En İyi 10 Gelişmiş Fransız Hatası

Eğer Fransızca konuşuyorsanız ileri düzey, tebrikler! Henüz akıcı olmayabilirsiniz, ama kesinlikle yoldasınız. Bununla birlikte, muhtemelen biraz yardım edebileceğiniz birkaç kavram vardır. Çoğu zaman bunlar dinleyicinizin kavrayışını etkilemeyen küçük detaylardır, ancak hatalar hatalardır ve akıcı olmak istiyorsanız onlardan kaçınmanız gerekir. İşte ileri düzey konuşmacılar için en sık kullanılan on Fransızca hata ve zorluk, derslere bağlantılar.

Telaffuz bilge, çoğu Fransız öğrencinin usta olduğu son şeylerden biri ritim Fransızca. Birçok dilde, kelimeler ve cümleler heceleri vurguladı, ancak Fransızca bilmiyor. Kişinin dili çok farklı olduğunda, özellikle de belirli bir kelimenin önemini vurgulamaya çalışırken, her heceye aynı stresi vermek çok zor olabilir. Fransız ritmini anlamak onu taklit edebilmenin ilk adımıdır.

Edatlar à ve de sebep olmak sonsuz problemler Fransız öğrenciler için benzer yapılarda farklı şeyler ifade etmek için kullanılıyor.

İleri düzeyde Fransızca konuşanlar için bir başka tuzak da edatla ilgilidir. de ve belirsiz ve parçalı makaleler. Fransızca öğretmenleri genellikle belirli bir ifadenin takip edilip edilmeyeceği hakkında sorular alırlar. de veya tarafından du, de laveya des.

İngilizce, birçok fiiller fiilin anlamının eksiksiz olması için “bakmak” ve “dinlemek” gibi belirli bir edat gerektirir. Aynı şey Fransızca için de geçerli, ama edatlar Fransızca fiiller için gereken, genellikle İngilizce meslektaşlarının gerektirdiği fiillerle aynı değildir. Buna ek olarak, İngilizce edat gerektiren bazı fiiller Fransızca bir tane almaz ve tersi de geçerlidir. Her şey, edatlarıyla fiilleri ezberlemeye kadar kaynar.

İfadeler c'est ve il est genellikle karıştırılır. Sevmek à ve de, yukarıda, c'est ve il est kullanım konusunda katı kurallara sahiptir; benzer bir şey ifade edebilirler, ancak kullanımları oldukça farklıdır.

İleri düzeyde bir Fransızca konuşmacı olarak, le kesin bir makale olarak ve doğrudan nesne zamiri. Bilmeyebileceğiniz şey, iki isteğe bağlı kullanımın le. Nötr nesne zamiri le en yaygın olarak yazılı Fransızca'da bulunan isteğe bağlı, resmi bir yapıdır ve l' bazen önünde kullanılır üzerinde artırmak ahenk Fransızcada.

Başka bir dile tercüme edilmesi en zor şeylerden birinin, herkes, her şey, her yerde, her zaman olduğu gibi belirsizlik olduğunu görüyorum. Bu indeks, her türlü belirsizliğe ilişkin derslere bağlantılar içerir. belirsiz sıfatlar -e belirsiz özne zamiriüzerinde.​

Dilbilgisi açısından, kişiliksiz "Değişmez" kelimeleri veya yapıları ifade eder; yani, gramersel bir kişi belirtmezler. Bu, belirsizlik gibi, birçok Fransız öğrencisi için oldukça zor bir kavramdır.

Dönüşlü zamirler aşağıdakilerle birlikte kullanılır: pronominal fiiller, süre nesne zamirleri ile kullanılır geçişli fiillerve çok farklı amaçları var. Yine de, bileşik fiilden önce zamirlerle anlaşma sorunu nedeniyle birçok öğrenci için sorun yaratırlar. Anlaşma konusunda endişelenmeden önce, arasındaki farkı anladığınızdan emin olmanız gerekir. dönüşlü ve doğrudan nesne zamirlerini - ayrı ayrı ve birlikte kullanma.

Neredeyse bazı yönleriyle sorun yaşadığınızı garanti edebilirim anlaşma, çünkü ana dili İngilizce olan kişiler bile bazen sorun yaşıyor! Çok sayıda anlaşma vardır, ancak en zor olan bileşik fiillerden önce gelen doğrudan nesnelerle ve pronominal fiillerle anlaşma olma eğilimindedir.