Fransız öğrencilerin sahip olduğu en büyük sorulardan biri, belirli kelimelerin ve deyimlerin boyun eğmeyi gerektirip gerektirmediğidir. Özellikle "belki" anlamına gelen bir zarf, "peut-être que" de olduğu gibi karıştığında çok fazla karışıklığa neden olabilir.." Yani, bu sübjektif veya gösterge midir?
Yapar 'Peut-retre Que'Konuya mı ihtiyacınız var?
Hayır, "peut-être que" yapmaz boyun eğdirmek. Bu aslında çok zor bir öznel veya gösterge niteliğindeki soru.
Genellikle ifadeyi gerçeğe karşı tutmamız söylenir: herhangi bir belirsizlik var mı? Varsa, o zaman subjunktifi alması gerekir. Beri zarf "peut-être que", "belki" veya "belki" anlamına gelir. Bu daha sonra belirsiz kılmaz mı?
Teorik olarak, evet, ama "peut-être que", "pouvoir, bu da "yapabilmek" tir. Ayrıca "être" fiili "olmak" anlamına gelir. Kombinasyon halinde, cümle içinde ifade edilen bir soru yoktur.
Bunu bağlama koymak için bir karşılaştırma yapmak en iyisidir. Bu ifade gösterge niteliğindedir:
- Peo-être que tu n'as pas besoin de cela.
- Belki de buna ihtiyacınız yoktur.
Bu ifadeyi sübjektif olan bir soru şeklinde yeniden ifade edebilirsiniz:
- Mümkün olduğunca ayez pas besoin?
- Buna ihtiyacın yok mu?
Bunun nedeni ise ifade "il est possible que"bir olasılık veya şans getirir. Bu kendi başına sübjektif gerektirir çünkü kesinliği sorgular.