Öphemistik Dilin Tanımı ve Örnekleri

edebikelâm "Saldırıya uğrayan" ("öldü" ya da "düştü" gibi) bir kişi için yetersiz bir ifadenin ("vefat etti" gibi) değiştirilmesidir. İle kontrast dysphemism. Sıfat: örtmeceli.

Onun Oxford Öphemizm Sözlüğü (2007), R.W. Sahibi konuşma veya yazmada "tabu ya da hassas konularla uğraşmak için örtmece kullandığımızı belirtmektedir. Dolayısıyla kaçırma, ikiyüzlülük, ihtiyat ve aldatmacanın dilidir. ”

Ruth Wajnryb'e göre, "Öphemizmlerin kısa bir raf ömrü vardır - orijinalin damgalanması onları yakaladığında, öphemistik cihazı çalıştıran pil boşalır. İlerlemenin tek yolu yeni bir örtmece icat etmektir "(Tamamlayıcı Silindi: Kötü Dile İyi Bir Bakış, 2005).

etimoloji: Yunancadan, "iyi kelimelerin kullanımı"

• Örnekler: İkinci el kullanılmış veya ikinci el için; gelişmiş sorgulama işkence için; endüstriyel hareket grev için; misspoke yalan için; taktik para çekme geri çekilmek için; gelir artışı vergileri artırmak için; rüzgar geğirme veya osuruk için; kolaylık ücreti ek ücret karşılığında; nezaket hatırlatıcısı fatura için; yasadışı savaşçı savaş esiri için
instagram viewer
• "Ne yazık ki CIA için, 'geliştirilmiş sorgulama' aynı çeviri oldu edebikelâm Gestapo tarafından kullanılır: Verschärfte Vernehmung"(Scott Horton," Şirket Adamları. " Harper, Nisan 2015
• Dan Foreman: Çocuklar, söylemek üzere olduğum şeyler için kendimi çok korkunç hissediyorum. Ama korkarım ikiniz de serbestsiniz.
  Lou:Bırak? Bu ne anlama geliyor?
  Dan Foreman: Yani kovuluyorsun, Louie. (İyi bir şirkette, 2004
• Bay Prens: Görüntü geliştirme kampından döndüğünüzde görüşürüz.
  Martin Prince: Beni yedekle euphemisms! Babanın tombul küçük sırrı için şişman kamp. ("Kamp Krusty," Simpsonlar, 1992)
• Paul Kersey: Bir ana figürün var. Gerçekten var, biliyorsun.
  Joanna Kersey: O bir edebikelâm yağ için. (Son istek, 1974)
• "New Orleans'ın 'yeniden yapılanması' edebikelâm kentin kültürel ve tarihi mirasının tahrip edilmesi için. "(Ghali Hassan, 2006
• "Daha fazla hece bir edebikelâm gerçeğinden daha da boşandı. "(George Carlin
• "Gardırop arıza." (Justin Timberlake'in Super Bowl XXXVIII'de yarı zamanlı bir performans sırasında Janet Jackson'ın kostümü yırtılmasıyla ilgili açıklaması)
• "Amerikalılar sürekli örtmece kullanmak; asla ismiyle bir şey arayamazlar. Sen asla saldırmak kimse sen bir saldırı yapmak"(Gore Vidal, alıntı Transatlantik İnceleme, İlkbahar 1975)

"Ekonomik sınıflandırma durgunluk ekonominin tuvalete geri döndüğü 1937'de icat edildi, ancak FDR buna depresyon demek istemedi. Ve açıklama depresyon ilk olarak Hoover yönetimi sırasında ortaya çıktı, daha canlı ama rahatsız edici bir sanat teriminin yerini aldı: panik."
(Anna Quindlen, "Summertime Blues." Newsweek, 7/14 Temmuz 2008)

"Seçimde örtmeceli [Henry] Fowler'in tanımını kabul ettiğim kelimeler ve deyimler: 'Öphemizm, hafif veya belirsiz veya dolambaçlı ifade edilmiş künt hassasiyet veya nahoş kullanım yerine bir ifade olarak ifade '' (Modern İngilizce Kullanımı, 1957). İkinci bir test, örtülü sözün veya ifadenin bir zamanlar anlamına geldiği veya prima facie'nin hala başka bir şey ifade ettiği anlamına gelir. Eğer öyle olmasaydı, eşanlamlı sözcük"(R.W. Tutucu, Oxford Öphemizm Sözlüğü. Oxford University Press, 2007)

- "Dilbilimciler, örtmece koşu bandı. İnsanlar duygusal olarak yüklenen referanslar için yeni kelimeler icat ederler, ancak kısa süre sonra örtmece dernek tarafından lekelenir ve kısa süre sonra kendine ait olan yeni bir kelime bulunmalıdır. çağrışımları, ve bunun gibi. Tuvalet olur tuvalet (başlangıçta her tür vücut bakımı için bir terim, tuvalet seti ve tuvalet suyu) olan banyo, bu olur tuvalet, bu olur tuvalet. cenazeci olarak değişir cenaze kaldırıcısıolarak değişir Cenaze yöneticisi...
"Örtmece koşu bandı kelimeler değil, kavramların insanların zihninde birincil olduğunu gösterir. Bir konsepte yeni bir isim verin ve isim konsept tarafından renklendirilir; konsept isimle tazelenmez, en azından uzun süre değil. Azınlıkların isimleri, insanlar onlara karşı olumsuz tutumları olduğu sürece değişmeye devam edecektir. İsimler konduğunda karşılıklı saygı gösterdiğimizi bileceğiz. "(Steven Pinker, Boş Arduvaz: İnsan Doğasının Modern Reddi. Viking Pengueni, 2002)
- "Hiç edebikelâm bir süre sonra örtmece olmaktan çıkar ve gerçek anlam ortaya çıkmaya başlar. Kaybedilen bir oyun, ama denemeye devam ediyoruz. "(Joseph Wood Krutch, Eğer Söylememi Sakıncası Yoksa, 1964)

"1946-89 Soğuk Savaşı sırasında NATO caydırıcı (edebikelâm) Ruslara karşı tehdit (dysphemism). 1980'lerin ortalarında SSCB, davet (örtmece) Afganistan'a; Amerikalılar Rusların saldırganlar (disfemizm) var. Biz olsun davet edildi; onlar saldırganlar; orthophemism dır-dir yabancı bir ülkede askeri eylemde bulunmak"(Keith Allen ve Kate Burridge, Yasak Kelimeler: Tabu ve Dilin Sansürlenmesi. Cambridge Üniv. Basın, 2006)

“19. yüzyılın ortalarında, insan biçimi ve işlevleri o kadar tabuydu ki, insanların bedenleri olduğunu ima eden herhangi bir kelime bile kibar söylemden uzaklaştırıldı. Bacaklardan bahsetmek imkansız hale geldi - kullanmak zorundaydın uzuvveya daha iyisi, alt ekstremite. Bir tavuğun göğsünü isteyemezdiniz, bunun yerine kucakveya aralarından seçim yapın beyaz ve koyu et. Ayrıca pantolon hakkında da konuşamazsınız. Çok sayıda vardı euphemisms yerine açıklanamaz, tarif edilemez, tanımlanamayan, açıklanamayan ve continuations. Charles Dickens bu aşırı incelik ile dalga geçti Oliver TwistGiles, uşak, yataktan nasıl çıktığını ve bir çiftin üzerine nasıl çizildiğini açıklar.. .. '' Bayanlar hazır, Bay Giles, 'başka bir karakteri uyarıyor. ”(Melissa Mohr,“ Tanrı'nın Çivileri: Nasıl Lanetlediğinize Dikkat Edin. ” Wall Street Journal, 20-21 Nisan 2013)

"güzel adlandırma pek çok gencin düşündüğü gibi faydasız değil şişirme açıkça söylenebilecek ve söylenecek olanlar için; hassas bir görevde gizli ajanlar gibiler, zorlukla pis kokulu bir karmaşadan geçmelidirler Kafanın başını sallamak kadar, yapıcı eleştirilere dikkat edin ve sakin bir şekilde devam edin Hoşgörü. Öphemizmler diplomatik kolonya giyen hoş olmayan gerçeklerdir. "(Quentin Crisp, Cennetten Görgü, 1984)

"Geçen yaz kemer sıkma karşıtı protestolardan birinde, 1.000'den fazla kişi Philadelphia'nın" okulları dönüştürme "planlarına karşı çıkmak için yürüdü, edebikelâm genellikle okul kapanışları ve toplu işten çıkarmalar anlamına gelir. "(Allison Kilkenny," Philly Okulları için Savaş. " Millet, 18 Şubat 2013)

"Çılgın (ve dolayısıyla çılgın ve Çatlak) aslında 'çatlamış, kusurlu, hasarlı' (cp. deli) ve her türlü hastalığa uygulanabilir; ama şimdi 'akıl hastalığı' ile daralmıştır. Stereotipik akıl hastasını 'kusurlu, eksik' biri olarak yakalar (bkz. zihinsel olarak yetersiz), ve çoğu için temel örtmeceli delilik için ifadeler: çatlak beyinli, saçılma beyinli, paramparça beyinli; kafa durumda, nutcase, bonkers, wacko, tuhaf; parçalara ayrılmak; sinir bozukluğu olmak; unhinged; vida / kiremit / kayrak gevşek olması; bir tuğla kısa bir yük, tam bir yük değil; tam desteyle oynamama, tam desteden üç kart kısa; bir sandviç piknik kısa; iki bob kısa bir quid, tam quid değil; asansörü en üst kata gitmiyor; kısa bir zona; ve belki mermerini kaybetti"(Keith Allen ve Kate Burridge, Öphemizm ve Disfemizm: Kalkan ve Silah Olarak Kullanılan Dil. Oxford University Press, 1991)

Dr. Evi: Meşgulüm.
On üç: Sana ihtiyacımız var.. .
Dr. Evi: Aslında gördüğünüz gibi meşgul değilim. Bu sadece bir edebikelâm "Defol git buradan."
("Ölmek Her Şeyi Değiştirir" House, M.D.)
Dr. Evi: Bolivya'da kimi öldürecektin? Eski hizmetçim mi?
Dr. Terzi: Kimseyi öldürmüyoruz.
Dr. Evi: Üzgünüm - kime gidiyordun marjinalize?
("Ne olursa olsun," House, M.D.)

• Görsel örtmece
• Neden Euphemizm Kullanıyoruz?
• Taraflı Dil
• Bowdlerism
• Cacophemism
• Asla anlatılmayacağın 50 neden, "kovuldun"
• Genteelism
• George Carlin'in Temel Sürümü
• Grawlix
• Euphemizmler, Disfemizmler ve Farklılıklarla İzleyici Nasıl Düzleştirilir
• Dolaylılık
• Kıyılmış Yemin
• Asla "Ölme" demeyin: Ölüm için Öphemizmler
• Orthophemism
• Paradiastole
• Aşağılayıcı Dil
• Restaurantese
• Yumuşak Dil
• Tabu Dili
• Başlık Enflasyonu
• En İyi 20 Konuşma Figürü
• Flapdoodle Ağacının Altında: Çift Katlı Konuşma, Yumuşak Dil ve Gobbledygook
• lâf salatası
• Gelincik Sözleri Nedir?