dormir ("uyumak") çok yaygındır, düzensiz -ir fiil Fransızca. Fiil önemli bir dizi düzensiz -ir fiiller konjugasyon kalıplarını paylaşan
Düzensiz -ir fiiller, iki grup benzer özellikler ve konjugasyon paternleri sergiler. Sonra son derece büyük bir düzensiz kategori var -ir desen izlemeyen fiiller.
dormir ilk düzensiz grupta yatıyor -ir desen görüntüleyen fiiller. Dormir içerir, ilk fiyat, sortir, sentir, servir, mentir, ve bunların tüm türevleri endormir.
Aşağıda bu grubun şimdiki zaman konjugasyonlarını gösteren bir karşılaştırma tablosu bulunmaktadır. Yan yana karşılaştırma konjügasyonların aynı olduğunu göstermektedir. Genel olarak, çoğu Fransızca fiil ile biten -mir, -tir veya -vir bu şekilde konjuge edilir.
Tam setini görmek için aşağıya kaydırın dormirbasit çekimleri; bileşik zamanlar yardımcı fiilin bir formundan oluşur avoir geçmiş katılımcıyla dormi.
Şimdiki Zaman Konjugasyonlarının Yan Yana Karşılaştırılması
| dormir (uyumak) | sortir (dışarı çıkmak) | partir (ayrılmak) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Sert bir şilte üzerinde uyuyorum. |
Je sous les soirs sors. Her gece dışarı çıkıyorum. |
Je pars à midi. Öğlen gidiyorum. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil Leger? Hafif uyuyor musun? |
Sortez-vous bakıcısı? Şimdi çıkıyor musun? |
Partez-vous bientôt? Yakında ayrılacak mısın? |
|
| je | dors | sors | Bölüm |
| tu | dors | sors | pars |
| il | dort | çeşit | Bölüm |
| akıl | dormons | sortons | partonlar |
| vous | dormez | sortez | partonlar |
| ils | dorment | sortent | partent |
'Dormir' ile İfadeler
- avoir envie de dormir > uykulu hissetmek / uyumak gibi hissetmek
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > ağır uyuyan olmak / hızlı uykuya dalmak, uykuya dalmak, derin uykularda olmak
- dormir à poings fermés > hızlı uykuda olmak, bebek gibi uyumak
- dorme comme un ange > uykuda olmak / bebek gibi uyumak
- dorme comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > kütük gibi uyumak
- Tu dors hakkında. > Uyanık kalamazsın (hatta). / Ayaklarında ölüsün.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Endişelenmen için hiçbir neden yok, geceleri [sağlıklı] uyuyabilirsin.
- Je ne dors que d'un œil. > Tek gözü açık uyuyorum. / Uyuyamıyorum. / Gözünü kırpmıyorum.
- Qui dort dîne. (Proverbe) > Uyuyan açlığını unutur.
- Ils ont laissé dormir le projet. > Projeyi arka ocakta bıraktılar.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Harekete geçme zamanı. / Şimdi harekete geçme zamanı!
IRREGULAR FRANSIZCA VERB 'DORMIR'İN BASİT KONJÜMANLARI "
| Mevcut | gelecek | Ben mükemmelim | Mevcut katılımcı | |
| je | dors | dormirai | dormais | uykuda |
| tu | dors | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | dormait | Passé composé |
| akıl | dormons | dormirons | dormions | Yardımcı fiilavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Geçmiş katılımcıdormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaient | |
| dilek kipi | şartlı | Passé basit | Kusurlu öznel | |
| je | dorme | dormirais | Dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | Dormis | dormisses |
| il | dorme | dormirait | dormit | dormît |
| akıl | dormions | dormirions | dormîmes | dormissions |
| vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ils | dorment | dormiraient | dormirent | dormissent |
| Zorunlu | |
| (Tu) | dors |
| (Akıl) | dormons |
| (Vous) | dormez |
Ek kaynaklar
'Dormir' tüm zamanlar
'Sortir'i kullanma
'Partir' tüm zamanlar
'Partir'i kullanma
'Partir' vs. 'Sortir'