Düzenli Fransızca Fiil Hakkında Her Şey 'Laisser' ('Ayrılmak')

laisser ("ayrılmak, kaybetmek") düzenli -er ile biten tüm düzenli Fransız fiilleriyle çekişme kalıplarını her zaman ve ruh halinde paylaşan fiil -er, Fransız fiillerinin en büyük grubu. laisser Yaygın olarak yarı yardımcı bir fiil ve pronominal bir fiil olarak kullanılır.

laisser bir geçişli fiil doğrudan bir nesneyi alır ve "bir şeyi veya birini terk etmek" anlamına gelir.

• Peux-tu me laisser de l'argent? > Bana biraz para bırakabilir misin?
• Je vais laisser la porte ouverte. > Kapıyı açık bırakacağım.
• Cela me laisse perplexe. > Bu beni şaşırttı.
• Au revoir, je te laisse. > Güle güle, gidiyorum / gidiyorum.
• Laisse, je vais le faire. > Bırak onu, ben yaparım.

laisser Fransızcada "ayrılmak" anlamına gelen beş fiilden biridir ve İngilizce konuşanlar bunları karıştırmaya eğilimlidir. Bunlar temel farklar:

• laisser "bir şey bırakmak" anlamına gelir.
• partiren basit olanıdır ve genel anlamda "ayrılmak" anlamına gelir.
• Alerjim var ile daha fazla veya daha az değiştirilebilir ilk fiyat, ama gitmenin gayri resmi bir nüansı var.
instagram viewer
• sortir "dışarı çıkmak" anlamına gelir.
• Dönek"birini ya da bir şeyi terk etmek" anlamına gelir, genellikle uzun süreli bir ayrılık anlamına gelir.

laisser daha az yaygın olarak "bir şeyi kaybetmek" anlamına gelir. Fiilin bu anlamda geçişli olmaya devam ettiğine dikkat edin; hala doğrudan bir nesne gerektirir.

• Bir laissé un bras dans l'ccident. > Kazada kolunu kaybetti
• Elle a failli laisser sa vie hier. > Dün neredeyse hayatını kaybetti.

Ne zaman laisser onu bir mastar takip eder, "birisinin (bir şey) yapmasına izin vermek" anlamına gelir.

• Il m'a laissé sortir. > Dışarı çıkmama izin verdi.
• Laisse-le jouer. > Oynayalım.

Se laisser artı şu şekilde olduğu gibi "kendini gelmesine izin vermek" için masum araçlar:

• Il s'est laissé ikna edici. > İkna olmasına izin verdi.
• Ne te laisse pas décourager! > Cesaretinin kırılmasına izin verme!

laisser aşağıdakiler de dahil olmak üzere bir dizi deyim ifadesinde kullanılır:

• laisser tomber > bırakmak
• Laissez-moi rire. > Beni güldürme.
• Laisse faire. > Boş ver! / Rahatsız etme!
• Üzerinde ne va pas le laisser faire sans réagir! > Onunla kaçmasına izin vermeyeceğiz!

Fransızca fiillerin çoğu düzenli -er fiiller, gibi laisser dır-dir. (Fransızcada beş ana tür fiil vardır: düzenli -er, -ir, -re fiiller; kök değiştiren fiiller; ve düzensiz fiiller.)

Düzenli bir Fransız konjuge etmek -er fiil, kaldırmak -er fiilin kökünü ortaya çıkarmak için mastardan sona erer. Sonra normal -er sapa biter. Unutmayın -er fiiller tüm zaman ve ruh hallerinde konjugasyon kalıplarını paylaşır.

Tablodaki aynı sonlar, normal Fransızca'nın herhangi birine uygulanabilir. -er altında listelenen fiiller.

Aşağıdaki konjugasyon tablosunda sadece basit konjugasyonlar bulunduğunu unutmayın. Yardımcı fiilin konjuge bir formundan oluşan bileşik konjugasyonlar avoir ve geçmiş katılımcı laisse, dahil değildir.

İşte en yaygın normallerden sadece birkaçı-er fiiller:

* Her şey düzenli -er fiiller normal -er bir küçük hariç fiil çekiş paterni fiillerde düzensizlik bu son -ger ve -cerolarak bilinir yazım denetimi fiilleri.
** Her ne kadar düzenli olduğu gibi -er fiiller, biten fiillere dikkat edin -ier.

• aimer>sevmek, sevmek
• arriver >varmak, gerçekleşmek
• chanter >şarkı söylemek
• chercher>aramak
• commencer*>başlamak
• danse >dans etmek
• demander >sormak için
• dépenser >para harcamak)
• détester >nefret etmek
• donner >vermek
• écouter >dinlemek
• étudier**>çalışmak
• fermer >kapatmak
• goûté >tatmak
• jouer>oynamak
• laver >yıkamak
• yemlik*>yemek için
• nager*>yüzmek
• parler >konuşmak, konuşmak
• modası geçmiş>geçmek, harcamak (zaman)
• penser>düşünmek
• hamal >giymek, taşımak
• regarder>izlemek, bakmak
• rêver >rüya görmek
• sembler>görünmek
• kayakçı**>kaymak
• travailler >çalışmak
• trouve >bulmak
• visiter >ziyaret etmek (bir yer)
• voler>uçmak, çalmak