"Good" Çince'de 好 (hǎo) 'dur. Bu 好 'nun ortak bir çevirisi olmasına rağmen, bu Çince karakter çeşitli şekillerde ve anlamlarda da kullanılır.
Mandarin Çincesi 好 (hǎo) karakteri iki radikalden oluşur: 女 (nǔ) ve 子 (zǐ). Girl kız, kadın veya kızı ifade eder. Child çocuk veya oğul anlamına gelir.
Bu iki karakterin kombinasyonunun neden "kadın" anlamına geldiği hakkındaki spekülasyonlar, şu ana kadar güncel olmayan fikrini içeriyor: kadınların bir çocuğa sahip olması, bir kadın ve bir erkek arasındaki sevginin iyi olması ya da kızların tarzının iyi olması ya da olması gerektiği.
Tone (hǎo) üçüncü tonda konuşulur. Bu, hecenin yüksek bir adımda başlatılması, adımın düşürülmesi, sonra tekrar kaldırılması anlamına gelir.
"İyi" için İngilizce kelimeyi Çince'ye çevirmek bize karakteri getirir, 好. Bununla birlikte, 好'nin İngilizce'ye çevrilmesi çeşitli tanımlara yol açar. 好 "iyi" anlamına gelse de, aynı zamanda içeriğe ve diğer Çince karakterlere bağlı olarak güzel, arkadaş canlısı, bitti, kolay, iyi, tercih, çok veya tamamen farklı bir şey de olabilir.