rağmen dilek kipi İspanyolcada en çok kullanılan "isim + belirtenfiil + que + subjunctive fiil, "başka durumlarda da kullanılır. Muhtemelen en yaygın olanı, ikincil bağlaç.
Örneğin, öznenin aşağıdaki cümlede kullanıldığına dikkat edin: Borçlar comer alimentos nutritivos para que tengas un bebé sano. (Sağlıklı bir bebek sahibi olmak için besleyici yiyecekler yemelisiniz.) Bu örnekte, para que bağımlı bir bağlaç olarak ve tener sübjektif ruh halindedir.
Para que en azından standart olarak yazılmış İspanyolcada, her zaman subjunctive, ancak bu kural, diğerleri gibi, bazılarında gündelik konuşmalarda her zaman izlenmeyebilir bölgeler. Aşağıda, sübjektif tarafından takip edileceğini varsaydığınız ifadelerin bir listesi bulunmaktadır. Birçoğunun "sırayla", "bunu sağladığında" veya benzer bir şey ifade ettiğini; verilen anlamlar en yaygın çevirilerdir, ancak mümkün olan tek çeviri değildir. Ayrıca, bu listenin tam olması amaçlanmadığını unutmayın - benzer anlamlarla aynı şekilde kullanılan ifadeler genellikle de subjektif gerektirir.
Bir fin de que (sırayla, böylece):
- Bir fin de que no haya la llamaré Pablo'yu şaşırttı. Yani bir karışıklık yok, sana Pablo diyeceğim.
- ¿Se debe hacer a fin de que no ocurra este problema? Bu sorunun oluşmaması için ne yapılması gerekiyor?
Bir menos que (olmadıkça):
- Bir menos que a accesorios, bir menos que vayamos acompañados de una buena amiga. İyi bir arkadaşımızla gitmediğimiz sürece mağazaya gitmek ve kıyafet veya aksesuar seçmek kolay değildir.
- Bir menos que se caiga el cielo y todas la estrellas dejen de existir, yo nunca dejaré de amarte. Gökyüzü düşmediği ve yıldızlar var olmadığı sürece, seni sevmeyi asla bırakmayacağım.
Antes de que, antes que (önce):
- El examen de sangre terminará antes de que puedas contar hasta 20. 20'ye kadar sayabilmeniz için kan testi bitecek.
- Esta foto fue tomada unas horitas antes de que viajaran Arjantin. Bu fotoğraf Arjantin'e gitmeden birkaç saat önce çekildi.
- El hecho ocurrió ayer al mediodía, poco antes que lloviera. Hareket dün öğlen yağmur yağmadan biraz önce gerçekleşti.
Con tal de que, con tal que (sürece, olduğu sürece):
- Haré lo que me pidas con tal de que me ames. Beni sevdiğin sürece bana istediğini yapacağım.
- Mi madre se queda tranquila con tal de que estemos entretenidos viendo la televizyonu ve que no demolar guerra. Annem sessiz kalıyor, ancak televizyon izliyor ve sorun çıkarmıyoruz.
- Con tal que todo deniz TED tr yararlı equipo, yo lo hago. Her şey takımın iyiliği için olduğu sürece yapacağım.
En caso de que, en caso que (durumunda):
- Tenemos consejos en caso de que usted o un miembro de su familia Sufra un kazası. Sizin veya ailenizin bir üyesinin kaza geçirmesi durumunda tavsiyemiz var.
- Voy bir dejar un recado en caso de que venga mi papa. Babamın gelmesi durumunda bir mesaj bırakacağım.
- Sonstas son las recomendaciones que hace la Cruz Roja en caso que se presente caída de ceniza volcánica. Bunlar, volkanik külün düşmesi durumunda Kızıl Haç'ın önerileri.
Para que (sırayla, böylece):
- Creo que me dijo eso para que me sienta mejor. Bana daha iyi hissettiğimi söylediğine inanıyorum.
- Necesito estudiar para que a mi hija no le Falte bitik. Çalışmam gerek, böylece kızımın ihtiyacı olan şey var.
- ¿Qué se necesita para que Podamos nuestra propia empresa kac? Kendi işimizi yaratmak için neler gerekiyor?
Siempre y cuando (yalnızca, yalnızca ve yalnızca):
- El Motel Bianco es ideal Siempre y cuando tengas Oto. Motel Bianco, yalnızca bir arabanız varsa idealdir.
- Tenemos la libertad de expresión siempre y cuando no ofenda bir nadie. Sadece kimseyi rahatsız etmediğinde ifade özgürlüğümüz vardır.
Günah que (Olmadan):
- Sin que España resuelva sus problemas, saman çözücü yok. İspanya sorunlarını çözmeden çözüm yoktur.
- Cómo cocer huevos sin que se rompa la cáscara. Kabuk kırılmadan yumurta nasıl pişirilir.