İfade: Tout d'un darbesi
Telaffuz: [ çok doo (n) koo]
Anlamı: birdenbire, birdenbire
Değişmez çeviri: tüm darbe
Kayıt ol: normal
notlar
Fransızca ifade tout d'un darbesi iki olası anlamı vardır.
Tout d'un darbesi ifadesi genellikle ifadeyle dönüşümlü olarak kullanılır darbe "aniden, aniden" demek:
En çok ilgi duyanlar, bir tout d'un darbesi başlangıcı.
Sonuçları duyduktan sonra aniden ağlamaya başladı.
Tout d'un darbesi, j'ai ab envie de vomir.
Birdenbire hastalandım.
Çoğu anadili Fransızca konuşanlar düzenli olarak tout d'un darbesi yukarıdaki gibi, teknik olarak yanlıştır. Orijinal -ve sadece saflar için- tout d'un darbesi "hepsi aynı anda, tek bir hareket halinde" dir.
Au lieu de payer en plusieurs versements, j'ai décidé d'acheter la voiture tout d'un darbe.
Taksitle ödemek yerine, aracı doğrudan almaya karar verdim (tüm tutarı bir kerede ödeyin).
Elle avalé la bière tout d'un darbesi.
O bira bir kerede yuttu / bir seferde, tüm bira yuttu.
Eşanlamlı sözcük:d'un seul darbesi