İrlandalı oyun yazarı George Bernard Shaw tarafından yazılan oyunların skorları arasında "Pygmalion" en sevdiği komedidir. İlk olarak 1913'te sahne aldı, 1938'de Oscar kazanan bir film haline geldi. Yaklaşık yirmi yıl sonra şarkı sözü yazarı Alan Jay Lerner ve Frederick Loewe tarafından son derece başarılı bir müzikal haline getirildi. Orijinal sahne oyununun başlığını değiştirdiler ve "Adil Leydim" olarak bilinen muhteşem bir başarı yarattılar.
İkinci Kanunda George Bernard Shaw'ın "Pygmalion," Henry Higgins ve diğer dil bilim adamı Col. Toplama alışılmadık bir bahis yapar. Higgins, Liza Doolittle'ı zarif ve iyi konuşulmuş bir kadına dönüştürebileceğine inanıyor.
Belki de oyunun en komik sahnesinde Liza şimdi “Kraliçe'nin İngilizcesi” ni nasıl konuşacakları konusunda eğitildi. Her şeyi mükemmel bir şekilde telaffuz etmesine rağmen, hala “alt sınıf” kelimeleri seçiyor. Burada, iki üst sınıf kadınla hobnobs.
Okuduğunuz gibi, Bayan Doolittle'ın sesinin, yerinden çıkmış Cockney sözlerine rağmen çok rafine edildiğini unutmayın.
Oyunun son sahnelerinde Liza şimdi geleceği hakkında endişeli. Sokaklarda yaşamak için çok ilkel ve uygun hale geldi. Higgins tarafından büyüleniyor ve ondan şefkat istiyor, ancak ilgisini paylaşmıyor. Ya da en azından ona olan ilgisini açıklamıyor. Bu monologda Prof. Higgins seçeneklerini soğuk bir şekilde tartışır.
Birçok insan, Higgins'in söylediklerine rağmen, Eliza'yı gerçekten sevdiğine ve onunla birlikte olmak istediğine inanıyor. Ancak Shaw tam tersini hissetti.
Pygmalion'un son eyleminde Liza, Prof. Ondan istediği ilişkiyi Higgins. Kendisine rağmen Profesörün kalbini neredeyse ısıtan ihale bir sahne. Sonra, arkadaşlığından geri teptiğinde, sonunda ona karşı durur.