Bu diyalogda iki arkadaş 20. lise toplantılarında tekrar buluşuyor. Deneyin diyalogu okumak bir kez özü anlamak deyim tanımlarını kullanmadan. İkinci okumanızda, metni anlamanıza yardımcı olması için tanımları kullanın. yeni deyimler öğrenmek.
Deyimleri bağlam içinde öğrenmek ve kullanmak önemlidir. Elbette, deyimlerin anlaşılması her zaman kolay değildir. Deyim ve ifade kaynakları tanımlara yardımcı olabilir, ancak kısa öykülerde okumak da bağlam sağlamak onları daha canlı hissettirir.
Birleşme Bir Araya Gelmek
Doug ve Alan eski dostlar, ama liseden mezun olduklarından beri birbirlerini pek görmediler. Birbirlerini gördüklerinden yirmi yıl geçti. Bir araya geldiklerinde, yaptıkları ve hayatlarının nasıl değiştiği konusunda birbirlerini doldurmak için birçok konuşma dili, söz ve atasözü kullanıyorlar.
Doug: Alan! Seni tekrar görmek çok güzel! Ne kadar oldu? Yirmi yıl!
Alan: Uzun zamandır görüşmedik dostum. Birleşmeye geldiğim için çok mutluyum. Burada olacağına dair bir his vardı.
Doug: Dünya için kaçırmazdım. Vay canına, öldürmek için giyinmişsin.
Alan: Her gün yirminci toplantımız yok.
Doug: Orada bir noktan var. Neden oturmuyoruz ve yetişmiyoruz? Eminim bir sürü hikayen var.
Alan: Eminim sen de öyle. Biraz içki alalım ve hikayeler değiştirelim.
Doug: Hala içiyorsun, ha?
Alan: Bunun anlamı ne?
Doug: Sadece zincirini soruyorum. Tabii ki kutluyoruz. Eminim gecenin sonunda rüzgâra üç yaprak olacağım.
Alan: Bu benim dostum. Ne içiyorsun?
Doug: Viski ekşi, sen?
Alan: Sadece bir bira üzerinde çalışıyorum.
Doug: Peki pastırmayı eve getirmek için ne yapıyorsun?
Alan: Oh, bu uzun bir hikaye. O kadar kolay olmadı, ama geçiyoruz.
Doug: Gerçekten mi? Bunu duyduğuma üzüldüm.
Alan: Evet, ne yazık ki üniversiteden ayrıldım, bu yüzden alabileceğimi almak zorunda kaldım.
Doug: Bunu duyduğuma üzüldüm. Ne oldu?
Alan: Sadece zamana değdiğini düşünmedim, bu yüzden çalışmaların kaymasına izin verdim. Şimdi, gerçekten pişmanım.
Doug: Ama oldukça iyi görünüyorsun! Eminim iyi gidiyorsun.
Alan: Yeni bir hedef bulmak zorundaydım. Satışlara girdim ve çok iyi başladım.
Doug: Her şeyin en iyisi için çalıştığını duyduğuma sevindim.
Alan: Bu en iyi senaryo değil, en kötü senaryo da değildi.
Doug: İşlerin nasıl yürüdüğü komik.
Alan: Evet, bazen müzikle yüzleşmek ve müziğin en iyisini yapmak en iyisidir.
Doug: Evet.
Alan: Yani, benim hakkımda yeterli. Ya sen? Hareket edenler ve çalkalayıcılar arasında mısınız?
Doug: İtiraf etmeliyim, iyi iş çıkardım.
Alan: Şaşırmadım. Rakamlar için her zaman iyi bir başın vardı. İşe girdiniz değil mi?
Doug: Evet, bu çok açıktı, değil mi?
Alan: Biraz inek gibisin.
Doug: Hey, değildim. Teniste de iyiydim.
Alan: Biliyorum. Sadece düğmelerine basıyorum. Her zaman nerd denir diye endişeleniyordun.
Doug: Seni tekrar görmek harika oldu.
Alan: Sen de Doug. Herşeyin gönlünüzce olması dileğiyle.
Diyalogda Kullanılan Deyimler
- dünya için kaçırmazdım: hiçbir şey benim katılımımı engelleyemez
- bir zaman balinası olmak: eğlenmek, eğlenmek
- yakalamak: eski bir arkadaşı görmek ve hayatı tartışmak
- rüzgar üç yaprak: çok sarhoş
- sadece doktorun emrettiği: tam olarak birisinin yapması gerekenler
- öldürmek için giyinmiş: çok güzel kıyafetler giymek
- kahretsin: çok alkol almak
- birinin zincirini çek: biriyle şaka yapmak
- birinin düğmelerine basmak: birisini üzdüğünü bildiğiniz bir şey hakkında konuşmak
- nakliyeciler ve çalkalayıcılar: başarılı ve önemli insanlar, seçkinler
- eve pastırma getir: aile için para kazanmak
- fırlatmak: derslerde başarısız olmak ve okuldan ya da üniversiteden ayrılmak
- Uzun zamandır görüşemedik: birbirimizi uzun zamandır görmedik
- en iyi / en kötü senaryo: bir durum için en iyi / en kötü sonuç
- müziğe bak: bir şey için sorumluluk kabul etmek
- figürlere iyi bak: matematik, muhasebe, para ve / veya iş dünyasında iyi olmak
- bir anlamı var: Katılıyorum, bu doğru
- bu uzun bir hikaye: karmaşık
- üzerinde çalışmak (yiyecek veya içecek): yeme veya içme