Adam ve Süpermen George Bernard Shaw oldukça uzun ama büyüleyici bir komedi. Yaklaşık dört saat koşmak, Shaw’un romantik komedi Pygmalion kadar popüler değil. Hala, Adam ve Süpermen Shaw’un geniş çalışma kitlesinin kişisel favorim. Her ne kadar yüz yıl önce yazılmış olsa da, oyun erkeklerin ve kadınların düşüncelerine büyük bir bakış sunuyor.
Aşağıdaki iki kişilik sahne (Eylem IV'ten) iki ana karakter olan Jack Tanner ve Ann Whitefield arasındaki son savaştır. Oyun boyunca Ann baştan çıkarıcı bir şekilde Jack'i evliliğe çekti. Olabildiğince direniyor, ama vermek üzere!
ANN. Violet oldukça haklı. Evlenmelisin.
TANNER. (patlayıcı) Ann: Seninle evlenmeyeceğim. Duyuyor musun? Seninle evlenmeyeceğim, yapmayacağım, yapmayacağım.
ANN. (sakin bir şekilde) Kimse sana sormadı, efendim dedi, efendim dedi, efendim dedi. Yani yerleşti.
TANNER. Evet, kimse bana sormadı; ama herkes bu şeyi yerleşikmiş gibi görür. Havada. Karşılaştığımızda, diğerleri bizi birlikte yalnız bırakmak için saçma bahanelere giderler. Ramsden artık bana kaşlarını çatmıyor: Sanki kilisede beni zaten bırakıyormuş gibi gözü parlıyor. Tavy beni annene yönlendiriyor ve bana nimetini veriyor. Straker açık bir şekilde gelecekteki işvereni olarak davranıyor: bana bunu ilk kez söylemişti.
ANN. Bu yüzden mi kaçtın?
TANNER. Evet, sadece sevgi dolu bir tugay tarafından durdurulmalı ve okuldan uzak bir okul çocuğu gibi tükenmeli.
ANN. Eğer evli olmak istemiyorsan, buna ihtiyacın yok (ondan dönüp rahatça oturur).
TANNER (onu takip eden) Herhangi bir adam asılmak ister mi? Yine de erkekler hayat mücadelesi olmadan asılmaya izin verdiler, ancak en azından papaza siyah bir göz verebilirler. Dünyanın isteğini yapıyoruz, kendi isteğimizi değil. Kendimin evlenmesine izin vereceğime dair korkutucu bir his var çünkü bir kocaya sahip olmanız dünyanın iradesi.
ANN. Bir gün yapamam.
TANNER. Ama neden ben - tüm insanlardan ben? Evlilik bana şaşkınlık, ruhumun kutsallığının küfür edilmesi, erkekliğimin ihlali, doğum hakkımın satışı, utanç verici teslimiyet, iğrenç teslimiyet, yenilginin kabulü. Amacına hizmet eden ve yapılan bir şey gibi çürüyorum; Geleceği olan bir adamdan geçmişi olan bir adama geçeceğim; Diğer tüm kocaların yağlı gözlerinde, yeni bir mahkumun gelişini, onların iğrençliklerini paylaşmak için rahatladıklarını göreceğim. Genç erkekler beni tükenmiş biri olarak küçümseyecekler: Ben her zaman bir muamma ve bir kadın olan kadınlara olasılık, sadece başkasının mülkiyeti olacaktır ve bu durumda hasar görmüş mallar olacaktır: en iyi ihtimalle ikinci el bir adam.
ANN. Karınız bir şapka giyebilir ve büyükannem gibi sizi yüzüstü tutmak için kendini çirkin yapabilir.
TANNER. Böylece tuzak kurbanı yakaladığı anda yemi halka atarak zaferini daha küstah hale getirebilir!
ANN. Sonuçta, ne fark eder ki? Güzellik ilk bakışta çok iyidir; ama evde üç gün kaldığında kim bakar? Papa onları satın aldığımızda resimlerimizin çok hoş olduğunu düşündüm; ama yıllardır onlara bakmadım. Görünüşlerimi hiç rahatsız etmiyorsun: Bana çok alışkınsın. Şemsiye standı olabilirim.
TANNER. Yalan söylüyorsun, sen vampir: Yalan söylüyorsun.
ANN. Yağcı. Eğer benimle evlenmek istemiyorsan neden beni büyülemeye çalışıyorsun, Jack?
TANNER. Yaşam Gücü. Yaşam Gücünün kontrolündeyim.
ANN. En azından anlamıyorum: Hayat Muhafızları gibi geliyor.
TANNER. Neden Tavy ile evlenmiyorsun? İstekli. Avınız mücadele etmedikçe tatmin olmaz mısınız?
YSA (sanki onu bir sır haline getirmiş gibi çevirerek) Tavy asla evlenmeyecek. Böyle bir adamın asla evlenmediğini fark etmedin mi?
TANNER. Ne! kadınları idolleştiren bir adam! aşk düet için romantik sahne dışında hiçbir şey gören kim! Tavy, şövalye, sadık, şefkatli ve gerçek! Tavy, asla evlenme! Neden, sokakta tanıştığı ilk mavi göz çifti tarafından süpürülmek için doğdu.
ANN. Evet biliyorum. Aynı şekilde, Jack, bunun gibi insanlar her zaman kırık kalpleri olan rahat bekar lojmanlarında yaşarlar ve ev sahipleri tarafından hayran kalırlar ve asla evlenmezler. Senin gibi insanlar her zaman evlenirler.
TANNER (kaşını çalıyor) Ne kadar korkunç, korkunç doğru! Tüm hayatım boyunca yüzüme bakıyordu; ve daha önce hiç görmedim.
ANN. Oh, kadınlarla aynı. Şiirsel mizaç çok hoş bir mizaç, çok sevimli, çok zararsız ve şiirsel, cüretkarım; ama eski bir hizmetçinin mizacı.
TANNER. Kısır. Yaşam Gücü bundan geçer.
ANN. Yaşam Gücü tarafından kastettiğin buysa, evet.
TANNER. Tavy ile ilgilenmiyor musun?
YSA (Tavy'nin kulaklık içinde olmadığından emin olmak için dikkatlice bakın) Hayır.
TANNER. Ve sen beni önemsiyor musun?
YSA (sessizce yükselip parmağını ona doğru sallayarak) Şimdi, Jack! Kendine davran.
TANNER. Kötü şöhretli, terk edilmiş kadın! Şeytan!
ANN. Boa yılanı! Fil!
TANNER. İkiyüzlü!
YSA (yumuşak bir şekilde) olmalıyım, gelecekteki kocam uğruna.
TANNER. Benim için! (Kendini vahşice düzelterek) Onun için demek istiyorum.
YSA (düzeltmeyi göz ardı ederek) Evet, sizinki için. İki yüzlü dediğinle evlensen iyi olur Jack. İki yüzlü olmayan kadınlar rasyonel bir elbise giyerler ve hakarete uğrarlar ve her türlü sıcak suya girerler. Ve sonra kocaları da içeri girer ve sürekli taze komplikasyonlardan korkarlar. Güvenebileceğiniz bir eşi tercih etmez misiniz?
TANNER. Hayır: bin kez hayır: sıcak su devrimcinin elementidir. Süt kovalarını temizlerken, onları haşlayarak temizlersiniz.
ANN. Soğuk suyun da kullanımları vardır. Bu sağlıklı.
TANNER (umutsuzca) Oh, esprili birisin: en üstün anda Yaşam Gücü sana her kaliteyi kazandırır. Ben de ikiyüzlü olabilirim. Baban bana tacizini değil velini atayacak. Güvenime sadık kalacağım.
YSA (düşük siren tonlarında) Bana vasiyetimden önce kimin vasi olarak sahip olacağımı sordu. Seni seçtim!
TANNER. O zaman sizindir! Tuzak en baştan atıldı. 324
YSA (tüm büyüsünü yoğunlaştırır) Başlangıçtan itibaren - çocukluğumuzdan - her ikimiz için - Yaşam Gücü tarafından.
TANNER. Seninle evlenmeyeceğim Seninle evlenmeyeceğim
ANN. Oh, yapacaksın, yapacaksın.
TANNER. Sana söylüyorum, hayır, hayır, hayır.
ANN. Sana söylüyorum, evet, evet, evet.
TANNER. Hayır.
YSA (ortak eksenli - yalvaran - neredeyse bitkin) Evet. Tövbe için çok geç olmadan. Evet.
TANNER (yankıdan geçmişten etkilenmiş) Bütün bunlar daha önce başıma ne oldu? Biz iki rüya mıyız?
YSA (aniden cesaretini kaybetmediği, gizlemediği bir acıyla) Hayır. Uyanıkız; ve hayır dedin: hepsi bu.
TANNER (vahşice) İyi mi?
ANN. Bir hata yaptım: beni sevmiyorsun.
TANNER (onu kollarında yakalama) Yanlış: Seni seviyorum. Yaşam Gücü beni büyülüyor: Seni yakaladığımda bütün dünya kollarımda. Ama özgürlüğüm, onurum, kendim, birim ve bölünemezim için savaşıyorum.
ANN. Mutluluğunuz hepsine değer olacaktır.