Dönem mondegreen 1954'te Amerikalı yazar Sylvia Wright tarafından icat edildi ve San Francisco Chronicle köşe yazarı Jon Carroll tarafından popüler hale getirildi. Bu terimden esinlenen “Lady Mondegreen”, İskoçya'nın şarkısı “The Bonny Earl o Moray” dan “yeşilin üzerine koydu” satırının yanlış yorumlanması.
J. A. Şaraplar, mondegreenler genellikle oluşur çünkü " ingilizce dili zengin eşsesli sözcükler- köken, yazım veya anlam bakımından aynı olmayan, ancak aynı görünen kelimeler "(Mondegreens: Bir Yaşantılar Kitabı, 2007).
(W. Cowan ve J. Rakušan, Dilbilim Kaynak Kitabı. John Benjamins, 1998)
"Yakın zamanda tanıdığım küçük bir kız annesine 'kutsanmış bir göz-göz ayısının' ne olduğunu sordu; sorgusunun açıklaması, (sözlü bir haç taşıdığım '' bir ilahiyi başlayarak (sözlü olarak) öğrendiğidir. "
(Ward Muir, "Yanılgılar." Akademi, Eyl. 30, 1899)
"Hiçbir dil, ne kadar basit olursa olsun, bir çocuğun sapkınlığından kaçamaz. Biri yıllarca, 'Dolu Meryem! 'Mübarek sanat sensin, bir keşiş yüzmek.' Bir diğeri, hayatın emek olduğunu varsayalım, sanırım dualarını 'sonsuza dek uğraşan Amen' ile bitirdi. ”
(John B. Tabb, "Yanlış Anlamalar". Akademi, Ekim. 28, 1899)