Almanca, İngilizce'den çok daha fonetik olarak tutarlı bir dildir. Bunun anlamı şudur ki Almanca kelimeler neredeyse her zaman yazıldıkları gibi duyulur - herhangi bir yazım için tutarlı seslerle. (örneğin, Alman ei - de olduğu gibi nein - yazım her zaman EYE olarak okunurken, Almanca yani - de olduğu gibi Sie - her zaman ee ses.)
Almancada, nadir istisnalar genellikle yabancı kelimelerdir. ingilizce, Fransızcaveya diğer diller. Herhangi bir Alman öğrenci, mümkün olan en kısa sürede belirli yazımlarla ilişkili sesleri öğrenmelidir. Onları tanıyarak, doğru bir şekilde telaffuz daha önce hiç görmediğiniz Almanca kelimeler bile.
Artık nasıl telaffuz edildiğini biliyorsun Almanca alfabenin harfleri, biraz terminolojiden bahsedelim. Örneğin, difonların ve eşleştirilmiş ünsüzlerin ne olduğunu bilmek yardımcı olur.
Alman Diphthongs
bir diftong (Yunan di, iki + phthongos, ses, ses) karışan ve birlikte gelen iki sesli harfin birleşimidir. Ayrı ayrı telaffuz etmek yerine, iki harfin bir sesi veya telaffuzu vardır.
Bir örnek au kombinasyon. Diphthong au Almancada her zaman İngilizce “ah” kelimesinde olduğu gibi OW sesi vardır. au aynı zamanda Almanca sözcüğün bir parçasıdır Autschİngilizce'deki "ah" ile hemen hemen aynı telaffuz edilir.
Almanca Gruplanmış veya Eşleştirilmiş Ünsüzler
Diphthong'lar her zaman ünlü çiftler olsa da, Almanca'nın da tutarlı bir telaffuzu olan birçok ortak gruplanmış veya eşli ünsüz vardır. Bunun bir örneği st, birçok Almanca kelimede bulunan ü ve ü ünsüzlerinin çok yaygın bir kombinasyonu.
Standart Almancada, bir kelimenin başlangıcındaki st kombinasyonu her zaman şöyle telaffuz edilir scht ve İngilizce "kalmak" veya "taş" bulunan st gibi değil. Stein (taş, kaya) gibi bir Almanca kelime telaffuz edilir. schtine, bir ilk harfle sch- “şov” daki gibi.
Eşleştirilmiş ünsüzlere daha fazla örnek:
Bunun yanısıra
|
diftong Çift Sesli harfler |
Aussprache Telaffuz |
da örnekler / Örnekler |
| ai / ei | göz | bei (yakınında, yakınında), das Ei (Yumurta), der Mai (Mayıs) |
| au | ow | auch (Ayrıca), das Auge (göz), aus (dışında) |
| AB / au | oy | Häuser (Evler), Europa (Avrupa), neu (yeni) |
| yani | eeh | bieten (teklif), nie (asla), Sie (sen) |
Gruplandırılmış Ünsüzler
|
Buchstabe Ünsüz |
Aussprache Telaffuz |
da örnekler / Örnekler |
| ck | k | çük (şişman, kalın), der Schock (şok) |
| ch | >> | Sonra a, o, u ve au, İskoç "loch" guttural ch gibi telaffuz - das Buch(kitap), auch (Ayrıca). Aksi takdirde aşağıdaki gibi bir saray sesi: mich (ben mi), welche (hangi),wirklich (Gerçekten mi). İPUCU: Ch-sound dediğinizde dilinizin üzerinden hava geçmiyorsa, doğru söylemiyorsunuz demektir. İngilizce gerçek bir eşdeğer yok. - ch'in genellikle sert bir k sesi olmamasına rağmen, istisnalar vardır: Chor,Christoph, Kaos, Orchestre, Wachs (balmumu) |
| pf | pf | Her iki harf de (hızlı bir şekilde) kombine bir puf sesi olarak telaffuz edilir: das Pferd (at), derPfennig. Bu sizin için zorsa, bir f ses çalışır, ancak yapmaya çalışın! |
| ph | f | das Alfabesi, phonetisch - Daha önce ph ile yazılmış bazı kelimeler artık f ile yazılmıştır:das Telefon, das Fotoğraf |
| qu | kv | ölmek Qual (keder, işkence), ölmek Quittung(fiş) |
| sch | sh | schön (güzel), ölmek Schule (okul) - Alman sch kombinasyon asla bölünmez sh genellikle (Grashalme, Gras / Halme; fakat die Gösterisi, yabancı bir kelime). |
| sp / st | shp / ypr | Bir sözcüğün başlangıcında, sp / st'deki s'nin İngilizce "show, she" de olduğu gibi bir sch sesi vardır. sprechen(Konuşma), stehen (ayakta durmak) |
| inci | t | das Tiyatrosu (Tay-Ahter), das Thema (TAY-muh), konu - Her zaman t (TAY) gibi geliyor. ASLA İngilizce th sesi yoktur! |
Almanca Telaffuz Tuzaklar
Diphthong'larda ustalaştıktan ve ünsüzleri grupladıktan sonra, konsantre olmanız gereken bir sonraki öğe, Almanca kelimelerdeki diğer harflerin ve harf kombinasyonlarının nasıl telaffuz edileceğidir. Örneğin, Almanca bir sözcüğün sonundaki "d" kelimesinin İngilizce'de yumuşak "d" sesi değil, genellikle sert "t" sesi vardır.
Buna ek olarak, İngilizce ve Almanca kelimelerin yazımlarda genellikle aynı veya çok benzer olması telaffuz hatalarına yol açabilir.
Kelimelerdeki Harfler
| Yazım |
Aussprache Telaffuz |
da örnekler / Örnekler |
| nihai b | p | Lob (Oturumun kapalı olduğu ana) |
| nihai d | t | Freund (FROYNT), Wald (Valt) |
| nihai g | k | genug (Guh-NOOK) |
| sessiz h * | - | gehen (GAY-en), sehen (Zay-tr) |
| Almanca inci | t | Theorie (TAY-sıfır-ree) |
| Almanca v ** | f | Vater (FAHT-er) |
| Almanca w | v | Wunder (Voon-der) |
| Almanca z | ts | Zeit (TSITE), "kediler" deki ts gibi; İngilizce yumuşak z'yi hiç sevmiyorum ("hayvanat bahçesinde" olduğu gibi) |
*Ne zaman h bir sesli harf izler, sessizdir. Sesli harften önce geldiğinde (Hund), h Telaffuz edildi.
** v ile bazı yabancı, Almanca olmayan kelimelerde, v İngilizce olarak telaffuz edilir: Vazo (VAH-suh), Villa (VILL-ah)
Benzer Kelimeler
|
arpa mayası sözcük |
Aussprache Telaffuz |
Yorumlar |
|
top şeker bomba |
BOM-buh | m, b, ve e hepsi duyuldu |
|
Cin deha |
zhuh-nee | g gibi yumuşak s "boş zaman" ses |
|
ulus ulus |
NAHT-see-ohn | Alman -siyon sonek TSEE-ohn olarak telaffuz edilir |
|
Kartonpiyer kâğıt |
pah-EŞ | Son hecedeki stres |
|
Pizza Pizza |
ÇUKURLAR-ah | ben çünkü çifte kısa sesli z |
Almanca Harfler Telaffuz Rehberi
İşte bazı yaygın Almanca kelimeler örnekleri nasıl verecek Alman alfabesi telaffuz edilir:
bir - der Apparat, der Vater, ab, aktiv, alles
Ä - der Bär, der Jäger, die Fähre, die Ärzte, mächtig
B - bei, das Buch, ölmek Bibel, ob, halb
C - der Computer, die City, das Kafe, C-Dur, die CD
D - durch, dunkel, das Ende, der Freund, das Land
E - elf, er, wer, eben, İngilizce
F - faul, Freunde, der Feind, das Fenster, der Fluss
G, - gleich, das Gehirn, gegeben, gern, das Görüntü
'H - haben, die Hand, gehen (sessiz h), (G - das Glas, das Gewicht)
ben - der Igel, immer, der Fisch, iç halhal, gibt
J - das Jahr, jung, jemand, der Joker, das Juwel
K - kennen, der Koffer, der Spuk, öl Lok, das Kilo
L - langsam, ölmek Leute, Griechenland, erkek, soyunma
M - mein, der Mann, ölmek Lampe, Minuten, mal
N- - nein, ölmek Nacht, ölmek Nase, ölmek Nuss, niemals
Ö - das Ohr, öl Oper, oft, das Obst, das Formular
Ö - Österreich, öfters, schön, ölmek Höhe, höchstens
P - das Papier, pozitif, der PC, der Papst, pur
R, - das Rathaus, rechts, unter, rund, ölmek Reederei
S - öl Sache, yani, das Salz, seit, der Eylül
ß / ss - groß, die Straße, muss, das, Wasser, dass
T - der Etiket, täglich, das Tier, die Tat, die Rente
U - ölmek U-Bahn, unser, der Rubel, um, der Jupiter
Ü - über, die Tür, schwül, Düsseldorf, drücken
V - der Vetter, vier, die Vase, aktiv, Nerven
W - wenn, ölmek Woche, Treptow (sessiz w), das Wetter, wer
X - x-mal, das Xylofon, Xanthen
Y - der Yen, der Typ, daktilo, das Sistemi, ölmek Hypothek
Z - zahlen, pizza öl, Zeit öl, zwei, der Kranz