İster inanın ister inanmayın, iki Alman suçlayıcı / datif edatlar İngilizcenin yapmadığı bir başka ayrım yapın! Ortak edatlar bir ve auf her ikisi de "açık" veya "at" anlamına gelebilir, ancak yüzeylere uygulanma biçimleri farklıdır.
Bir nesne dikey bir yüzey üzerinde veya yakınındaysa (duvar, yazı tahtası vb.), Genellikle edatbir kullanıldı. Yatay bir yüzey (masa üstü, zemin vb.) Varsa, o zaman auf "on" veya "at" ifadelerini ifade etmek için kullanılır. Aşağıdaki çizimlere bakın ...
Yatay ve dikey
"AÇIK" veya "AT"
BİR (dikey) ve AUF (yatay)
BİR > DİKEY - SENKRECHTölmek değnek • duvar
Yaklaşan bir nesne
dikey bir yüzey.
Suç. ifade "bir die Wand"
soruyu cevaplar wohin?
"Açık" veya "açık" bir nesne
duvar. (dikey yüzey)
"An der Wand" ifadesi
soruyu cevaplar wo?
AUF > YATAY - waagerechtder Tisch • masa
Yaklaşan bir nesne
yatay bir yüzey.
Suç. ifade "auf den Tisch"
soruyu cevaplar wohin?
Bir nesne "açık"
tablo. (yatay yüzey)
Dative deyimi "auf dem Tisch"
soruyu cevaplar wo?
Şimdi, eğer dikkat ediyorsan, edatlı önermiş ifadenin ne olduğunu söyleyebilir misin?
bir dem Tisch veya ben Tisch anlamına geliyor? aksine auf dem Tisch, bir dem Tisch tablonun "at" veya "yanındaki" anlamına gelir. Eğer masada oturuyorsanız, ben Tisch. Masanın üstünde oturuyorsanız, auf dem Tisch!Burada Almanca çok tutarlı. Tablonun dikey kısmına (bacaklar vb.) Göre konumunuz hakkında konuşuyorsanız, bir. Tablonun yatay üst kısmına göre konumunuz hakkında konuşuyorsanız, auf. Bu mantık aşağıdaki gibi ifadeler için de geçerlidir an der Donau (Tuna üzerinde). Kullanımı bir nehrin kenarında olmayı ifade eder. Eğer aslında Tuna'dayız (bir teknede), o zaman auf der Donau.
Daha fazla örnek (A = suçlama, D = datif)
İşte bazı kullanım örnekleri bir ve auf:
- wo? an der Ecke D - köşede / köşede
- wohin? ölmek Ecke A - köşeye
- wo? an der Grenze D - sınırda / sınırda
- wohin? bir ölüm Grenze A - sınıra
- wo? ben Rhein D - Ren Nehri üzerinde
- wohin? an den Rhein A - Ren Nehri'ne
- wo? auf dem Dach D - çatıda
- wohin? auf das Dach A - çatıya
Deyimsel ifadeler
"Normal" kullanımlarının yanı sıra, bir ve auf birçok deyimsel ifadelerde ve sözlü ifadelerde de kullanılır. İşte bazı örnekler:
- auf der Bank - bankada
- jemandem auf der Tasche liegen - birinden yaşamak
- auf der Straße liegen A - aşağı ve dışarı olmak
- jemanden an der Nase Instagram Hesabındaki Resim ve Videoları herumführen - birini burnuna götürmek, aptal yerine koymak
- woran liegt das? - bunun sebebi ne?
Diğer iki yönlü edatların çoğu deyimsel ifadelerde de kullanılır.
İlgili Bağlantılar
Dört Alman Vakası
Dört Alman vakası için bir rehber: Suçlayıcı, Dative, Genitive ve Nominative. Davaları ve çift yönlü edatlar.
Almanca "tarafından" demenin birçok yolu için bir rehber.
Edat Tuzakları
Potansiyel problemler ve bunlardan kaçınma.