Paraphrasing nedir ve nasıl yapılır?

bir baskısından başka bir Metin başka bir biçimde veya başka bir deyişle, genellikle basitleştirmek veya netleştirmek için anlamı.

“Paraphrase yaptığınızda,” diyor Brenda Spatt, “orijinal yazılarla değil kelimelerle ilgili her şeyi saklıyorsunuz.”

Diyerek şöyle devam etti: "Birisinin söylediklerini söylediğim kelimeleri kesin kelime olması gerekmediğini, sadece anlam dediğiniz şey olduğunu söyleyin."
(Mark Harris, Güneypaw. Bobbs-Merrill, 1953

"Steve'in [İşler] Apple'ın ürünlerinin 'gösteri arabasını' söyleyerek neden bu kadar iyi göründüğünü veya çok iyi çalıştığını açıkladığını sık sık duydum anekdot. 'Şov arabası görüyorsun' derdi (Ben başka kelimelerle açıklayabilir burada, ama bu onun sözlerine oldukça yakın), 'diyorsunuz ve "Bu harika bir tasarım, harika çizgileri var." Dört veya beş yıl sonra, araba showroom ve televizyon reklamlarında ve berbat. Ve ne olduğunu merak ediyorsun. Onlar vardı. Sahip oldular ve sonra kaybettiler. ''
(Jay Elliot, William Simon ile birlikte, Steve Jobs Way: Yeni Nesil iLeadership. Öncü, 2011

"bir özet, kendi kelimelerinizle yazarak, yazarın ana noktalarını kısaca ifade eder. açımlanması, kendi kelimelerinizle yazılmasına rağmen, kaynağınızdaki bir fikrin ayrıntılarını veya ilerlemesini ilişkilendirmek için kullanılır. alıntı, az kullanılan, işinize güvenilirlik katabilir veya unutulmaz bir pasajı yakalayabilir. "(L. Behrens, Akademik Yazım Dizisi. Longman, 2009

"açımlanması önemli noktalar, açıklamalar veya argümanlar sunan ancak akılda kalıcı veya açık ifadeler içermeyen bölümler. Bu adımları takip et:
(R. VanderMey, Üniversite Yazarı. Houghton, 2007

1. Bütün hakkında bir fikir edinmek için geçidi hızlı bir şekilde gözden geçirin ve sonra cümle ile cümle dikkatlice pasajdan geçin.
2. Sözleri gerektiği gibi tanımlayarak fikirleri kendi sözcüklerinizle belirtin.
3. Gerekirse, anlaşılır olması için düzenleyin, ancak anlamını değiştirmeyin.
4. Cümleleri doğrudan ödünç alırsanız, alıntı işaretleri.
5. Doğru ton ve anlam için yorumunuzu orijinaline karşı kontrol edin. "

"Paraphrasing okuyucularınızın, kaynaklarve dolaylı olarak, tez geçerli olarak. Yorumunuzu kullanmanız için iki önemli neden vardır: denemeler.

1. Bilgi sunmak için açıklama kullanın veya kanıt kullanmak için özel bir neden olmadığında doğrudan alıntı... .
2. Okuyucularınıza bir kaynaktan alınan fikirleri doğru ve kapsamlı bir şekilde anlatmak için açıklama kullanın - makalenizde açıklamaya, yorumlamaya veya katılmamaya çalıştığınız fikirler.. . .

"Bir veya daha fazla kaynağa dayalı bir deneme için notlar alırken, çoğunlukla yorumlamanız gerekir. Yalnızca alıntıyı açıkça hak eden cümleleri veya cümleleri kaydederken alıntı yapın. Tüm tırnak işaretleri ve cümleler notlarınıza doğru şekilde yazılmalıdır, tırnak işaretleri tırnak işaretini tırnaktan ayırmalıdır. "
(Brenda Spatt, Kaynaklardan Yazma, 8. baskı. Bedford / St. Martin, 2011

"bir baskısından başka birinden farklı tercüme bir dilden diğerine geçiş olmamakla.. .. Genellikle orijinal düşüncenin genişlemesi kavramını, tanımlar, dolambaçlı söz, örneklerdaha anlaşılır kılmak amacıyla; ama bu şart değil. Burada, öğrencinin bir yazarın tüm düşüncesini açıklamaya veya taklit etmeye çalışmadan kendi sözleriyle yeniden ürettiği daha basit form kastedilmektedir. stil.

Diyerek şöyle devam etti: "Bu alıştırmaya karşı sıklıkla, doğru bir yazarın kelimelerini başka kelimelerle değiştirirken, duyguyu daha az ifade edecek şekilde seçmeliyiz. Bununla birlikte, en büyük söylemlerden biri tarafından savundu -Quintilian."
(Andrew D. Hepburn, İngilizce Retorik El Kitabı, 1875

"TV şovu 'Monty Python'un Uçan Sirki' nin ünlü taslağında, aktör John Cleese'nin bir papağan olduğunu söylemenin birçok yolu vardı. ölü, aralarında 'Bu papağan artık yok', 'Yapıcısıyla buluşmak için süresi doldu ve gitti' ve 'Metabolik süreçleri şimdi Tarih.'

"Bilgisayarlar bu kadar başarılı olamaz başka kelimelerle açıklayabilir. Aynı anlama sahip İngilizce cümleler o kadar farklı şekil alır ki, bilgisayarların paraphras'ları tanımasını sağlamak, onları daha az üretmek zordur.
"Şimdi, iki araştırmacı, gen analizinden ödünç alınan istatistiksel teknikler de dahil olmak üzere çeşitli yöntemler kullanarak, İngilizce cümlelerin paraphras'larını otomatik olarak oluşturabilen bir program geliştirdi."
(C. Eisenberg, "Beni Yeniden Yaz!" New York Times, Aralık. 25, 2003

"Geçen gün bir adam çamurluğumu vurdu ve ben de ona, 'Verimli olun ve çarpın' dedim. Ama bu kelimelerle değil. ” (Woody Allen)
"Benim için diğer önemli şaka, genellikle Groucho Marx'a atfedilen bir şaka, ama bence orijinal olarak Freud's Zekâ ve Bilinçdışı ile İlişkisi. Ve böyle gider - Ben başka kelimelerle açıklayabilir- 'Benim gibi birisinin üye olması için hiçbir kulübe ait olmak istemem.' Bu, yetişkin hayatımın kadınlarla olan ilişkilerim açısından anahtar şakası. "
(Alvy Singer rolünde Woody Allen Annie Hall, 1977)

Telaffuz: PAR-a-fraz