İspanyolca Fiil Seguir'i Kullanma

Fiil seguir beraberinde "devam etmek" veya "takip etmek" fikrini taşır, ancak İngilizce'ye başka çevirileri olan çeşitli şekillerde kullanılabilir.

Yalnız kalmak, seguir genellikle "devam etmek" veya "devam etmek" anlamına gelir:

• Bir 20 baro cero la vida sigue. (Hayatın 20'sinde devam eder.)
• ¡Sigue! ¡Puedes hacerlo! (Aynen böyle devam! Bunu yapabilirsin!)
• Estaba sana fisicamente, pero la depresión Seguí y seguía. (Fiziksel olarak sağlıklıydı, ama depresyon sürüklendi ve üzerinde.)

seguir en yaygın kullanılan ulaç, burada bir tür yardımcı fiil "devam etmek" veya "devam etmek" anlamına gelir. Bu şekilde bir çeşit ilerici zaman:

• Tengo un crédito por minivan usada y no la puedo seguir pagando. (Kullanılmış bir minivan için kredim var ve yapamam devam et ödeme.)
• Siguió corriendo bir pesar del dolor. (O devam etti acıya rağmen koşuyor.)
• Cuando tenga la oportunidad, seguire estudiando inglés. (Fırsat bulduğumda devam edecek ingilizce çalışmak.)
instagram viewer
• Siga aprendiendo. (Devam etmek öğrenme.)
• La cantante chilena sigue rompiendo sus kayıtlarını destekler. (Şilili şarkıcı devam ediyor kendi kayıtlarını kırarak.)
• Seguía pensando en el tiempo perdido ve pensar en el tiempo que pierdo. (O devam etti Kayıp zamanı düşünmek Kayıp zamanı düşünmek.)

Bu tür cümleler sıklıkla "hala olmak (fiil + ing)" çağrışımını taşır:

• El aktör sigue buscando la felicidad. (Aktör hala mutluluğu aramak.)
• Si, sigue nevando afuera. (Evet'hala Dışarıda kar yağışı.)
• Sigo bir fotoğraf gato, pero no me deja. (BEN'ben hala kedimin fotoğrafını çekmeye çalışıyor, ama bana izin vermiyor.)

Ne zaman seguir ardından bir sıfat gelir, "hala olmak (sıfat)" anlamı da yaygındır:

• Cynthia sigue feliz con su esposo. (Cynthia hala kocasıyla mutlu. (
• Si la situación sigue difícil durante tres o cuatro mezes, algunas operaciones se cancelarán. (Durum hala üç ya da dört ay boyunca zor, bazı işlemler iptal edilecektir.)
• Ella se siente feliz, pero sigue asustada. (Mutlu hissediyor amahala korkmuş.)
• Hoy amanecí un poco mejor, pero de todas maneras sigo Triste. (Bugün biraz daha kalktım ama her halükardaben hala üzgün.)

Benzer şekilde, seguir en yaygın olarak "hala içinde olmak" anlamına gelir:

• El piloto español sigue tr koma. (İspanyol pilot hala içeride koma.)
• Mucha gente sigue tr Vacaciones y llegan hasta las clases de mañana. (Birçok insan hala açık tatil ve yarın derslere varacak.)
• Seguiré en kontakt contigo, te lo prometo. (Sana söz veriyorum, 'hala içerde olacağım sizinle iletişim kurun.)

Seguir günah genellikle "hala olmadan olmak" anlamına gelir. Bir mastar genellikle onu takip eder ve bir cümle yapısını İngilizce'de aynı şeyi söylemek için kullanılanın aksine yapar:

• Un tercio de la capital sigue sin electricidad. (Başkentin üçte biri hala yok elektrik.)
• Seguimos günah keşfi kriz suçu. (Biz hala tanımıyorum krizden kim sorumludur.)
• Siguen günah pagarben mi. (Onlar hala ödeme yapmıyor ben mi.)
• Siguieron günah korsanı nada productivo. (Onlar hala yapmamıştı üretken herhangi bir şey).
• Hay algunas cosas de mi madre que sigo sin katılımcısı. (Annemle ilgili bazı şeyler var hala anlamıyorum.)

Ortak bir anlamı seguir "takip etmek", kelimenin tam anlamıyla veya mecazi olarak, özellikle de seguir ile kullanılır Doğrudan nesne:

• A mi casa me siguió un perrito. (Bir köpek yavrusu takip etti ben evde.)
• Hayır ben sigas, hiçbir tengo la menor fikir de lo que hago. (Do not takip et Ben ne yaptığım hakkında en ufak fikrim yok.)
• Sigue las instrucciones que te vamos a dar. (Takip et size vereceğimiz talimatları.)
• Guitar Hero donde sólo se necesita adlı geliştiriciden seguir el ritmo. (Guitar Hero yeni başlayanlar için tek yapmanız gereken bir seviye var takip et ritim.)

Bunu not et seguir dır-dir düzensiz konjuge.

Sonlarında değişen birçok düzensiz fiilin aksine, seguir genellikle paterni kırdığında gövdede değişir. Örneğin, uçağı siguiendo, değil seguiendo bekleyebilirsiniz. Seguir mevcut ve pretit göstergelerin yanı sıra tüm subjunktif formlarında düzensizdir.

Mevcut gösterge için formlar: sigo, Sigues, sigue, seguimos, seguis, Siguen. Düzensiz formlar kalın harflerle yazılmıştır.

• Birçok durumda, seguir "devam etmek" veya gayri resmi olarak "devam etmek" olarak çevrilebilir.
• seguir çoğu zaman bir şeyin beklenenden veya istenenden daha uzun süredir devam ettiği çağrışımını taşır.
• seguir düzensiz konjuge bir fiildir.