İspanyolcada Infinitives'a Genel Bakış

En temel olarak fiil formlar, İspanyolca mastar İngilizce meslektaşından daha yaygın olarak kullanılmaktadır. Hem fiillerin hem de isimler, kullanımı oldukça esnek olabilir. Aşağıda, mastarların en yaygın kullanımları, örnek cümleler ve derslere bağlantılar bulunmaktadır.

Olarak işlev gördüğünde konu bir cümle, mastar İngilizce bir cümleyle konu olarak kullanıldığında olduğu gibi çalışır, ancak çoğu zaman İngilizce kullanılarak çevrilir ulaç. Böylece cümle "Nadar es difícil"Yüzmek zordur" (İngilizce mastar) ya da "Yüzme zordur" (İngiliz tazı) olarak çevrilebilir.

İsimler olarak kullanılan mastarlar eril. Genellikle, konu mastarı genel durumları ifade etmek için kullanıldığında, hayır kesin makale (bu durumda el) gerekir (bazı hoparlörler isteğe bağlı olarak dahil olsa da). Ancak belirli örneklere atıfta bulunurken makale sıklıkla kullanılır. Böylece, el Yukarıdaki örnek cümlede kullanılmaz, ancak buradadır: El nadar a través del río era un movimiento ölümcül. (Nehirde yüzmek ölümcül bir hareketti.)

• (El) fumar es una de las peores cosas que los niños pueden hacer con sus cuerpos. Sigara içmek çocukların vücutlarıyla yapabileceği en kötü şeylerden biridir.
• (El) votar es una obligación y un derecho. Oy kullanmak bir yükümlülük ve haktır.
• D De dónde procede este comprender? Bu anlayış nereden geliyor?

Sonra mastar kullanımı edatlar isimler olarak işlev gören başka bir örneğidir. Kural tutarlı bir şekilde uygulanmasa da, kuralların kullanımı kesin makale genellikle isteğe bağlıdır. Edatlardan sonra gelen İspanyol mastarlar neredeyse her zaman İngiliz uçağı kullanılarak çevrilir.

• El haksız hanehalkı sıralaması ti mis las mismas estructuras que el español. Hata, İngilizcenin İspanyolca ile aynı yapılara sahip olduğunu düşünmektir.
• El hombre fue expulsado de restaurante por comer demasiado. Adam çok yemek yediği için restorandan atıldı.
• Nacimos para estar juntos. Birlikte olmak için doğduk.

Bir mastar, şimdiki zamanın ir a çok yaygın bir tür oluşturmak gelecek zaman.

• Voy bir cambiar el mundo. Dünyayı değiştireceğim.

En yaygın kullanılan cümle yapısı dilek kipi "konu + ana fiil + que + konu + sübjektif fiil. "Ancak, cümledeki iki konu aynı ise, que ve ikinci fiili mastar ile değiştirin. Bu basit bir örnekte görülebilir:Pablo quiere que María salga"(Pablo, Mary'nin gitmesini istiyor), iki konu farklı ve sübjektif kullanılıyor. Ancak özneler aynı ise, mastar kullanılır: Pablo Quiere Salir. (Pablo ayrılmak istiyor.) İngiliz mastarının her iki çeviride de kullanıldığına dikkat edin; İngilizceyi bu konuda taklit etmek için bir hata yaparsınız.

• Esperamos obtener mejores resultados. Daha iyi sonuçlar almayı umuyoruz. (Farklı konularda, sübjektif kullanılırdı: Esperan que obtengamos mejores resultados. Daha iyi sonuçlar alacağımızı umuyorlar.)
• Tercih ettiğiniz hablar con la pared. Duvarla konuşmayı tercih ederim.
• Javier niega querer salir del Barcelona. Javier, Barselona'dan ayrılmak istemediğini reddetti.

Mastar ayrıca sübjektif aşağıdaki yerine de geçebilir. kişisel olmayan ifadeler:

• Herhangi bir bilgi ve işlem caro para realizar tareas sencillas. Basit görevleri yerine getirmek için pahalı bir bilgisayar satın almak gerekli değildir.
• Hiçbir olası ganar la lotería. Piyangoyu kazanması muhtemel değil.

Genellikle subjunktif aşağıdaki gibi kullanılmasına rağmen que ana özne ve alt özne farklı olduğunda, çeşitli etki fiilleri gibi bir istisna oluşabilir. dejar (izin vermek), mandar (zorunlu kılmak) ve prohibir (yasaklamak için). Bu tür cümlelerde, eylemi gerçekleştiren kişi bir dolaylı nesne zamiri.

• Deserté bana ordenaron matar'ı bir medeniyetle doldurdu. Ben terk ettim çünkü sivillerimi öldürmemi emretti.
• Déjanos vivir en paz. Huzur içinde yaşayalım.
• Mis beni yasakladı prohibieron tener novio. Ailem erkek arkadaşım olmamı yasakladı.
• Le hicieron andar con los ojos vendados. Onu gözü kapalı gezdirdiler.

Yukarıdaki cümleleri analiz etmenin bir yolu, mastarı ana fiilin nesnesi, dolaylı nesneyi ise ana fiilin eyleminden etkilenen kişiyi temsil etmek olarak görmektir.

Burada listelenemeyecek kadar çok sayıda fiil, rutin olarak bir mastardır. Yapısal olarak, mastar bu şekilde düşünmesek bile, fiilin bir nesnesi olarak işlev görür. Bu fiiller arasında poder, genellikle bir yardımcı fiil.

• Hiçbir puedo creer que su nombre hiçbir está en este rapor. Adının bu raporda olmadığına inanamıyorum.
• Los científicos lograron crear células del cerebro humano. Bilim adamları insan beyni hücrelerini yaratmayı başardılar.
• Los dos fingieron estar enfermos para ingresar al área de emergencia del hastanesi. İkili, hastanenin acil servisine girmek için hasta gibi davrandı.
• Debemos cuidar el planeta Tierra. Dünya gezegenine önem vermeliyiz.
• Mi amiga no sabe estar sola. Arkadaşım nasıl yalnız kalacağını bilmiyor.

Fiil cümleleri tener que ve haber que Bunu da mastar takip eder.

Analiz edilmesi zor olan bir cümle yapımında, mastar birisinin tamamlanmış bir eyleme tanıklık ettiğini (örneğin duymak veya görmek gibi) belirtmek için kullanılabilir.

• Vimos volar un florero por la ventana. Pencereden bir vazo uçtuğunu gördük.
• Nunca te vi estudiar. Hiç çalıştığını görmedim.
• Te oyeron cantar el himno. İlahiyi söylediğini duydular.