Karışık Metafor Tanımı ve Örnekleri

bir karışık metafor birbiri ardına tutarsız veya gülünç karşılaştırmalardır. Şakacı olarak da bilinir. mixaphor.

Birçok stil rehberi karışık metaforların kullanımını kınamasına rağmen, pratikte sakıncalı kombinasyonların çoğu (aşağıdaki örneklerde olduğu gibi) aslında klişeler veya ölü metaforlar.

• "Tuhaf bir iş sevgisine sahip bir Çırak yarışmacısı argo başarısız bir görevi 'müşterinin gözünde ekşi bir tat bırakmak' olarak tanımladıktan sonra Twitter kullanıcılarını kahkahalara boğdu. Yarışmacı Gary Poulton, Birmingham, geçen geceki bölümde ekibinin 'çalıların etrafında dans ettiğini' söyledi ve bu da onun Başarısız."(Phoebe Jackson-Edwards, "Bush'un Çevresinde Dans Etmeyeceğim": Çırak Yıldızının Tuhaf İş Jargonu Twitter'da Alay Edildi. " Günlük posta [İngiltere], 26 Kasım 2015)
• "Washington'da bir sürü yeni kan tutma tokmakımız olacak."
  (Gürcistan Kongresi Jack Kingston, Savannah Sabah Haberleri, 3 Kasım 2010)
• "Sağ kanadın şapkalarını takması çok ince bir yulaf ezmesi."
  (MSNBC, 3 Eylül 2009)
instagram viewer
• "Tabağı gözleri bir zıpkın bakışına daralmış ve Bay Clarke'ın her iki varile sahip olmasına izin veriyor."
  (Anne McElvoy, Londra Akşam Standardı, 9 Eylül 2009)
• "Diğer ayakkabı düşene kadar beklememiz gerektiğini düşünmüyorum. Tarih, neler olabileceğini zaten göstermiştir. Top daha önce bu sahadan düştü ve zaten tünelin sonunda ışığı görebiliyorum. "
  (Detroit Haberleri, alıntı New Yorker(26 Kasım 2012)
• "[Federal Reserve Ben Başkanı] Bernanke, o gün gazetecilerin sorularını çözümlerken çamurlu metaforlar için standart belirledi. Bazı ekonomik veriler, 'bu gemiyi uçak gemisine düzgün bir şekilde indirmeye çalışırken araçlarımızın karışımını nasıl değiştireceğimizi söyleyen yol göstericilerdir' 'dedi.
  (Nick Summers, "Çeviride Kayıp." Bloomberg Businessweek, 8-14 Temmuz 2013)
• “Şehrin buzlanmayı gidermek, pastayı cebe düşürmek ve yemeğin adil, makul ve uygun fiyatlı değerini ödemekten kaçınmak teklifinin avlanmayacak bir tazı olduğu sonucuna varıyorum.”
  (bir iş hakemi, Boston Küre, 8 Mayıs 2010)
• “Açıkçası, bizim için iki gün çok zor oldu,” dedi Nelson. Cuma gecesi duvardaki yazıları gördük. Sadece portakallara karşı elmalar ve hiçbir şekilde düz bir oyun alanı değil. ''
  ("Seabury’nin Futbol Takımı Sezon için Tamamlandı." Lawrence Journal-World, 22 Eylül 2009)
• Diyerek şöyle devam etti: "Yıl, oyun kurucu Tom Brady'nin katlanmasıyla başladı, daha sonra skandaldaki 'Deflategate' olarak bilinen aldatıcı iddiaların topuklarındaki bir süspansiyondan zincirsiz kaldı."
  (Associated Press, "Sonu Deflatting Patriots Offseason Gönderir." Savannah Sabah Haberleri(26 Ocak 2016)
• "Nigel dedi (aklımda aşırı miktarda metafor kullanarak)," Nadir bir orkide aldın ve onu karanlık bir evin dışında kapattın. Onu beslemediniz veya ona yeterince dikkat etmediniz. Köklerinin hayatta kalmak için mücadele etmesine şaşılacak bir şey var mı? Daisy, kanatları kırılmış hapsolmuş bir kuş, dört dakika kaynatıp kahvaltıda yediğiniz bir Fabergé yumurtası. '
  "Onu, Daisy'nin batık bir yanardağ olmasıyla ilgili yeni bir metafora girerken durdurdum."
  (Sue Townsend, Adrian Mole: secde yılları. Penguen, 2010)
• Diyerek şöyle devam etti: "Komite, iki haftada bir skandal gobetleri ile kamu öfkesini durdurmaktan bıkmıştı. Yaptığı her şeyi, siğilleri ve her şeyi yayınlamaya karar verdi. Şimdi herkes aynı çirkin fırçayla katlanmış ve sonsuza dek halka karışan efsane Evin 435 parazitik, şişman kedi ölümünü barındırdığı bilinci, adrenalin."
  (Washington Post, 1992)
• "Timsahların bataklıkta olduğunu ve vagonları daire içine alma zamanının geldiğini anlayacak kadar bilgim vardı."
  (Rush Limbaugh'a atfedilir)
• "Hayatın erken dönemlerinde büyük başarı gerçek bir sorumluluk olabilir - eğer satın alırsanız. Pirinç halkalar yaşlandıkça daha da askıya alınıyor. Ve onları yakaladığınızda, ellerinizde toza dönüşme yolları var. Psikologlar... bunun için her türlü kelimeye sahipler, ancak tanıdığım kadınlar bunu başlarına işaret eden bir silahla yaşayan bir yaşam olarak deneyimliyor gibi görünüyor. Her gün yeni bir mayın tarlası arızası getiriyor: çok dar pantolonlar, soyma duvar kağıtları, parlak kariyer. "
  (Judith Warner, New York Times, 6 Nisan 2007)
• Diyerek şöyle devam etti: "O kadar düşük bir insan yok ki, insanlığın sütü ile sulanırsa, alevlere patlamayacak bir erkeklik kıvılcımı yok.
  (alıntı Willard R. tarafından yapılmıştır. Espy in Kelime Oyunu. Grosset ve Dunlap, 1972)
• "Efendim, bir fare kokusu alıyorum; Havada oluştuğunu ve gökyüzünü kararttığını görüyorum; ama onu tomurcuk içinde kıstıracağım. "
  (Sir Boyle Roche'a atfedilir, 1736-1807)

• Diyerek şöyle devam etti: "Karışık metaforların ayrım gözetmeyen kınamalarının sağduyudan ziyade bilgiçlikten kaynaklandığına inanıyorum."
  (Edward Everett Hale, Jr. Yapıcı Retorik, 1896)
• Diyerek şöyle devam etti: "Karışık bir metafor yasağını yanlış anlayanlara karşı hayranlık ve savunma veren bir dizi karşılaştırmayı düşünen bereketli akıl."
  (Wilson Follett ve Erik Wensberg, Modern Amerikan Kullanımı, rev. ed. Macmillan, 1998)
• "Karma metafor denen şey... sürekli devam eden bir karıştırma bilincine, duyarlılıklarımızı incitiyor çünkü 'cihaza dikkat çekiyor' ve belki de açıklanamayan temellerimizi ortaya çıkarabilir dünya görüşü."
  (Dale Pesman, "Karma Metafor Yasağının Gösterdiği Kültürde Tutarlılıktan Bazı Beklentiler." Metaforun Ötesinde: Antropolojide Tropes Teorisi. Stanford University Press, 1991)
• "Karışık metaforlar biçimsel olarak sakıncalı olabilir, ancak mantıksal olarak tutarsız olduklarını göremiyorum. Tabii ki, çoğu metafor kullanılan ifadelerin bağlamında gerçekleşir kelimenin tam anlamıyla. Eğer anlamadılarsa onları anlamak çok zor olurdu. Ancak bir ifadenin her mecazi kullanımının, diğer ifadelerin kelimenin tam anlamıyla gerçekleşmesi ile çevrelenmesi mantıklı bir zorunluluk değildir ve gerçekten de metaforun birçok ünlü örneği değildir. "
  (Mark Johnson, Metafor Üzerine Felsefi Perspektifler. Minnesota Üniversitesi Yayınları, 1981)

• Grace Adler: Rekabet gücünüzü benden daha fazla kontrol edemezsiniz.
  Truman Will: Yani...
  Grace Adler: Evet, sadece yoğun çılgın olan benimle birlikte Will Truman'ı oynamaktan hoşlanıyorsun. Bowling ayakkabısı diğer ayağa çıktığında, kimin iyi polis olduğuna ve kimin kötü polis olduğuna bakın.
  Truman Will: Bu, şimdiye kadar dile getirdiğiniz en kötü karışık metafor.
  (Debra Messing ve Eric McCormack, "Alley Cats." İrade ve Zarafet, 1999)