Konuşmalı Anlamın Tanımı ve Örnekleri

İçinde kullanımbilim, konuşma imaları dolaylı veya örtüktür Konuşma eylemi: bir konuşmacının anlamı nedir söyleyiş bu açıkça söylenenlerin bir parçası değildir. Terim basitçe ima olarak da bilinir; onun zıttı (zıttı) explicatureBu açıkça iletilen bir varsayımdır.

"Konuşmacının iletişim kurmayı amaçladığı şey, karakteristik olarak doğrudan ifade ettiğinden çok daha zengindir; dilsel anlam iletilen ve anlaşılan mesajın kökten bir biçimde altını çizer, "diyor L.R. Horn" Pragmatik El Kitabı ".

• Gregory House: "Kaç arkadaşın var?"
• Lucas Douglas: "On yedi"
• Gregory House: "Cidden mi? Bir liste falan tutuyor musun? "
• Lucas Douglas: "Hayır, bu konuşmanın seninle ilgili olduğunu biliyordum, bu yüzden sana bir cevap verdim, böylece düşünce trenine geri dönebilirsin."

- Hugh Laurie ve Michael Weston, "Cancer Not", "House, M.D." adlı TV programının bir bölümü 2008

"Konuşmalı çıkarımın olasılıksal karakterini göstermek, tanımlamaktan daha kolaydır. Bir telefon hattının diğer ucundaki bir yabancıda tiz bir ses varsa, hoparlörün bir kadın olduğunu çıkarabilirsiniz. Çıkarım yanlış olabilir. Konuşmalı imalar da benzer bir çıkarımdır: daha sık olmamakla birlikte neyin olacağına dair kalıplaşmış beklentilere dayanırlar. "

- Keith Allan, "Doğal Dil Anlambilimi." Wiley-Blackwell, 2001

"Dönem [sezdirim] filozof H.P. İşbirliği ilkesi teorisini geliştiren Grice (1913-88). Bir konuşmacı ve dinleyicinin işbirliği yapması ve ilgili olmayı hedeflemesi temelinde, konuşmacı dinleyicinin anlayacağından emin olarak örtülü olarak bir anlam ima edebilir. Böylece olası bir konuşma ima Bu programı izliyor musunuz? 'Bu program beni sıkıyor. Televizyonu kapatabilir miyiz? ' "

- Bas Aarts, Sylvia Chalker ve Edmund Weiner, Oxford İngilizce Sözlüğü Gramer, 2. Baskı. Oxford University Press, 2014

"Genel olarak konuşursak, bir ima, neler olup bittiğini anlamaya çalışan yorumlayıcı bir prosedürdür... Bir karı koca akşam için dışarı çıkmaya hazırlanıyor varsayalım:

8. Koca: Ne kadar uzun olacaksın?
9. Karısı: Kendine bir içki karıştır.

Cümle 9'daki ifadeyi yorumlamak için, koca bir dizi çıkarımlar diğer konuşmacının kullandığını bildiği ilkelere dayanarak... Kocanın sorusuna verilen geleneksel yanıt, eşin hazır olacağı bir zaman dilimi belirttiği doğrudan bir cevap olacaktır. Bu geleneksel bir ima kelimesi kelimesine gerçek bir soruya cevap. Ancak koca sorusunu duyduğunu, ne kadar süreceğini gerçekten sorduğuna ve ne zaman hazır olacağını gösterebileceğine inandığını varsayar. Karısı... alaka düzeyini en üst düzeye çıkararak konuyu genişletmemeyi seçer. Kocası daha sonra ifadesinin makul bir yorumunu arar ve ne olduğu sonucuna varır. iş ona belirli bir zaman sunmayacağını ya da bilmeyeceğini söylüyor, ama henüz bir içki içmesi için yeterince uzun olacak. Ayrıca, 'Rahatlayın, bolca hazır olacağım' diyor olabilir. "

- D. G. Ellis, "Dilden İletişime." Routledge, 1999

• Jim Halpert: "10 yıl sonra burada olacağımı sanmıyorum."
• Michael Scott: "Ben de öyle dedim. Bu, onun dediği."
• Jim Halpert: "Bunu kim söyledi?"
• Michael Scott: "Asla bilemiyorum, sadece söylüyorum. Böyle şeyler söylüyorum, bilirsiniz — işler zorlaştığında gerginliği hafifletmek için. ”
• Jim Halpert: "İşte böyle söyledi."

- John Krasinski ve Steve Carell, "Survivor Man", TV şovunun "The Office" bölümü, 2007