Fiil uscire, üçüncü konjügasyondan, kelimenin tam anlamıyla "çıkış" anlamına gelir ve aslında halka açık yerlerde, Otobanı, demek ki, Uscita. Çıkış.
Fakat uscire sayısız benzer fiili İngilizce fiili kapsar: bir yer veya durumdan çıkmak, dışarı çıkmak (kasabada), dışarı çıkmak (hapisten), ayrılmak (örneğin bir siyasi parti), ortaya çıkmak ( itibaren karanlık), çıkıntı yapmak (örneğin şapkadan saç), bir şeyden gelmek (bir bağdan bir şarap), çıkmak veya çıkmak (örneğin yol veya kişinin şeridi) ve gelmek (iyi aile). Aynı zamanda yayınlanacak veya serbest bırakılacak şekilde çıkıp "Nereden geldiniz?"
uscire sadece aksanın ilk heceye düştüğü zamanlardaki kişilerde biraz düzensizdir: mevcut gösterge, mevcut subjunktif ve zorunlu.
Hareket Fiili
Bir hareket fiili olarak, uscire geçişsizdir: bileşik zamanlarda yardımcı fiilessere yardımcısı olarak, geçmiş katılımcısıyla birlikte, uscito. Fiil ayrıca, bir çığlık gibi "benden kaçan bir şey" (ya da kimden) anlamına gelmek için sahte bir refleksif pronominal fiil (dolaylı bir nesne zamiriyle) olarak da kullanılabilir:
- Mi è uscito un grido d'orrore. Bir dehşet çığlığı benden kaçtı.
- Le è uscita una parola di bocca. Tek kelime etmedi.
- Se ne è uscita con una battuta pazzesca. Çirkin bir şaka ile çıktı.
Bu nedenle, konuyu ve nesneyi dikkatlice tanımlamayı unutmayın.
İşte birkaç örnek cümle uscire:
- Esco di casa da tre giorni. Üç gündür dışarı çıkmadım.
- Ben bir scioperare meydanında lavoratori sono usciti. Çalışanlar greve gitmek için meydanda dışarı çıktılar.
- Son pane esce dal forno alle nedeniyle. Ekmek fırından 2: 00'da çıkıyor.
- Il giornale non esce il lunedì. Gazete Pazartesi günleri çıkmıyor.
- Erotik sovrappensiero e il tuo segreto mi è uscito di bocca. Dikkatim dağıldı ve sırrın ağzımdan kaçtı (sırrını bıraktım).
- Il piccolo insetto è uscito alla luce del sole. Küçük böcek güneş ışığına çıktı.
- L'acqua esce dal tubo sotto al lavandino. Su, lavabonun altındaki tüpten çıkıyor.
- La signora anziana è uscita di testa. Yaşlı bayan aklını kaçırdı.
- Quella strada esce giù al fiume. Bu yol nehrin kenarından çıkıyor.
- Da questa farina esce un buon bölmesi. Bu undan iyi ekmek geliyor.
- Guido non ne è uscito bene dall'incidente. Guido kazadan iyi çıkmadı.
- Mi è uscito di mente il suo nome. Adı kaçıyor.
- Uscite con le mani alzate! Ellerinizi yukarı kaldırın!
Dışarı Çık / Çık?
Kasabaya çıkma açısından, sizden de (sizinle) dışarı çıkacak biri tarafından bekleniyorsa, uscire "dışarı çıkmak" yerine "dışarı çıkmak" anlamına gelir. Bir arkadaşınız sizin için bir pencerenin altından bağırıp şöyle diyorsa, Esci? "Dışarı geliyor musun?"
Ayrıca, uscire biriyle mutlaka romantizm demek değildir: uscire kardeşinizle. Bu koşullara bağlıdır; Sadece sosyal olarak sıkça konuşmak anlamına gelebilir.
İle Ücret (ve yardımcı avere), uscire izin vermek, dışarı çıkmak veya kaçmak demektir.
- Fai uscire il kamışı. Köpek çıksın.
- Fammi uscire! Çıkmama izin ver!
- Suo padre non l'ha fatta uscire. Babası dışarı çıkmasına / çıkmasına izin vermedi.
- Fatti uscire dalla testa questa pazza fikri. Bu çılgın fikrin başını bırakmasını sağla (unut).
Konjugasyona bir bakalım.
Indicativo Presente: Mevcut Gösterge
Düzensizpresente.
| Io | esco | Esco sta Mario stasera. | Bu gece Mario ile dışarı çıkıyorum. |
| Tu | esci | Esci da scuola all'una? | Saat 13.00'te okula gidiyor musunuz? |
| Lui, lei, Lei | esce | L'articolo esce domani. | Makale yarın çıkıyor. |
| Noi | usciamo | Non usciamo con questa pioggia. | Bu yağmurla dışarı çıkmıyoruz. |
| Voi | uscite | Uscite stasera? | Bu gece çıkıyor musun? |
| Loro, Loro | escono | Escono da una brutta situazione. | Çirkin bir durumdan çıkıyorlar. |
Indicativo Passato Prossimo: Mükemmel Göstergeyi Sunun
passato prossimo nın-nin uscire bu fiilin bileşik zamanlarının tümü gibi düzenli, çünkü geçmiş katılımcı uscito düzenli.
| Io | sono uscito / a | Mario için Sono uscita. | Mario ile dışarı çıktım. |
| Tu | sei uscito / a | Sei uscita da scuola all'una? | 13: 00'da okuldan çıktın mı? |
| Lui, lei, Lei | è uscito / a | L'articolo è uscito. | Makale çıktı. |
| Noi | siamo usciti / e | Siamo usciti olmayan. | Dışarı çıkmadık. |
| Voi | siete usciti / e | Siete usciti? | Dışarı çıktın mı? |
| Loro, Loro | sono usciti / e | Sono usciti da una brutta situazione. | Çirkin bir durumdan çıktılar. |
Indicativo Imperfetto: Kusurlu Gösterge
DüzenliImperfetto.
| Io | uscivo | Prima uscivo semper con Mario; adesso mi sono stancata. | Daha önce Mario ile hep dışarı çıkardım; şimdi bundan sıkıldım. |
| Tu | uscivi | Ma non uscivi da scuola all'una? | 13: 00'da okuldan çıkmamanız gerekiyor muydu? |
| Lui, lei, Lei | usciva | Yani certo che l'articolo usciva ieri başına. | Makalenin dün çıkacağından eminim. |
| Noi | uscivamo | Da bambini uscivamo strada sotto la pioggia başına bir giocare. | Çocukken hep yağmurda oynamak için sokakta dışarı çıkardık. |
| Voi | uscivate | Ricordo quando uscivate semper la sera. | Akşamları her zaman dışarı çıkıp çıkacağınızı hatırlıyorum. |
| Loro, Loro | uscivano | Al tempo, uscivano da una brutta situazione. | O zamanlar çirkin bir durumdan çıkıyorlardı. |
Indicativo Passato Remoto: Uzak Gösterge Geçmişi
Düzenlipassato remoto.
| Io | uscii | Mario e non mi divertii. | Mario ile sadece bir kez dışarı çıktım ve eğlenmedim. |
| Tu | uscisti | L'anno scorso uscisti di scuola tutti i giorni all'una. | Geçen yıl her gün 13: 00'te okuldan çıktınız. |
| Lui, lei, Lei | USCI | Quando l'articolo uscì, saç derisini yok eder. | Makale çıktığında büyük bir öfke yarattı. |
| Noi | uscimmo | Cetona erano deserte'nin en son sürümü. | Bir kez yağmurda dışarı çıktık ve Cetona sokakları terk edildi. |
| Voi | usciste | Quella sera usciste con noi. | O akşam bizimle dışarı çıktın. |
| Loro, Loro | uscirono | Finalmente uscirono da quella brutta situazione. | Sonunda bu çirkin durumdan çıktılar. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Mükemmel bir belirti sunun
Düzenli trapassato prossimo, yardımcı ve geçmiş katılımcının gösterge kusurundan yapılmıştır.
| Io | ero uscito / a | Ero uscita con Mario solo una volta quando me ne innamorai. | Mario'ya aşık olduğumda sadece bir kez dışarı çıkmıştım. |
| Tu | eri uscito / a | Quando ti venni bir prendere, eri uscito all'una. | Dışarı çıkmaya geldiğimde saat 13.00'te okuldan çıkmıştınız. |
| Lui, lei, Lei | dönem uscito / a | L'articolo dönemi appena uscito quando lo lessi. | Makale okuduğumda çıkmıştı. |
| Noi | eravamo usciti / e | Eravamo, bir giocare sotto la pioggia e la mamma ci rimproverò kullanıyor. | Yağmurda oynamaya gittik ve annem bizi azarladı. |
| Voi | eravate usciti / e | Quella sera eravate usciti prima di noi. | O akşam bizden önce dışarı çıkmıştın. |
| Loro, Loro | erano usciti / e | Quando conobbero te, erano usciti da poco da una brutta situazione. | Sizinle tanıştıklarında, son zamanlarda kötü bir durumdan çıkmışlardı. |
Indicativo Trapassato Remoto: Belirleyici Pretit Geçmiş
Düzenli trapassato remoto, yapılmış passato remoto yardımcı ve geçmiş katılımcının. Uzak bir hikaye anlatımı zamanı: bir grup büyükanne ve büyükbabanın hikayeler anlattığını hayal edin.
| Io | fui uscito / a | Mario, lo sposai için Dopo che fui uscita. | Mario ile dışarı çıktıktan sonra onunla evlendim. |
| Tu | fosti uscito / a | Appena che fosti uscita dalla scuola ti presi col pullman e partimmo. | Okuldan çıkar çıkmaz seni otobüse bindim ve gittik. |
| Lui, lei, Lei | fu uscito / a | Appena che fu uscito l'articolo scoppiò un putiferio. | Makale çıkar çıkmaz bir kargaşa patladı. |
| Noi | fummo usciti / e | Quando fummo uscite başına stio a giocare venne il temporale. | Oynamak için sokakta dışarı çıktığımızda bir fırtına geldi. |
| Voi | foste usciti / e | Dopo che foste usciti, ci trovammo al sinema. | Siz çıktıktan sonra filmlerde buluştuk. |
| Loro, Loro | furono usciti / e | Appiver che furono usciti da quella brutta situazione andarono a vivere al mare. | Bu çirkin durumdan çıkar çıkmaz denize taşındılar. |
Indicativo Futuro Semplice: Belirleyici Basit Gelecek
Düzenlifuturo semplice.
| Io | uscirò | Mario için uscirò con Forse. | Belki Mario ile dışarı çıkacağım. |
| Tu | uscirai | Domani uscirai all'una? | Yarın saat 13'de çıkacak mısın? |
| Lui, lei, Lei | uscirà | Quando uscirà l'articolo? | Makale ne zaman çıkacak? |
| Noi | usciremo | Un giorno usciremo con la pioggia; mi piace la pioggia. | Bir gün yağmurda çıkacağız: Yağmuru seviyorum. |
| Voi | uscirete | Quando uscirete di nuovo? | Ne zaman çıkacaksın / çıkacaksın / tekrar çıkacaksın? |
| Loro, Loro | usciranno | Quando usciranno da questa brutta situazione saranno felici. | Bu çirkin durumdan çıktıklarında mutlu olacaklar. |
Indicativo Futuro Anteriore: Belirleyici Gelecek Mükemmel
Düzenli futuro anteriore, yardımcı ve geçmiş katılımcının basit geleceğinden yapılmıştır.
| Io | sarò uscito / a | Mario için bir quest'ora domani sarò uscita. | Yarın şu anda Mario ile dışarı çıkmış olacağım. |
| Tu | sarai uscito / a | Quando sarai uscito di scuola mi telefonerai e ti verrò bir prendere. | Okuldan çıkacağın zaman beni arayacaksın ve ben de seni almaya geleceğim. |
| Lui, lei, Lei | sarà uscito / a | Dopo che l'articolo sarà uscito, ne parleremo. | Makale çıktıktan sonra bunun hakkında konuşacağız. |
| Noi | saremo usciti / e | Dopo che saremo uscite con questa pioggia, prendemo di sicuro il raffreddore. | Bu yağmurla dışarı çıktıktan sonra, kesinlikle üşüteceğiz. |
| Voi | sarete usciti / e | Appena che sarete usciti, chiamateci. | Gideceğiniz / çıkacağınız anda bizi arayın. |
| Loro, Loro | saranno usciti / e | Appena che saranno usciti da questa situazione se ne andranno. | Bu durumdan çıkar çıkmaz, ayrılacaklar. |
Congiuntivo Presente: Mevcut Subjunktif
Düzensiz Sunum.
| Che io | esca | Mario stasera ile La mamma vuole che io esca con. | Annem bu akşam Mario ile dışarı çıkmamı istiyor. |
| Che tu | esca | Penso che tu esca da scuola all'una. | Sanırım saat 13.00'de okuldan çıkıyorsunuz. |
| Che lui, lei, Lei | esca | Dubito che l'articolo esca domani. | Makalenin yarın çıkacağından şüpheliyim. |
| Che noi | usciamo | Dubito che usciamo con questa pioggia. | Bu yağmurla çıkacağımızdan şüpheliyim. |
| Che voi | usciate | Voglio che usciate stasera! | Bu gece dışarı çıkmanı istiyorum! |
| Che loro, Loro | Escano | Spero che escano presto da questa brutta situazione. | Umarım yakında bu çirkin durumdan kurtulurlar. |
Congiuntivo Passato: Mükemmel Mükemmel Subjunktif Sunun
Düzenli Congiuntivo Passato, yardımcı ve geçmiş katılımcının şimdiki subjunktifinden yapılmıştır.
| Che io | sia uscito / a | Mario ieri sera için La mamma pensa che sai uscita. | Annem dün gece Mario'yla dışarı çıktığımı düşünüyor. |
| Che tu | sia uscito / a | Nonostante tu sia uscito di scuola all'una, non sei arrivato bir casa fino alle tre. Perché? | Saat 13.00'te okula gitmemenize rağmen saat 15'e kadar eve gelmedin. Neden? |
| Che lui, lei, Lei | sia uscito / a | Credo che l'articolo sia uscito ieri. | Makalenin dün çıktığını düşünüyorum. |
| Che noi | siamo usciti / e | Nonostante siamo uscite con una pioggia tremenda, ci siamo molto diverit. | Şiddetli yağmur altında dışarı çıksak da iyi vakit geçirdik. |
| Che voi | siate usciti / a | Spero siate usciti bir pr unere un po 'd'aria. | Umarım biraz hava almak için dışarı çıkarsın. |
| Che loro, Loro | siano usciti / e | Spero che siano usciti dalla loro brutta situazione. | Umarım çirkin durumlarından çıkmışlardır. |
Congiuntivo Imperfetto: Kusurlu Subjunktif
Düzenlicongiuntivo imperfetto.
| Che io | uscissi | Mario stasera için La mamma vorrebbe che io uscissi. Fargli compagnia'ya göre. | Annem bu gece Mario'yla dışarı çıkmamı istiyor. Onu şirkette tutmak için. |
| Che tu | uscissi | Speravo che tu uscissi da scuola all'una. | 13: 00'da okuldan çıkmayı umuyordum. |
| Che lui, lei, Lei | uscisse | Speravo che l'articolo uscisse domani. | Makalenin yarın çıkacağını umuyordum. |
| Che noi | uscissimo | Vorrei che uscissimo un po '. | Keşke biraz dışarı çıksak. |
| Che voi | usciste | Vorrei che usciste stasera. | Keşke bu gece dışarı çıkıp çıksan. |
| Che loro, Loro | uscissero | Speravo che uscissero presto da questa brutta situazione. | Bu çirkin durumdan daha çabuk çıkacaklarını umuyordum. |
Congiuntivo Trapassato: Geçmişin Mükemmel Öznesi
DüzenliCongiuntivo trapassato, yapılmış imperfetto congiuntivo yardımcı ve geçmiş katılımcının.
| Che io | fossi uscito / a | Mario için La mamma pensava che fossi uscita. | Annem Mario ile dışarı çıktığımı düşünüyordu. |
| Che tu | fossi uscito / a | Pensavo che tu fossi scuola all'una uscito di. | 13: 00'da okuldan çıkmış olduğunuzu sanıyordum. |
| Che lui, lei, Lei | fosse uscito / a | Pensavo che l'articolo fosse uscito ieri. | Makalenin dün çıktığını düşündüm. |
| Che noi | fossimo usciti / e | Daha fazla bilgi bir giocare sotto la pioggia. | Keşke yağmurda oynamak için dışarı çıksaydık. |
| Che voi | foste usciti / e | Vorrei che foste usciti con noi ieri sera. | Dün gece bizimle gitmiş olsan keşke. |
| Che loro, Loro | fossero usciti / e | Speravo che bir questo punto fossero usciti da questa brutta situazione. | Bu noktada bu çirkin durumdan çıktıklarını ummuştum. |
Condizionale Presente: Mevcut Koşullu
Düzenlicondizionale presente.
| Io | uscirei | Io uscirei con Mario se fosse più simpatico. | Daha eğlenceli olsaydı Mario ile dışarı çıkardım. |
| Tu | usciresti | Se tu potessi, usciresti di scuola a mezzogiorno! | Yapabilseydin öğlen okula gideceksin! |
| Lui, lei, Lei | uscirebbe | L'articolo uscirebbe se fosse finito. | Makale bitmiş olsaydı çıkardı. |
| Noi | usciremmo | Usciremmo se non piovesse. | Yağmur olmasaydı giderdik. |
| Voi | uscireste | Tenermi compagnia başına Uscireste? | Beni şirkette tutmak için dışarı gelir misin? |
| Loro. Loro | uscirebbero | Uscirebbero da questa brutta situazione se potessero. | Eğer yapabilirlerse bu çirkin durumdan kurtulacaklardı. |
Condizionale Passato: Geçmiş Koşullu
Düzenli condizionale passato, yardımcı ve geçmiş katılımcının mevcut koşulundan yapılmıştır.
| Io | sarei uscito / a | Sarei uscita con Mario, Ma volevo vedere Guido. | Mario ile dışarı çıkardım ama Guido'yu görmek istedim. |
| Tu | saresti uscito / a | Saresti uscito da scuola ve mezzogiorno se tu avessi potuto. | Öğleden okuldan çıkmış olsaydın. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe uscito / a | L'articolo sarebbe uscito ieri se fosse stato pronto. | Makale hazır olsaydı çıkardı. |
| Noi | saremmo usciti / e | Saremmo uscite, ma pioveva. | Dışarı çıkardık ama yağmur yağıyordu. |
| Voi | sareste usciti / e | Sareste usciti con me se ve lo avessi chiesto? | Sana sorsaydım benimle dışarı çıkar mıydın? |
| Loro, Loro | sarebbero usciti / e | Sarebbero usciti da quella situazione se avessero potuto. | Yapabilselerdi bu durumdan kurtulacaklardı. |
Imperativo: Emir Kipi
İle uscire, emir kipi oldukça yararlı: Çık dışarı!
| Tu | esci | Esci di qui! | Defol git buradan! |
| Lui, lei, Lei | esca | Esca, Signora! | Çık dışarı hanımefendi! Ayrılmak! |
| Noi | usciamo | Usciamo, dai! | Haydi dışarı çıkalım! |
| Voi | uscite | Uscite! Andate aracılığıyla! | Defol! Çekip gitmek! |
| Loro, Loro | Escano | Piazza escano tutti! | Hepsi meydanda dışarı çıksın! |
Infinito Presente & Passato: Şimdiki ve Geçmişte Infinitive
infinito sık sık isim olarak kullanılır.
| uscire | 1. La lontananza mi ha fatto uscire di testa. 2. Ci ha fatto bene uscire dalla città per un po '. | 1. Mesafe beni aklımdan çıkardı. 2. Şehrin biraz olsun bizim için iyi oldu. |
| Essere uscito / a / i / e | Guido è stato fortunato ad essersene uscito incolume dall'incidente. | Guido kazadan zarar görmemiş olduğu için şanslıydı. |
Participio Presente & Passato: Mevcut ve Geçmiş Katılımcı
katılımcı sunum, uscente, sıfat olarak kullanılır. participio passato bir sıfat olarak ve bazı bileşik formlarda bir isim olarak kullanılır: fuoriuscito siyasi veya cezai nedenlerden dolayı kaçan anlamına gelir.
| Uscente | Il sindaco uscente mi sembra un buon uomo. | Giden belediye başkanı iyi bir adam gibi görünüyor. |
| Uscito / A / I / E | 1. Ben profesyonel yaratıcı ragazzi usciti da questa scuola sono tutti entrati. 2. Sembri uscito di galera ora. | 1. Bu okuldan gelen çocukların hepsi yaratıcı mesleklere girdiler. 2. Hapisten yeni çıkmış gibi görünüyorsun. |
Gerundio Presente & Passato: Gerundio ve Geçmiş Gerund
ulaç İtalyancada zengin bir şekilde kullanılmaktadır.
| Uscendo | 1. Uscendo, ho visto il sole che tramontava. 2. Uscendo dalla povertà, Mario si è reso conto della sua forza. | 1. Dışarı çıkarken güneşin batışını gördüm. 2. Yoksulluktan çıkan Mario gücünü fark etti. |
| Essendo uscito / a / i / e | 1. Essendo uscita di casa velocemente, Laura ha dimenticato l'ombrello. 2. Essendo usciti di carreggiata, sono sbandati ve sono finiti fuori strada. | 1. Evden hemen çıktıktan sonra dışarı çıkan Laura şemsiyesini unuttu. 2. Şeritlerinden uzaklaştıktan sonra, yoldan saptılar ve sona erdiler. |