Çoğu zaman, Fransız konu zamirinin “açık” modern kullanımları Fransız öğrencilere bir gizemdir.
Geleneksel yöntemler “açık” ın “bir” anlamına geldiğini öğretir. Ancak günümüz Fransızca'sında, çoğunlukla “biz” yerine “açık” kullanılmaktadır. Aslında, “biz” gittikçe daha resmi hale geliyor, çoğunlukla yazı için kullanılıyor. Konuşurken “açık” kullanıyoruz.
“Açık” nasıl çalışır
1. Açık = 3. kişi tekil fiil (“il” fiil formu)
“Açık” söz konusu olduğunda anlaşılacak ilk şey, anlamı ne olursa olsun, “açık” HER ZAMAN “il” ve “elle” gibi 3 kişilik tekil bir fiil formu alacaktır.
Doit, a, peut üzerinde... Yapmalıyız, var, yapabiliriz ...
2. Açık = bir, insanlar (siz)
Bu “açık” için eski bir açıklamadır. Dürüst olmak gerekirse, bir cümlede İngilizceyi ne sıklıkla kullanıyorsunuz?
“Açık”, “kişiliksiz, spesifik olmayan” özne zamiridir, ama dikkat edin! Bir şey veya bir hayvana atıfta bulunan, İngilizce'deki “it” ile aynı şey değildir. “Açık” her zaman bir kişiyi ifade eder.
Doit bien chercher - Biri dikkatle bakmak zorunda
Peut louer une voiture - araba kiralamak mümkündür
Bu anlamda “açık” ı “insanlar”, hatta “siz” olarak da tercüme edebilirsiniz - özellikle “siz” anlamına gelmez, ama spesifik olmayan bir “siz” anlamına gelir... “bir” den biraz daha modern olurdu!
En général, des enfants, que une voiture - genel olarak, insanlar / çocuklarınız olduğunda, insanlar / bir arabanız olduğunda.
3. Fransızca “On = we”
Yine de dikkat edin!
"Açık", "biz" anlamına geldiğinde, fiil hâlâ bir “il” biçimidir, “nous” biçimidir.
Olivier Et Moi, Est içeriklerde - Olivier ve ben mutluyuz
Sommes içerikleri üzerinde Olivier et moi NOT. "Est üzerine", asla "birilerine".
"Biz" demek için "on" kullanmak, günümüzde Fransızca'da "biz" demenin en yaygın yoludur.
Her zaman kullanıyorum, ailem de öyle, bu yüzden çok, çok bu şekilde kullanılıyor.
“Nous” daha resmi, yazılı veya resmi bağlamda kullanılır. Ama beni yanlış anlamayın, "nous" da çok kullanılır ve hala "nous" fiil formunu konjuge etmeyi öğrenmeniz gerekir!
4. “Açık” ve sıfat anlaşmaları
“Açık”, “biz” anlamına geldiğinde, eğer varsa, sıfat, sayı ve cinsiyet bakımından “açık” ın gerçek anlamı ile hemfikir olacaktır: bu yüzden kesin, kadınsı veya erkeksi olacaktır.
Est içeriği - mutluyuz
En n sportif pasiflerde - çok sportif değiliz
“Açık”, “bir, siz, insanlar” veya spesifik olmayan bir kişi anlamına geldiğinde, genellikle erkeksi tekildir.
Est sportif'te, est pas fatigué'de quand - sportif olduğunuzda yorgun olmazsınız.
Ancak akıllı olmanız ve içeriğe odaklanmanız gerekir. Bazen bu belirsiz kişi sadece kadınsı olabilirdi ...
Est enceinte'de, est yorgunlukta quand - hamile olduğunuzda yorgunsunuz
Nasıl Anlaşılır?
Fransızca öğrenmek konusunda ciddiyseniz, iyi bir Fransızca öğrenme ses yöntemi bulmanızı şiddetle tavsiye ederim. Yazılı Fransızca ve konuşulan Fransızca iki farklı dil gibidir ve sese ihtiyacınız vardır - ve sadece dilbilgisi noktalarını listelemekle kalmayıp aynı zamanda iyi açıklayabilen birine - Fransızca'yı fethetmek için. Bir göz atmanı öneririm kendi Fransızca öğrenme yöntemim yanı sıra benim makalem Kendi kendine öğrenen öğrenciler için en iyi Fransızca araçlar.
Fransızca ders zamirleri hakkında daha fazla bilgi için derslerimi okumanızı tavsiye ederim:
- "Fransızca konu zamirlerine giriş"konu zamiri nedir", "konuyu Fransızca nasıl anlayabilirim?" birinci kişi çoğul demek? "ve gramer jargon Fransızca kitap ve öğretmenler anlamak için diğer yararlı bilgiler kullanın.
- Je, tu, il ve elle ayrıntılı bir çalışma için tekil Fransızca konu zamirleri.
- Nous, vous, ils ve elles'in ayrıntılı bir çalışması için çoğul Fransızca konu zamirleri.
Facebook, Twitter ve Pinterest sayfalarımda her gün özel mini dersler, ipuçları, resimler ve daha fazlasını yayınlıyorum.
https://www.facebook.com/frenchtoday
https://twitter.com/frenchtoday
https://www.pinterest.com/frenchtoday/