semaine-là).
O cumartesi geldi, o hafta cumartesi geldi.
Nous allons faire des achats le mercredi (avant la fête).
O Çarşamba (partiden önce) alışverişe gideceğiz.
3) Aynı gün bir kereden fazla meydana gelen, meydana gelen veya ortaya çıkacak bir şey hakkında konuşurken kesin makaleye ihtiyacınız vardır:
Il arrivait le samedi.
Her cumartesi cumartesi günleri gelirdi.
Nous faison des mercredi.
Çarşamba günleri alışverişe gidiyoruz.
Je ne vais artı travailler le vendredi.
Artık Cuma günleri çalışmayacağım.
Haftanın Günü + Tarih
Haftanın gününü "tarih nedir?" Sorusuna yanıt olarak dahil ederken, biraz zor Fransızca olarak bilinmesi gereken nokta: haftanın günü, kesin makale ile sayısal tarihi.
C'est
Hakkında + le + gün + tarih + ay (+ yıl)
Nous sommes
C'est le samedi 8 avril.
8 Nisan Cumartesi / 8 Nisan / 8 Nisan.
Nous sommes le lundi premier Ekim 2012.
1 Ekim 2012 Pazartesi.
Veya gerçekten haftanın gününü söylemek istiyorsanız, tarihi takip etmeden önce duraklattığınızdan emin olun.
Est mardi... le 16 juillet.
Bugün Salı... 16 Temmuz.