Hatalar her zaman Fransızcave şimdi onlardan öğrenebilirsiniz. "Hoş Geldiniz!" tek başına bir ifade olarak, Fransızca yeni başlayanlar genellikle Bienvenu! doğru yazılış yerine Bienvenue!
Açıklaması Bienvenue vs. Bienvenu
Bienvenue selamlama olarak kullanılan je vous souhaite la bienvenuekelimenin tam anlamıyla "Hoş geldiniz diyorum" anlamına gelir. "Hoş Geldiniz!" fiil olmadan, her zaman kadınsı kullanmak zorundasınız: Bienvenue!
Bienvenu hiçbir e ile bir özneye uyan bir isim olarak sıklıkla kullanılan bir sıfattır. Bu yazımı kullanmak için Bienvenu, kullanılan cümlenin bir öznesi olması gerekir. Bu nedenle, sadece tam bir cümle kullanırken ya Soyez le bienvenu veya Soyez la bienvenue, konuştuğunuz kişinin cinsiyetine göre. Söyleyebilirsin Soyez les bienvenus birden fazla kişi varsa.
Ayrım kafa karıştırıcıdır ve çoğu zaman hatalara yol açar. Meşhur bir örnek Utah'ta şöyle bir işarettir:Bienvenu uluslararası voyageur's."
Bu cümle birçok düzeyde yanlıştır. Konusu olmadığı için doğru yazım Bienvenue
ile biten e. Bu durumda, aynı zamanda edat à. Farklı fakat ilgili bir notta, sıfat Uluslararası kadınsı yerine çoğul olmalıdır (kabul etmek voyageurs)ve addan önce gelmek yerine takip etmelidir. Kesme işaretinin orada da işi yoktur.İşaret için daha iyi Fransız selamlar:
- Bienvenue aux voyageurs internationaux
- Voyageurs internationaux: soyez les bienvenus