Neredeyse doğru kelime ve doğru kelime arasındaki fark gerçekten büyük bir konudurTwain'in iyi bilinen gözlemi "Dil / Yazma" nın üstünde görünür üniversitenin sürekli eğitim web sayfasının "Hatasız Dilbilgisi ve Düzeltme / Tashih" konusundaki açıklamanın hemen üzerinde bir sayfa. Dışında Twain çizgisi yanlış ve sözcük Şimşek iki kere Yanlış yazılan gibi hafifletme.
Twain'in bu tür hatalar için çok az sabrı vardı. Bir keresinde “İlk etapta Tanrı aptal yaptı” dedi. "Bu pratikti. Sonra kanıt okuyucu yaptı. "
Yine de eski bir gazete muhabiri olarak Twain, etkili bir şekilde prova etmenin ne kadar zor olduğunu iyi biliyordu. Şubat 1898'de Walter Bessant'a yazdığı bir mektupta söylediği gibi:
Sadece kendi zihninizi okurken delil okuduğunuzu düşünüyorsunuz; o şeyin ifadesi delikler ve boşluklarla doludur, ancak bunu bilmiyorsunuz, çünkü ilerlerken onları zihninizden dolduruyorsunuz. Bazen bir metni ne kadar dikkatli incelersek inceleyelim, keşfedilmeyi bekleyen bir küçük gaf daha vardır.
Her seferinde mükemmel düzeltme için kusursuz bir formül yoktur. Twain'in fark ettiği gibi, ne gördüğümüzü görmek çok cazip
demek sayfada veya ekranda görünen kelimeler yerine yazmak için. Ancak bu 10 ipucu, başkalarından önce hatalarınızı görmenize (veya duymanıza) yardımcı olmalıdır.