"Yeni İngilizler" terimi, yerel ve ulusal çeşitlerin ingilizce dili olmayan yerlerde kullanılır ana dil nüfusunun çoğunluğu. İfade aynı zamanda yeni İngilizce çeşitleri, ana dili olmayan İngilizce çeşitleri ve ana dili olmayan kurumsallaştırılmış İngilizce çeşitleri olarak da bilinir.
Yeni İngilizlerin belirli resmi özellikleri vardır—sözlük, fonolojik, ve gramatik—Kinden farklı ingiliz veya Amerikanstandart ingilizce. Yeni İngilizce örnekleri Nijeryalı İngilizce, Singapur İngilizce, ve Hint İngilizcesi.
Örnekler ve Gözlemler
"Yeni bir İngilizcede en fazla adaptasyon kelime hazinesi, yeni kelimeler biçiminde (borçlar- Nijerya gibi alanlarda birkaç yüz dil kaynağından), kelime oluşumları, kelime anlamları, eşdizimlilik, ve deyimsel ifadeler. Konuşmacılar dili yeni iletişim ihtiyaçlarını karşılamak için adapte ederken yeni kelimeleri motive edecek birçok kültürel alan var. "
- David Crystal, "Küresel Dil Olarak İngilizce, 2. baskı." Cambridge University Press, 2003
"Yeni İngilizce çalışmalarında öncü, şüphesiz Braj B olmuştur. 1983 kitabıyla birlikte Kachru
İngilizcenin Hintleşmesi yerli olmayan İngilizce çeşitlerini tanımlama geleneğini başlattı. Güney Asya İngilizcesi iyi belgelenmiş bir kurumsallaştırılmış ikinci dil çeşidi olmaya devam etmektedir, ancak Afrika ve Güney Doğu Asya vakaları da nispeten iyi tanımlanmıştır. "- Sandra Mollin, "Euro-İngilizce: Çeşitlilik Durumunun Değerlendirilmesi." Gunter Narr Verlag, 2006
Yeni İngilizcenin Özellikleri
"Popülerlik kazanan bir terim, Platt, Weber ve Ho'nun (1984) aşağıdaki özelliklere sahip bir İngiliz çeşidini belirlemek için kullandığı" Yeni İngilizce "dir:
(a) Evin ilk dili olarak değil, eğitim sistemi (muhtemelen belirli bir düzeyde bir eğitim aracı olarak bile) yoluyla gelişmiştir.
(b) Nüfusun çoğunluğu tarafından anadili İngilizce olanların konuşulmadığı bir alanda gelişmiştir.
(c) Bir dizi işlev için kullanılır (örneğin, mektup yazma, devlet iletişimi, edebiyat, ortak dil bir ülke içinde ve resmi bağlamlarda).
(d) Amerikan veya İngiliz İngilizcesinden farklı olarak işaretleyen bir kurallar alt kümesi geliştirerek doğuş haline gelmiştir.
İşaretleri dışında bırakıldı Yeni İngilizce Britanya Adaları'nın `` Yeni İngilizleri '' (yani İskoçlar ve Hiberno-İngilizce gibi Keltten etkilenen çeşitler); göçmen İngilizcesi; yabancı İngilizce; pidgin ve creole İngilizceleri."
- Rajend Mesthrie, "Dil Değişikliğinde İngilizce: Güney Afrika Hint İngilizcesinin Tarihi, Yapısı ve Toplumdilbilimi." Cambridge University Press, 1992
Tartışmalı Bir Terim
"Konuşulan İngilizce çeşitleri dış daire ülkelere 'Yeni İngilizce' denir, ancak bu terim tartışmalıdır. Singh (1998) ve Mufwene (2000), hiçbir dilsel özellik herkes için ortak olmadığı sürece anlamsız olduğunu savunuyor ve sadece 'Yeni İngilizler' ve tüm çeşitler karma bir özellik havuzundaki çocuklar tarafından yeniden yaratılır, bu nedenle her şey her birinde nesil. Bu noktalar kesinlikle doğrudur ve yeni (çoğunlukla yerli olmayan) çeşitlerin eski (çoğunlukla yerli) çeşitlerden daha düşük olduğunu öne sürmekten kaçınmak önemlidir... Bununla birlikte, Hindistan, Nijerya ve Singapur ve diğer pek çok dış çevre ülkesinin İngilizleri bir takım yüzeysel dilbilimsel birlikte ele alındıklarında bunları Amerika, İngiliz, Avustralya, Yeni Zelanda'dan ayrı bir grup olarak tanımlamayı kolaylaştıran özellikler, vb. çeşitleri."
- Gunnel Melchers ve Philip Shaw, "Dünya İngilizcesi: Giriş." Arnold, 2003
Eski İngilizce, Yeni İngilizce ve Yabancı Dil Olarak İngilizce
"İngilizcenin yayılmasını 'eski İngilizler', 'yeni İngilizler' ve İngilizce'yi yabancı dil çeşidi olarak görebiliriz, yayılma türlerini, edinim örüntülerini ve İngilizcenin kültürler arasında kullanıldığı fonksiyonel alanları ve Diller.... Örneğin, İngilizcenin 'eski çeşitleri' geleneksel olarak İngiliz, Amerikan, Kanadalı, Avustralya, Yeni Zelanda, vb. Öte yandan 'yeni İngilizler' iki ana özelliğe sahiptir, çünkü İngilizce, İngilizce dilinde iki veya daha fazla koddan yalnızca biridir. dil repertuvarı ve bu tür çok dilli dilde önemli bir statü kazanması milletler. Ayrıca fonksiyonel terimlerle 'yeni İngilizler' çeşitli sosyal, eğitimsel, idari ve edebi alanlarda işlevsel alanlarını genişletmiştir. Dahası, toplumun farklı düzeylerindeki kullanıcılar açısından büyük derinlik kazanmışlardır. Hindistan, Nijerya ve Singapur, 'yeni İngilizce' olan ülkelere örnek olacaktır. Üçüncü İngilizce çeşidi, Yabancı dil olarak İngilizce, 'yeni İngilizceleri' bulduğumuz ülkelerin aksine, bu ülkelerin mutlaka 'eski İngilizlerin' kullanıcıları tarafından bir kolonileşme geçmişine sahip olmakla birlikte, İngilizceyi gerekli uluslararası dil. Japonya, Rusya, Çin, Endonezya, Tayland, vb. "bu kategoriye girer."
- Joseph Foley, "Yeni İngilizler: Singapur Örneği" ne giriş. Singapur Üniversitesi Yayınları, 1988