connaître, "bilmek" veya "aşina olmak" anlamında çok sık kullanılan bir Fransız fiilidir. Aşağıda fiilin basit çekimleri vardır; geçmiş katılımcı ile yardımcı fiilin bir formundan oluşan bileşik zamanları içermezler.
Düzensiz Fransızca '-er' Fiil Olarak 'Connaître'
connaître bir -yeniden oldukça düzensiz fiil. Düzenli var -er fiiller ve düzensiz var -er fiiller ve düzensiz grup fiiller etrafında esasen beş örüntü halinde düzenlenebilir prendre,battre, mettre, rompre, ve kök kelimeyle bitenler -craindre.
Ama connaître bu kalıpların hiçbirine uymaz. Kalan düzensizliğe aittir -yeniden Her biri ayrı ayrı ezberlemeniz gereken sıra dışı veya uygunsuz konjugasyonlara sahip fiiller. Bunlar çok yaygın ve önemli fiillerdir, bu yüzden Fransızca'da etkili iletişim kurmak için onları gerçekten öğrenmeniz gerekir. Hepsine hakim olana kadar günde bir fiil üzerinde çalışmayı deneyin. İçerirler: absoudre, boire, clore, conclure, conduire, itiraf et, devam et, coudre, croire, korkunç, écrire, faire, inscrire, liret, moudre, naître, plaire, rire, suivre, ve vivre.
Model Olarak 'Connaître'
connaître o kadar yaygın ve kullanışlıdır ki, konjugasyonu, ile biten diğer Fransız fiillerine modeldir -Aitre. Bu fiillerin neredeyse tamamı c gibionnaître. Büyük istisna NAÎTRE.
'Connaître' ve 'Savoir' Arasındaki Fark
Her iki fiilsavoir veconnaître "bilmek" demek. Ama çok farklı şekillerde "bilmek" demek.
Çok kaba bir kural olarak, savoir daha çok şeylerle ilgilidir ve connaître her iki tarafta da çakışma olmasına rağmen insanlarla daha fazla ilgilidir. Fransızca'yı ne kadar çok kullanırsanız, fark için o kadar fazla fikir sahibi olursunuz ve bu iki fiili karıştırmakla hata yapmazsınız.
'Connaître' Anlamı
1. Bir insanı tanımak
Je connais Pierrette.
- Pierrette'i biliyorum.
2. Bir kişi veya şeye aşina olmak
Je connais bien Toulouse.
- Toulouse'u tanıyorum / biliyorum.
Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière.
- Bu kısa hikayeyi biliyorum / tanıdım. Geçen yıl okudum.
'Kurtarıcı' Anlamı
1. Bir şeylerin nasıl yapılacağını bilmek.
Savoir onu bir mastar takip eder ("nasıl" kelimesi Fransızcaya çevrilmez).
Savez-vous kanalı?
- Nasıl süreceğini biliyor musun?
Je ne sais pas nager.
- Nasıl yüzüleceğini bilmiyorum.
2. Bilmek, artı bir alt fıkra
Je sais qu'a kadar fait.
- Yaptığını biliyorum.
Je sais où il est.
- Nerede olduğunu biliyorum
'Connaître' veya 'Savoir' kullanın
Aşağıdaki anlamlar için her iki fiil de kullanılabilir.
1. Bir parça bilgiyi bilmek (sahip olmak)
Je Sais / Connais Son Nom.
- Adını biliyorum.
Nous Savons / Connaissons déjà sa réponse.
- Cevabını zaten biliyoruz.
2. Ezbere bilmek (ezberlemek)
Elle sait / connaît cette chanson par cœur.
- Bu şarkıyı ezbere biliyor.
Sais-tu / Connais-tu ton par cœur'u keşfediyor?
- Konuşmanızı ezbere biliyor musunuz?
Düzensiz Fransız Fiil 'Connaître' Fiilinin Basit Çekimleri
| Mevcut | gelecek | Ben mükemmelim | Mevcut katılımcı | ||
| je | connais | connaîtrai | connaissais | connaissant | |
| tu | connais | connaîtras | connaissais | ||
| il | connaît | connaîtra | connaissait | Passé composé | |
| akıl | connaissons | connaîtrons | connaissions | Yardımcı fiil | avoir |
| vous | connaissez | connaîtrez | connaissiez | Geçmiş katılımcı | connu |
| ils | connaissent | connaîtront | connaissaient | ||
| dilek kipi | şartlı | Passé basit | Kusurlu öznel | ||
| je | connaisse | connaîtrais | connus | connusse | |
| tu | connaisses | connaîtrais | connus | connusses | |
| il | connaisse | connaîtrait | connut | connût | |
| akıl | connaissions | connaîtrions | connûmes | connussions | |
| vous | connaissiez | connaîtriez | connûtes | connussiez | |
| ils | connaissent | connaîtraient | connurent | connussent | |
| Zorunlu | |||||
| (Tu) | connais | ||||
| (Akıl) | connaissons | ||||
| (Vous) | connaissez |